Salmenes bok 89:33
Men min kjærlighet vil jeg ikke fullstendig ta fra ham, og min trofasthet vil jeg ikke la svikte.
Men min kjærlighet vil jeg ikke fullstendig ta fra ham, og min trofasthet vil jeg ikke la svikte.
Likevel vil jeg ikke helt ta min miskunn fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte.
da vil jeg straffe deres overtredelse med staven og deres skyld med slag.
da vil jeg straffe deres overtredelser med staven og deres skyld med slag.
Da vil jeg straffe deres forseelser med riset, og deres misgjerninger med piskeslag.
Likevel vil jeg ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og ikke la min trofasthet svikte.
da vil jeg straffe deres overtredelser med ris og deres misgjerning med plager.
da skal jeg straffe deres overtredelser med stokk og deres synder med plager.
Likevel vil jeg ikke ta bort min miskunn helt fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
Likevel vil jeg ikke fullstendig fjerne min godhet fra ham, ei heller la min trofasthet svikte.
Likevel vil jeg ikke ta bort min miskunn helt fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
da vil jeg straffe deres overtredelser med kjepp og deres misgjerninger med plager.
then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes.
da vil jeg straffe deres synd med kjepp og deres urett med plager.
da vil jeg hjemsøge deres Overtrædelse med Riis, og deres Misgjerning med Plager;
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Men min kjærlighet vil jeg ikke ta helt bort fra ham, og min trofasthet vil ikke svikte.
Nevertheless my lovingkindness I will not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.
Men jeg vil ikke helt ta bort min kjærlighet fra ham, heller ikke la min trofasthet svikte.
Men min godhet viker jeg ikke fra ham, heller ikke svikter jeg min trofasthet.
Men min nåde vil jeg ikke trekke fra ham, og ikke la min trofasthet svikte.
Men jeg vil ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take{H8686)} from him, nor suffer my faithfulness to fail{H8762)}.
I wil vyset their offences with the rodde, and their synnes with scourges.
Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth.
Neuerthelesse, my louyng kyndnesse I wyll not take vtterly from hym: I wyl not breake my promise with hym.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
But I will not completely take my loving kindness from him, Nor allow my faithfulness to fail.
And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er utgått fra mine lepper, vil jeg ikke forandre.
35En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
36Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen foran meg.
37Den skal bli grunnfestet for alltid som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
27Jeg vil også gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger.
28Min barmhjertighet vil jeg bevare for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
29Hans ætt vil jeg for alltid gjøre evig, og hans trone som himmelens dager.
30Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine dommer,
31Hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
32da vil jeg straffe deres overtredelse med stokken og deres misgjerning med plager.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg refse ham med menneskers ris og med menneskers plager.
15Men min miskunn skal ikke vike fra ham, som jeg tok den fra Saul, som jeg tok bort foran deg.
24Men min trofasthet og min barmhjertighet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn bli opphøyd.
25Jeg vil sette hans hånd i havet og hans høyre hånd i elvene.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Jeg vil ikke ta min miskunnhet fra ham, som jeg gjorde med han som var før deg.
1Jeg vil synge om Herrens barmhjertigheter for evig; med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2For jeg har sagt: Barmhjertighet skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du grunnfeste i himlene.
3Jeg har inngått en pakt med min utvalgte; jeg har sverget til David, min tjener:
4Din ætt vil jeg grunnfeste for evig, og din trone vil jeg bygge opp gjennom alle slekter. Sela.
31For Herren vil ikke forkaste for evig:
11Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre; la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
8I en ørliten vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg forbarme meg over deg, sier HERREN din Forløser.
9For dette er som Noahs vann for meg: for som jeg har sverget at Noahs vann ikke mer skal gå over jorden, så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, og ikke skal refse deg.
10For fjellene skal vike, og haugene fjernes; men min barmhjertighet skal ikke vike fra deg, heller ikke skal min fredspakt rokkes, sier HERREN, han som forbarmer seg over deg.
39For denne grunn vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
34Men jeg vil ikke ta hele riket fra ham; jeg vil la ham være fyrste alle hans livs dager, for min tjener Davids skyld, som jeg valgte fordi han holdt mine bud og forskrifter.
26så vil jeg forkaste Jakobs ætt, og min tjener David, så jeg ikke skal ta noen av hans ætt til å være herskere over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt. For jeg vil bringe deres fangenskap tilbake, og ha barmhjertighet med dem.
9For min navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min ros vil jeg avstå for deg, så jeg ikke utsletter deg.
7Vil Herren forkaste for alltid? Og vil han ikke vise velvilje mer?
8Er hans miskunnhet forsvunnet for evig? Svikter hans løfte for alle tider?
21Med ham skal min hånd bli grunnfestet; også min arm skal styrke ham.
22Fienden skal ikke overmanne ham, og den onde skal ikke plage ham.
49Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter, som du sverget til David i din trofasthet?
14For Herren vil ikke forkaste sitt folk, og han vil ikke forlate sin arv.
40Og jeg vil gjøre en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem, for å gjøre dem godt; men jeg vil legge min frykt i deres hjerter, slik at de ikke viker fra meg.
15«Du skal heller ikke kutte av din godhet fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren utsletter alle fiendene til David fra jordens overflate.»
11HERREN har i sannhet sverget til David, og han skal ikke vike fra det: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
18da vil jeg opprette ditt kongedømmes trone, som jeg har inngått pakt med David, din far, og sagt: "Det skal aldri mangle en mann til å styre i Israel."
21så kan min pakt også brytes med min tjener David, så han ikke skal ha en sønn til å herske på hans trone; og med levittene, prestene, mine tjenere.
12Dog, i dine dager vil jeg ikke gjøre det for din far Davids skyld, men jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
19Men Herren ville ikke ødelegge Juda for David sin tjeners skyld, slik som han hadde sagt, at han alltid ville gi ham en lampe for hans barn.
5da vil jeg grunnfeste kongedømmets trone over Israel for alltid, som jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann av din ætt på Israels trone.
8Herren vil fullføre det som angår meg; din miskunnhet, Herre, varer evig. Forlat ikke dine henders verk.
21Men som for meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; min ånd som er over deg og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, eller fra din ætt, eller fra din ætts ætts munn, sier Herren, fra nå og til evig tid.
44Men til tross for alt dette, når de er i deres fienders land, vil jeg ikke forkaste dem, heller ikke avsky dem for å ødelegge dem fullstendig og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
16For jeg vil ikke stride for alltid, og jeg vil heller ikke alltid være vred; for ånden ville forgå for mitt ansikt, og sjelene som jeg har skapt.
28For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine hellige; de er bevart for alltid, men de ondes avkom skal bli avskåret.
38Men han, full av medfølelse, tilgav deres synd og ødela dem ikke; mange ganger vendte han sin vrede bort, og vekket ikke opp all sin harme.
31For Herren din Gud er en barmhjertig Gud; han vil ikke svikte deg, heller ikke ødelegge deg, og ikke glemme pakten med dine fedre, som han sverget til dem.
18Likevel i de dager, sier Herren, skal jeg ikke gjøre fullstendig ende med dere.