Galaterne 4:11
Jeg er redd for dere, for at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
Jeg er redd for dere, for at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves med dere.
Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har strevd forgjeves med dere.
Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har strevd forgjeves for dere.
Jeg er bekymret for dere; kanskje har jeg arbeidet forgjeves blant dere.
Jeg er redd for dere, for jeg frykter at mitt arbeid har vært forgjeves.
Jeg er bekymret for dere; kanskje har jeg arbeidet forgjeves blant dere.
Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg frykter for dere, at alt mitt arbeid har vært forgjeves.
Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeid i blant dere forgjeves.
I fear for you, that perhaps my labor for you has been in vain.
Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg frygter for Eder, at jeg maaskee haver arbeidet forgjæves paa Eder.
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
I am afraid for you, lest I have labored for you in vain.
Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet for dere uten grunn.
I am afraid of{G5399} you,{G5209} lest{G3381} by any means I have bestowed{G2872} labor{G2872} upon{G1519} you{G5209} in vain.{G1500}
I am afraid{G5399}{(G5736)} of you{G5209}, lest{G3381}{G4458} I have bestowed{G2872} upon{G1519} you{G5209} labour{G2872}{(G5758)} in vain{G1500}.
I am in feare of you lest I have bestowed on you laboure in vayne.
I am in feare of you, lest I haue bestowed laboure on you in vayne.
I am in feare of you, lest I haue bestowed on you labour in vaine.
I am in feare of you, lest I haue bestowed on you labour in vayne.
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
I am afraid of you, lest in vain I did labour toward you.
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.
I am in fear of you, that I may have been working for you to no purpose.
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
I fear for you that my work for you may have been in vain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere: Dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
13 Dere vet hvordan jeg i min kroppssvakhet forkyndte evangeliet for dere i begynnelsen.
10 Dere observerer dager, måneder, tider og år.
19 Mine kjære barn, som jeg igjen er i smerte med inntil Kristus blir formet i dere.
20 Jeg ønsker å være til stede hos dere nå og endre min stemme, for jeg er i tvil om dere.
3 Og jeg var med dere i svakhet, og i frykt, og i stor beven.
9 For at jeg ikke skal synes som om jeg ville skremme dere med brevene.
1 Jeg skulle ønske dere kunne tolerere meg litt i min dumhet; ja, vær så snill å tåle meg.
2 For jeg er iverig for dere med Guds iver; for jeg har forlovet dere med én ektemann, for at jeg kan framsette dere som en ren jomfru for Kristus.
3 Men jeg frykter, at slik som slangen ledet Eva med sin list, kan også deres sinn bli fordervet fra den enkelhet som er i Kristus.
4 Har dere lidt så mange ting forgjeves? Hvis det da virkelig var forgjeves.
5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne bære det, sendte jeg for å kjenne deres tro, for at ikke fristeren skulle friste dere, og vårt arbeid skulle bli forgjeves.
20 For jeg frykter, lest når jeg kommer, ikke skal finne dere slik som jeg ønsker, og at jeg skal bli funnet for dere slik som dere ikke ønsker: lest det finnes strid, misunnelse, vrede, rivalisering, bakvaskelser, hvisking, heving, opprør:
16 Hold fast ved livets ord; slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves, heller ikke arbeidet forgjeves.
14 Jeg skriver ikke disse ting for å bortlegge dere, men som mine elskede sønner advarer jeg dere.
3 Likevel har jeg sendt brødrene, for at vårt skryte over dere ikke skal bli forgjeves i denne saken; men for at dere, som jeg har sagt, må være klare.
4 Slik at, dersom makedonerne kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, vil vi (for ikke å si dere) bli skammet over dette selvsikre skrytet.
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være modig når jeg er til stede, med den tilliten jeg tenker å bruke mot noen, som mener om oss at vi vandrer i kjødet.
31 Derfor må dere våke og huske, at jeg ikke holdt opp med å advare hver og en i tre år, natt og dag med tårer.
5 For jeg mener at jeg ikke har vært svakere enn de aller fremste apostlene.
7 Har jeg gjort en feil ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli hevet opp, fordi jeg har forkynnt Guds evangelium for dere gratis?
15 Og hans indre medfølelse er mer overveldende mot dere, mens han husker på deres lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
16 Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
15 Hvor er så det gode dere talte om? For jeg vitner om dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit: for å gjøre godt natt og dag, fordi vi ikke ville være til byrde for noen av dere, forkynte vi Guds evangelium for dere.
12 Derfor, mine elskede, som dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå mye mer i min fravær, arbeid med frykt og beven for å utarbeide deres egen frelse.
15 Og jeg vil med glede bruke og gi alt for dere; selv om jo mer jeg elsker dere, jo mindre blir jeg elsket.
16 Men la det være slik, jeg belastet dere ikke: allikevel, ved å være slu, fanget jeg dere med list.
17 Fikk jeg noen gevinst av dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
11 Jeg har blitt en dåraktig ved å skryte; dere har presset meg: for jeg burde vært anbefalt av dere: for i ingenting er jeg bak de fremste apostlene, selv om jeg ikke er noe.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke vil ha en annen tankegang; men han som forvirrer dere skal bære sitt dom, hvem han enn måtte være.
11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjæring, hvorfor forfølges jeg da fortsatt? Da er korsets anstøt blitt opphevet.
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal måtte sørge over dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede er glede for dere alle.
16 Jeg sier igjen, la ingen tenke at jeg er en idiot; hvis ikke, så ta meg vel imot som en idiot, så jeg kan skryte litt.
11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
4 Og dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
16 Derfor ber jeg dere, bli mine etterfølgere.
1 La oss derfor frykte, lest et løfte om å komme inn i hans hvile skulle stå igjen, så noen av dere skulle virke som om dere kom til kort.
1 For dere, brødre, vet om vår ankomst til dere, at den ikke var forgjeves.
29 til dette arbeider jeg og kjemper etter hans virksomhet, som virker kraftfullt i meg.
21 Jeg taler når det gjelder skam, som om vi har vært svake. Men uansett hvor noen er modig, (jeg taler dumt,) er jeg modig også.
2 Og jeg dro opp etter en åpenbaring, og formidlet til dem det evangeliet som jeg forkynner blant hedningene, men privat til dem som var av rykte, for at jeg ikke skulle løpe eller hadde løpt forgjeves.
1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stort et strev jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.
15 for at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?
1 Bli mine etterfølgere, slik også jeg er etterfølger av Kristus.
18 For jeg vil ikke våge å tale om noe av det Kristus ikke har utført gjennom meg, for å gjøre hedningene lydige, både ved ord og gjerning.
10 Hvis Timoteus kommer, se til at han kan være trygg blant dere, for han arbeider med Herrens arbeid, som jeg også gjør.