Jakobs brev 1:4
Men la utholdenheten ha sitt fullkomne verk, slik at dere kan være fullkomne og hele, og ikke mangle noe.
Men la utholdenheten ha sitt fullkomne verk, slik at dere kan være fullkomne og hele, og ikke mangle noe.
Men la utholdenheten få virke helt ut, så dere kan være modne og hele, uten å mangle noe.
Men utholdenheten må få gjøre sin fullkomne gjerning, så dere kan være modne og hele, uten å mangle noe.
Men utholdenheten må føre til en fullkommen gjerning, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
Og la utholdenheten ha sitt fullkomne arbeid, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
Men la tålmodigheten ha sitt fullkomne resultat, så dere kan være hele og fullkomne, uten å mangle noe.
Men la utholdenheten få fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og komplette, uten noe mangel.
Men la tålmodigheten ha sitt fullkomne verk, så dere kan være fullkomne og hele, og ikke mangle noe.
La utholdenheten få fullendt verk, slik at dere kan være fullkomne og hele og ikke mangle noe.
Og la utholdenheten få fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og helhjertet, uten mangler.
La tålmodigheten få fullføre sitt verk, så dere kan bli fullkomne og hele, uten å mangle noe.
Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.
Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.
Og la utholdenhet virke et fullkomment verk, slik at dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
Let perseverance complete its work, so that you may be mature and complete, lacking nothing.
La utholdenheten komme til full modenhet, så dere kan være modne og hele, uten å mangle noe.
Men Taalmodigheden frembringe fuldkommen Gjerning, paa det I skulle være fuldkomne og uden Mangel, saa eder fattes Intet.
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
Men la utholdenheten få gjøre sitt fullkomne verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing.
La utholdenheten få gjøre sitt fullkomne verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
Og la utholdenheten fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten mangel på noe.
Og la utholdenheten få fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
Men la utholdenheten fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hevet over mangler.
and let pacience have her parfect worke that ye maye be parfecte and sounde lackinge nothinge.
and let pacience haue her parfect worke, yt ye maye be parfecte aud sounde, lakinge nothinge.
And let patience haue her perfect worke, that ye may be perfect & entier, lacking nothing.
And let patience haue her perfect worke, that ye may be perfect & sounde, lackyng nothyng.
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire -- in nothing lacking;
And let patience have `its' perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
And let endurance have its perfect effect, so that you will be perfect and complete, not deficient in anything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For dere vet at prøvelsen av deres tro virker utholdenhet.
5Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir til alle uten å bebreide; og det skal bli gitt ham.
6Men la ham be med tro, uten å tvile. For den som tviler, er lik en bølge av havet, som drives av vinden og kastes hit og dit.
7For la ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.
3Og ikke bare det, men vi er stolte i våre trengsler; vi vet at trengsel gir utholdenhet,
4og utholdenhet gir erfaring; og erfaring gir håp.
36For dere har bruk for tålmodighet, for at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
5Og i tillegg til dette, med all flid, legg til deres tro dyktighet; og til dyktighet kunnskap;
6Og til kunnskap besinnelse; og til besinnelse tålmodighet; og til tålmodighet gudsfrykt;
17for at Guds menneske skal bli fullt utstyrt til alle gode gjerninger.
10Ta som eksempel, brødre, profetene som har talt i Herrens navn, til et eksempel på lidelse og tålmodighet.
11Se, vi regner de som utholder som salige. Dere har hørt om Jobs tålmodighet, og har sett slutten på Herren; for Herren er meget barmhjertig og fuld av medfølelse.
10slik at dere kan vandre verdig for Herren til all velbehag, bære frukt i hvert godt verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
7Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, jordbrukeren venter på den dyrebare frukten av jorden, og han har lang tålmodighet for den, inntil han mottar tidlig og sene regn.
8Vær også tålmodige; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
11Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme flid til full visshet om håpet inntil enden:
12at dere ikke blir late, men etterlignere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
4Slik at vi selv kan rose oss av dere i menighetene til Gud for deres tålmodighet og tro i all deres forfølgelse og trengsel som dere utholder:
19I deres tålmodighet skal dere eie deres sjeler.
10Men Guds allmektige, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil selv gjøre dere fullkomne, etablere, styrke og grunnfeste dere.
12For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
12Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
15La oss derfor, så mange som er fullkomne, tenke slik; og hvis dere på noe punkt er annerledes innstilt, vil Gud åpenbare selv dette for dere.
6I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
7for at deres tros prøve, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det blir prøvd med ild, kan bli funnet til pris og ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus.
5Og Herren måtte lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
4For alt som tidligere er skrevet, er skrevet for vår lærdom, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.
25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med tålmodighet på det.
19Derfor, kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
20For menneskets sinne fører ikke til Guds rettferdighet.
8For hvis disse ting er i dere, og vokser, gjør de dere verken late eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
21må han gjøre dere fullkomne i hver god gjerning til å utføre hans vilje, mens han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; til ham være æren i all evighet. Amen.
7slik at dere ikke mangler noe i gaver, mens dere venter på åpenbaringen av vår Herre Jesus Kristus:
14Derfor, kjære, siden dere venter på slike ting, vær gærne flittige så dere blir funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelig.
17Men den visdommen som er fra oven, er først ren, derefter fredelig, vennlig, lett å overbevise, full av barmhjertighet og gode frukter, uten delaktighet, og uten hykleri.
5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker. Herren er nær.
13inntil vi alle når fram til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til en fullkommen mann, til målet for Kristi fylde.
22Ser du ikke at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen ble fullendt ved gjerningene?
40For Gud har beredt noe bedre for oss, slik at de ikke uten oss skulle bli fullkomne.
14Og over alt dette, ha kjærlighet, som er båndet som fullkommenhet binder sammen.
10Men når det som er fullkomment kommer, da skal det som er delvis opphøre.
17Hver god gave og hver fullkomne gave er ovenfra, og kommer ned fra lysenes Far, hos ham er det ingen forandring, heller ikke skygge av vending.
4til en arv som er uforgjengelig, uten flekk, og som ikke visner bort, bevart i himmelen for dere,
14Og la også våre lære å utføre gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
10Slik at dere kan prøve hva som er det beste, for at dere må være oppriktige og uten anklage til Kristi dag;
15Og slik, etter at han hadde utholdt, fikk han løftet.
12Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønn.
3Og du har utholdt og har tålmodighet, og for mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
8Og Gud er i stand til å la all nåde strømme over dere, slik at dere, alltid med tilstrekkelighet i alle ting, kan være rikelig i alle gode gjerninger.