Jesaja 57:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem åpner dere munnen vidt, og rekker ut tungen? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 1:4 : 4 Å, syndige nasjon, folk tynget av misgjerning, avkom av onde gjørere, barn som er korrumperte! De har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, de har vendt seg bort.
  • Sal 35:21 : 21 Ja, de åpnet munnen bredt mot meg, og sa: Haha! Vårt øye har sett det!
  • Sal 69:12 : 12 De som sitter i porten taler imot meg, og jeg er visen til dem som drikker sterkt.
  • Jes 10:15 : 15 Skal øksen rose seg mot den som hugger med den? Eller skal saga opphøye seg mot den som svinger den? Som om staven skulle svinge seg mot dem som løfter den opp, eller som om stokken skulle løfte seg selv opp, som om den ikke var tre.
  • Jes 30:1 : 1 Ve over de opprørske barn, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som dekker seg med et dekke, men ikke med min Ånd, for å legge synd til synd.
  • Jes 30:9 : 9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.
  • Jes 37:23 : 23 Hvem har du krenket og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
  • Jes 37:29 : 29 Fordi ditt raseri mot meg og ditt larm har nådd opp til mine ører, vil jeg sette krok i din nese og mitt bånd i dine lepper, og vende deg tilbake den vei du kom.
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle de som går forbi, klapper i hendene over deg; de plystrer og rister på hodet over Jerusalems datter, sier de: "Er dette byen som de kalte for fullkommen skjønnhet, gleden for hele verden?" 16 Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de plystrer og skjærer tenner; de sier: "Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi håpet på, vi har funnet, vi har sett det."
  • Esek 2:4 : 4 For de er udannede barn og hardhjertede. Jeg sender deg til dem, og du skal si til dem: ‘Så sier Herren Gud.’
  • Hos 10:9 : 9 O Israel, du har syndet siden Gibea-dagene. Der stanset de: slaget ved Gibea mot ondskapens barn vant dem ikke.
  • 2 Mos 9:17 : 17 Men enda opphøyer du deg selv mot mitt folk for at du ikke vil la dem gå.
  • 2 Mos 16:7-8 : 7 Og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, fordi han har hørt deres knurringer mot Herren. Og hva er vi, at dere knurrer mot oss?' 8 Og Moses sa: 'Og det skal skje når Herren gir dere kjøtt å spise om kvelden, og brød til å bli mette om morgenen, fordi Herren har hørt deres knurringer som dere knurrer mot ham. Hva er vi? Deres knurringer er ikke mot oss, men mot Herren.'
  • 4 Mos 16:11 : 11 Derfor har du og hele ditt følge samlet dere mot Herren. Og hva er Aron, at dere murrer mot ham?"
  • Jos 10:21 : 21 Og hele folket vendte tilbake til leiren til Josva ved Makkeda i fred; ingen rørte på tungen mot noen av Israels barn.
  • Dom 16:25-27 : 25 Og det skjedde da deres hjerter ble glade, at de sa: «Kall på Samson, så han kan underholde oss.» Så kalte de Samson ut av fangehuset, og han underholdt dem. De stilte ham mellom søylene. 26 Samson sa til gutten som holdt ham i hånden: «La meg føle søylene som huset hviler på, så jeg kan støtte meg til dem.» 27 Huset var fullt av menn og kvinner, alle filisternes herrer var der, og på taket var det omkring tre tusen menn og kvinner som så på mens Samson underholdt.
  • Job 16:9-9 : 9 I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg. 10 De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.
  • Sal 22:7 : 7 Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,
  • Sal 22:13 : 13 De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
  • Sal 22:17 : 17 Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 57:3
    82%

    3Men kom hit nær, dere sønner av trollkvinne, dere avkom av en horkarl og en horemor.

  • Jes 57:5
    79%

    5som tenner deres lidenskap for avguder under hvert grønt tre, som slakter barna i dalene under klippeoverhengene?

  • Jes 59:13
    76%

    13Ved å overtredelse og lyve mot Herren og vende seg bort fra vår Gud, ved å tale undertrykkelse og frafall, få og gi fra hjertet ord av falskhet.

  • Sal 50:19-20
    2 vers
    75%

    19Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.

    20Du sitter og taler mot din bror, baktaler din egen mors sønn.

