2 Tessalonikerbrev 2:5
Minnes dere ikke at da jeg var hos dere, sa jeg dere disse tingene?
Minnes dere ikke at da jeg var hos dere, sa jeg dere disse tingene?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at mens jeg var med dere, sa jeg dere dette?
Husker dere ikke at da jeg var med dere, fortalte jeg dere disse tingene?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg, da jeg ennå var hos dere, fortalte dere disse tingene?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Do you not remember that when I was still with you, I used to tell you these things?
Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg ennå var hos dere?
Komme I ikke ihu, at jeg sagde eder dette, der jeg endnu var hos eder?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting mens jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg var hos dere?
Remember ye not that when I was yet with you I tolde you these thynges?
Remembre ye not, that whan I was yet with you, I tolde you these thinges?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these thynges?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Surely you recall that I used to tell you these things while I was still with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Nå ber vi dere, brødre, om vår Herre Jesus Kristus' komme, og om vår samling til ham,
2at dere ikke straks skal la dere ryste i sinnet, eller bli urolige, verken ved ånd, eller ved ord, eller ved brev som om det var fra oss, så det skulle være slik at Kristi dag er nær.
3La ingen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før det først skjer et frafall, og mennesket med synden blir åpenbart, fortapelsens sønn;
4han som er imot og opphøyer seg over alt som kalles Gud, eller som tilbes; slik at han som Gud sitter i Guds tempel og viser seg som Gud.
6Og nå vet dere hva som holder tilbake at han kan bli åpenbart i sin tid.
12Derfor vil jeg ikke være uaktsom i å alltid minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
13Ja, jeg anser det som rett, så lenge jeg er i dette teltet, å oppmuntre dere ved å minne dere på det;
14Idet jeg vet at det snart vil bli nødvendig for meg å legge av meg mitt telt, slik som vår Herre Jesus Kristus har gjort meg klar over.
15Og jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere alltid kan ha disse ting i minne etter min bortgang.
16For vi har ikke fulgt oppdiktede eventyr da vi gjorde kjent for dere kraften og tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus, men vi var øyenvitner til hans storhet.
1Denne andre epistel, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge rører jeg opp deres rene sinn ved å minne dere på det:
2Slik at dere kan huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og av budet fra oss apostlene til Herren og Frelseren:
25Disse ting har jeg talt til dere mens jeg var ennå hos dere.
2Jeg berros deg, brødre, at dere husker meg i alt og holder fast på de forskrifter jeg ga dere.
4Men disse ting har jeg sagt til dere, for at når tiden kommer, skal dere huske at jeg har sagt dere dem. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.
2Jeg har sagt dere dette før, og jeg forkynner det for dere nå, som om jeg var til stede, for andre gang; og nå, mens jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare.
17Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
4For mye tidligere, da vi var hos dere, sa vi dere at vi måtte lide trengsel; slik det også har skjedd, og dere vet.
5Derfor, da jeg ikke lenger kunne bære det, sendte jeg for å kjenne deres tro, for at ikke fristeren skulle friste dere, og vårt arbeid skulle bli forgjeves.
3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære,
1Men når det gjelder tidene og stundene, kjære brødre, har dere ingen behov for at jeg skriver til dere.
2For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
5For jeg mener at jeg ikke har vært svakere enn de aller fremste apostlene.
3Og jeg var med dere i svakhet, og i frykt, og i stor beven.
2Dere vet at dere var hedninger, bortført til disse stumme avgudene, som dere ble ledet etter.
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
6Derfor minner jeg deg om å gjenoppvekke Guds gave som er i deg gjennom mine henders pålegg.
4Og dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
5For selv om jeg er fraværende i kjødet, er jeg dog med dere i ånden, gledende meg over deres orden og fasthet i troen på Kristus.
17Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er min elskede sønn og trofast i Herren, som skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
26Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forfører dere.
14Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
5Husk derfor hvor du er falt fra, og omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme over deg snart og flytte din lysestake bort fra sin plass, med mindre du omvender deg.
31Derfor må dere våke og huske, at jeg ikke holdt opp med å advare hver og en i tre år, natt og dag med tårer.
9dennes komme er etter Satans arbeid med all makt og tegn og løgnaktige under.
17Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
1For dere, brødre, vet om vår ankomst til dere, at den ikke var forgjeves.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med stor overbevisning; slik som dere vet hvilken slags menn vi var blant dere for deres skyld.
2For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
1Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med overlegen tale eller visdom, men forkynte Guds vitnesbyrd for dere.
6Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
9For til dette endemål skrev jeg også, for at jeg kunne kjenne beviset på dere, om dere er lydige i alle ting.
23Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
15Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de tradisjonene som dere har blitt undervist i, enten ved ord eller ved våre brev.
6Hvis du minner brødrene om disse ting, vil du være en god tjener av Jesus Kristus, oppdratt i troens ord og god lære, som du har fulgt.
10Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi helhjertet, rettferdig og ulastelig oppførte oss blant dere som tror.
2Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
2I disse gikk dere før i tiden i samsvar med verdens gang, i samsvar med fyrsten over luftens makt, ånden som nå virker i ulydighetens barn.
7Tenk over det jeg sier; og Herren gi deg forståelse i alle ting.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være modig når jeg er til stede, med den tilliten jeg tenker å bruke mot noen, som mener om oss at vi vandrer i kjødet.