Salmene 115:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Norsk KJV Aug 2025
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
Norsk lingvistic Aug 2025
Ører har de, men hører ikke; nese har de, men lukter ikke.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
GT, oversatt fra Hebraisk
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
Norsk King James
De har ører, men de hører ikke; de har nese, men de lukter ikke.
Modernisert Norsk Bibel 1866
De har ører, men kan ikke høre, de har nese, men kan ikke lukte.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
o3-mini KJV Norsk
de har ører, men de hører ikke; de har neser, men de lukter ikke;
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
De har ører, men kan ikke høre; de har nese, men kan ikke lukte.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
They have ears but cannot hear, noses but cannot smell.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
De har ører, men hører ikke, de har nese, men lukter ikke.
Original Norsk Bibel 1866
De have Øren, men kunne ikke høre, de have Næse, men kunne ikke lugte.
King James Version 1769 (Standard Version)
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
KJV 1769 norsk
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
KJV1611 – Modern English
They have ears, but they do not hear; noses they have, but they do not smell;
Norsk oversettelse av Webster
De har ører, men kan ikke høre; de har neser, men kan ikke lukte;
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
De har ører, men hører ikke, en nese har de, men lukter ikke.
Norsk oversettelse av ASV1901
De har ører, men hører ikke; neser har de, men lukter ikke.
Norsk oversettelse av BBE
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
American Standard Version with Strong's Numbers
They have ears,{H241} but they hear{H8085} not; Noses{H639} have they, but they smell{H7306} not;
King James Version with Strong's Numbers
They have ears{H241}, but they hear{H8085}{(H8799)} not: noses{H639} have they, but they smell{H7306}{(H8686)} not:
Coverdale Bible (1535)
They haue eares, and heare not: noses haue they, but they smell not.
Geneva Bible (1560)
They haue eares and heare not: they haue noses and smell not.
Bishops' Bible (1568)
They haue eares and heare not: they haue noses and smell not.
Authorized King James Version (1611)
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Webster's Bible (1833)
They have ears, but they don't hear; They have noses, but they don't smell;
Young's Literal Translation (1862/1898)
Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,
American Standard Version (1901)
They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
American Standard Version (1901)
They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
Bible in Basic English (1941)
They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;
World English Bible (2000)
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
NET Bible® (New English Translation)
ears, but cannot hear, noses, but cannot smell,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

Sal 115:4-5
2 vers
90%
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke.
Sal 135:16-18
3 vers
89%
16 De har munn, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke.
17 De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.
18 De som lager dem, blir som dem, og det samme gjelder for alle som stoler på dem.
Sal 115:7
87%
7 De har hender, men føler ikke; føtter har de, men går ikke; de sier ikke et ord med sin strupe.
Jes 44:18
76%
18 De forstår ikke og skjønner ikke, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
Jer 5:21
75%
21 Hør nå dette, dere tåpelige folk, uten forstand; dere har øyne, men ser ikke; dere har ører, men hører ikke:
Jes 42:20
73%
20 Ser mange ting, men du merker det ikke; åpner ørene, men han hører ikke.
5 Mos 29:4
73%
4 Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, eller øyne til å se, eller ører til å høre, til denne dag.
Jes 6:9-10
2 vers
71%
9 Og han sa: «Gå og si til dette folket: Hør stadig, men forstå ikke; se stadig, men innsikt har dere ikke.»
10 «Gjør hjertet til dette folket fett, gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, vender om og blir helbredet.»
Sak 7:11
71%
11 Men de nektet å lytte og trakk skulderen unna, og de stoppet til ørene for ikke å høre.
Jes 56:10
70%
10 Hans vaktmenn er blinde, de er alle uten kunnskap; de er alle stumme hunder, som ikke kan bjeffe; de ligger og drømmer, elsker å sove.
Jes 32:3
70%
3 Og de seendes øyne skal ikke lukkes, og de hørendes ører skal lytte.
Jer 10:5
70%
5 De står oppreist som en palme, men kan ikke tale; de må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd dem, for de kan ikke gjøre ondt, og det er ikke i deres makt å gjøre godt.
Jes 42:18
70%
18 Hør, dere døve; og se, dere blinde, for at dere kan se.
Sal 59:7
69%
7 Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?
Sal 38:13-14
2 vers
69%
13 Men jeg, som en døv, hørte ikke, og jeg var som en stum som ikke åpner sin munn.
14 Jeg var som en mann som ikke hører, i hvis munn det ikke finnes noen svar.
Sal 58:5
68%
5 som ikke vil lytte til stemmen til spilleren, uansett hvor klok han er.
Sal 94:7
68%
7 Likevel sier de: Herren ser ikke, og Jakobs Gud bryr seg ikke.
Jer 44:5
68%
5 Men de hørte ikke, og de vendte ikke ørene sine til å vende seg bort fra sin ondskap og slutte å brenne røkelse til andre guder.
Jer 17:23
68%
23 Men de adlød ikke, heller ikke bøyde de sitt øre, men gjorde sine nakker stive, slik at de ikke skulle høre, og kunne ikke ta instruksjon.
Mika 3:4
68%
4 Da skal de rope til Herren, men han vil ikke høre dem; han vil skjule sitt ansikt for dem på den tiden, fordi de har handlet ondt.
Jer 6:10
68%
10 Til hvem skal jeg tale og advare, så de hører? Se, deres ører er uomskårne, og de kan ikke høre. Se, Herrens ord er blitt dem til en spott, de har ingen glede i det.
Sal 73:7
68%
7 Øynene deres buler ut av fetme; de har mer enn hjertet kunne ønske.
Mika 7:16
68%
16 Hedningene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
Jer 7:27
68%
27 Derfor skal du tale alle disse ordene til dem; men de vil ikke høre på deg: du skal også rope til dem; men de vil ikke svare deg.
Sal 94:9
67%
9 Han som plantet øret, hører han ikke? Han som formet øyet, ser han ikke?
Sal 92:6
67%
6 En uforstandig mann vet det ikke, og en dåre forstår det ikke.
Sal 19:3
67%
3 Det finnes ingen tale eller språk hvor deres røst ikke blir hørt.
Jes 65:5
67%
5 De som sier: "Hold deg borte, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg." Disse er en røkelse i min nese, en ild som brenner hele dagen.