Salmenes bok 59:7
Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?
Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?
Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
Se, de spyr ut ord fra sin munn; sverd er på deres lepper, for hvem hører? sier de.
De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
Se, de snakker med sin munn; ord som sverd ligger på leppene deres; for hvem hører på deres ord?
De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og sirkler byen rundt.
Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
De kommer tilbake ved kvelden, de hyler som hunder og vandrer omkring i byen.
They return in the evening, snarling like dogs as they prowl the city.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
De komme igjen mod Aftenen, de tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their li: for who, say they, doth hear?
Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
Behold, they belch out with their mouths; swords are in their lips, for who, they say, hears?
Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
Se, de spytter ut med sine munner, sverd er på deres lepper, for ‘Hvem hører?’
Se, de spruter ut med munnen; sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
Beholde, they speake (agaynst me) wt their mouth, swerdes are vnder their lippes, for who reproueth the?
Behold, they brag in their talke, & swords are in their lips: for, Who, say they, doeth heare?
Behold they speake with their mouth, swordes are in their lippes: for say they who doth heare vs?
Behold, they belch out with their mouth: swords [are] in their lips: for who, [say they], doth hear?
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Lo, they belch out with their mouths, Swords `are' in their lips, for `Who heareth?'
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, `say they', doth hear?
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, [say they], doth hear?
See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Look, they hurl insults at me and openly threaten to kill me, for they say,“Who hears?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
7Øynene deres buler ut av fetme; de har mer enn hjertet kunne ønske.
8De håner og taler ondt om undertrykkelse; de taler med hovmod.
9De retter munnen mot himmelen, og tungen deres farer ustanselig omkring på jorden.
6De vender tilbake om kvelden, de bråker som en hund og går rundt byen.
9For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
16De har munn, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke.
17De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.
3De bøyer sin tunge som en bue for løgner, men de er ikke sterke for sannheten på jorden. De går fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
3De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
2De som pønsker urett i sitt hjerte; daglig samler de seg for strid.
3De har kvesset tungen sin som en slange; huggormens gift er under deres lepper. Sela.
8Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
10De er omsluttet i sitt eget fett, med munnen taler de stolt.
11Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.
16Hedningene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
8Deres tunge er som en pil skutt ut; den taler svik. Én taler fredelig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han ut bakhold.
36Et sverd er over de løgnaktige, og de skal bli dårer: et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
8Deres egen tunge skal få dem til å falle; alle som ser dem, skal flykte.
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
2For de onde og bedragerske har åpnet munnen mot meg; de har talt mot meg med løgn.
16Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de plystrer og skjærer tenner; de sier: "Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi håpet på, vi har funnet, vi har sett det."
5Så sier Herren om profetene som leder folket mitt på villspor: De biter med tennene og roper: Fred, men den som ikke gir dem noe, mot ham erklærer de krig.
23De griper bue og spyd; de er grusomme og har ingen nåde; deres rop bruser som havet; de rir på hester, klare som krigsmenn mot deg, Sions datter.
2De taler tomhet, hver til sin neste, med smigrende lepper og et delt hjerte snakker de.
3HERREN skal utrydde alle smigrende lepper, og tungen som taler store ting.
4De sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?
13De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
6La Guds høyhet være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
12For deres rike menn er fulle av vold, og innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er svikefull i munnen deres.
4Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem åpner dere munnen vidt, og rekker ut tungen? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom,
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
21Ja, de åpnet munnen bredt mot meg, og sa: Haha! Vårt øye har sett det!
7Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: under hans tunge er misgjerning og ondskap.
2For deres hjerter tenker på ødeleggelse, og deres lepper snakker om ondskap.
10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.
16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.
6Gud, knus tennene i munnen deres; Herre, bryt av de sterke tennene av de unge løvene.
14De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.
14Og om kvelden lar du dem vende tilbake; de bråker som en hund og går rundt byen.
15La dem streife omkring etter mat, og knurre hvis de ikke blir mette.
29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal redde det.
14Det finnes en generasjon med tenner lik sverd, og kjever som kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
7De har hender, men føler ikke; føtter har de, men går ikke; de sier ikke et ord med sin strupe.
10Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.
5De bedrar hver mann sin nabo, og vil ikke tale sannhet. De har lært sin tunge å tale løgner, og de sliter seg ut for å gjøre urett.
4De rådslår kun for å styrte ham fra hans høyde. De har behag i løgner; de velsigner med munnen, men i sitt hjerte forbanner de. Selah.
28Hans ånde, som en flommende bekk, når opp til halsen, for å rense nasjonene med sie av tomhet; og det skal være en tømme på folkets kjever, for å føre dem på avveie.