1 Korinterbrev 13:10
Men når det som er fullkomment kommer, da skal det som er delvis opphøre.
Men når det som er fullkomment kommer, da skal det som er delvis opphøre.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis ta slutt.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er ufullstendig, opphøre.
Men når det perfekte kommer, skal det som er delvis, bli borte.
Men når det fullkomne kommer, skal det ufullkomne ta slutt.
men når det fullkomne kommer, da skal det stykkevise få en ende.
Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis ta slutt.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, bli borte.
Men når det fullkomne kommer, skal det ufullkomne tilintetgjøres.
Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis ta slutt.
Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis ta slutt.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, bli borte.
but when completeness comes, what is in part disappears.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, avskaffes.
Men naar det Fuldkomne kommer, da skal det, som er stykkeviis, afskaffes.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis opphøre.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.
men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, bli til intet.
Men når det fullkomne kommer, skal det stykkevise ta slutt.
But when yt which is parfect is come then yt which is vnparfet shall be done awaye.
But wha that which is perfecte, commeth, then shal the vnparfecte be done awaye.
But when that which is perfect, is come, then that which is in part, shalbe abolished.
But when that which is perfect, is come, then that which is vnperfect shalbe done away.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
and when that which is perfect may come, then that which `is' in part shall become useless.
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
but when what is perfect comes, the partial will be set aside.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Kjærlighet svikter aldri; men om det finnes profetier, skal de opphøre; om det finnes tunger, skal de tie; om det finnes kunnskap, skal den opphøre.
9For vi kjenner bare delvis, og vi profeterer bare delvis.
11Da jeg var barn, talte jeg som et barn, forstod som et barn, tenkte som et barn; men da jeg ble mann, la jeg bort det barnslige.
12For nå ser vi gjennom et speil, i et gåte; men da skal vi se ansikt til ansikt; nå kjenner jeg delvis; men da skal jeg kjenne helt, liksom jeg også er kjent.
13Og nå består tro, håp, kjærlighet, disse tre; men den største av dem er kjærlighet.
12for at de hellige skulle bli utrustet, for tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp;
13inntil vi alle når fram til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til en fullkommen mann, til målet for Kristi fylde.
14For at vi ikke lenger skal være barn, som blir kastet hit og dit og drevet omkring med hvert vindpust av lære, gjennom menneskers svindel, ved deres listige knep, som de bruker for å bedra;
15Men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alle ting til ham som er hodet, nemlig Kristus;
15La oss derfor, så mange som er fullkomne, tenke slik; og hvis dere på noe punkt er annerledes innstilt, vil Gud åpenbare selv dette for dere.
13Når han sier: En ny pakt, har han gjort den første gammel. Nå er det som forvitrer og blir gammelt nær ved å forsvinne.
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men vær barn i ondskap, men i forståelse vær fullvoksne.
9For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke; og dette ønsker vi også, deres fullkommenhet.
10Derfor skriver jeg disse ting mens jeg er fraværende, for at jeg ikke skal måtte bruke hardhet når jeg er til stede, i henhold til den makt som Herren har gitt meg til oppbyggelse, og ikke til ødeleggelse.
11Til slutt, brødre, vær sterke. Vær fullkomne, vær fornøyde, vær ett i sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
17for at Guds menneske skal bli fullt utstyrt til alle gode gjerninger.
40For Gud har beredt noe bedre for oss, slik at de ikke uten oss skulle bli fullkomne.
10For selv det som ble gjort herlig, hadde ikke herlighet i dette henseende, på grunn av den overflod av herlighet.
11For hvis det som blir bortforklart var herlig, hvor mye mer er det som forblir herlig.
17Her er vår kjærlighet fullendt, at vi kan ha frimodighet på dommens dag, for slik han er, slik er også vi i denne verden.
18Det er ingen frykt i kjærlighet; men fullkommen kjærlighet driver frykten ut, for frykten har straff. Den som frykter, er ikke fullkommen i kjærlighet.
24Deretter kommer enden, når han overgir riket til Gud, også Faderen; når han har gjort ende på all makt og all autoritet og kraft.
6Men vi taler visdom blant dem som er modne: dog ikke den visdommen som tilhører denne verden, eller verdens fyrster, som blir gjort til ingen nytte.
16Men når det vender tilbake til Herren, blir sløret tatt bort.
10For at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; i ham:
1For loven har en skygge av gode ting som skal komme, og ikke selve bildet av tingene. Den kan aldri med de ofrene som de ga år etter år, gjøre dem som nærmer seg fullkomne.
29Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, til dørene.
30Sannelig, jeg sier dere, at denne generasjonen skal ikke forgå, før alt dette skjer.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ikke forgå.
4Men la utholdenheten ha sitt fullkomne verk, slik at dere kan være fullkomne og hele, og ikke mangle noe.
2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.
53For dette forgjengelige må iføre seg uförgjelighet, og dette dødelige må iføre seg udødelighet.
54Slik når dette forgjengelige har iført seg uförgjelighet, og dette dødelige har iført seg udødelighet, da skal det gå i oppfyllelse som er skrevet: Døden er oppslukt i seier.
48Så vær dere derfor fullkomne, slik som deres Far, som er i himlene, er fullkommen.
9Så sa han: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje, Gud. Han opphever det første for å etablere det andre.
25Men når troen er kommet, er vi ikke lenger under veilederen.
6Og vi er klar til å straffe all ulydighet når deres lydighet er blitt fullført.
14For med én offergave har han gjort dem som blir helliget fullkomne for alltid.
13For hver den som bruker melk er uerfaren i rettferdighets ord; for han er et barn.
14Men fast føde tilhører dem som er modne, de som gjennom øvelse har trent sansene sine til å skille mellom godt og ondt.
10Slik at dere kan prøve hva som er det beste, for at dere må være oppriktige og uten anklage til Kristi dag;
40Lærjungen er ikke over sin mester; men enhver som er helt utrustet, skal være som sin mester.
10Men Gud har åpenbart dem for oss ved sin Ånd; for Ånden gransker alle ting, ja, Guds dype ting.
5Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig gjort fullkommen: På dette vet vi at vi er i ham.
28Og når alle ting er underordnet ham, da skal også Sønnen selv underordne seg ham som la alle ting under ham, for at Gud skal være alt i alle.
13Og ikke som Moses, som la et slør over ansiktet sitt, for at Israels barn ikke skulle se fast på slutten av det som ble bortført.
10Men Guds allmektige, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil selv gjøre dere fullkomne, etablere, styrke og grunnfeste dere.
12Ikke slik at jeg allerede har nådd frem, eller allerede er fullkommen; men jeg forfølger det, om jeg kan gripe det som også jeg er grepet av Kristus Jesus.
40La alt skje på en verdig og ordentlig måte.