  • Jer 9:3
    74%

    3De bøyer sin tunge som en bue for løgner, men de er ikke sterke for sannheten på jorden. De går fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

  • Sal 59:12
    73%

    12For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.

  • Sal 5:9-10
    2 vers
    73%

    9For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.

    10Gud, døm dem; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for deres mange overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.

  • Sal 120:3
    73%

    3Hva skal gis deg, eller hva mer kan gjøres mot deg, du falske tunge?

  • Jes 59:3-4
    2 vers
    73%

    3For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.

    4Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sak for sannheten. De stoler på tomhet og taler løgner; de unnfanger skade og føder ondskap.

  • Jes 30:9
    73%

    9For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.

  • Job 15:5-6
    2 vers
    73%

    5For din munn avslører din ondskap, og du velger de listiges tunge.

    6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.

  • Sal 73:9
    73%

    9De retter munnen mot himmelen, og tungen deres farer ustanselig omkring på jorden.

  • Sal 58:1-3
    3 vers
    73%

    1Taler dere rettferdighet, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere menneskebarn?

    2Nei, i hjertet utfører dere ugudelighet; volden fra hendene deres veier dere ut på jorden.

    3De ugudelige er fremmedgjorte fra morslivet; så snart de er født, går de på avveie og taler løgn.

  • Jer 9:5-6
    2 vers
    72%

    5De bedrar hver mann sin nabo, og vil ikke tale sannhet. De har lært sin tunge å tale løgner, og de sliter seg ut for å gjøre urett.

    6Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.

  • Sal 59:7
    72%

    7Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?

  • Jes 1:4
    72%

    4Å, syndige nasjon, folk tynget av misgjerning, avkom av onde gjørere, barn som er korrumperte! De har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, de har vendt seg bort.

  • Jer 5:7
    72%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg, og har sverget ved dem som ikke er guder; når jeg hadde mettet dem, begikk de ekteskapsbrudd, og samlet seg i skjøgernes hus.

  • Jer 2:29-30
    2 vers
    72%

    29Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.

    30Til ingen nytte har jeg slått dine barn; de har ikke tatt til rettelse. Deres egne sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • Jer 7:8
    72%

    8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.

  • Sal 10:7
    72%

    7Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: under hans tunge er misgjerning og ondskap.

  • Sal 7:14
    72%

    14Se, han er gravid med urettferdighet og har født misgjerning og født løgn.

  • Hos 5:7
    72%

    7De har handlet forrædersk mot Herren, for de har født fremmede barn; nå skal en måned fortære dem med deres deler.

  • Job 13:7
    72%

    7Vil dere tale urettferdig for Gud, og snakke bedragersk for ham?

  • Sal 144:8
    72%

    8Deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en løgnens hånd.

  • Sal 52:2
    72%

    2Tungen din planlegger ødeleggelser; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.

  • Sal 52:4
    72%

    4Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.

  • Jer 49:4
    71%

    4Hvorfor roser du deg i dalene, din flytende dal, du frafalne datter, som stolte på sine skatter, og sa: Hvem kan komme mot meg?

  • Jes 3:9
    71%

    9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; og de erklærer sin synd som Sodoma, de skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har belønnet seg selv med ondt.

  • Ordsp 17:4
    71%

    4En ond gjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner lytter til en verdiløs tunge.

  • 5 Mos 32:5
    71%

    5De har fordervet seg selv, de er ikke hans barn, det er deres lyte: en vrang og fordervet slekt.

  • Ordsp 26:19
    71%

    19slik er en mann som narrer sin neste og sier: Var det ikke bare for moro skyld?

  • Sal 50:16
    71%

    16Men til den onde sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover eller ta min pakt i din munn?

  • Sal 12:2
    71%

    2De taler tomhet, hver til sin neste, med smigrende lepper og et delt hjerte snakker de.

  • Sal 94:4
    71%

    4Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?

  • Mal 3:13
    71%

    13Deres ord har vært sterke mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?

  • Jer 48:27
    71%

    27Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, siden du snakket om ham, hoppet du av glede?

  • Job 15:13
    71%

    13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?

  • Esek 18:2
    70%

    2Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land, og si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir såre?

  • Job 6:27
    70%

    27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.

  • Sal 109:2
    70%

    2For de onde og bedragerske har åpnet munnen mot meg; de har talt mot meg med løgn.