Galaterne 4:12
Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere: Dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere: Dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
Brødre, jeg ber dere: Bli som jeg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
Bli som jeg, for jeg ble som dere! Brødre, jeg ber dere: Dere har ikke gjort meg noe urett.
Bli som jeg, for også jeg er som dere! Brødre, jeg ber dere: Dere har ikke gjort meg urett.
Bli som jeg er, for jeg er som dere; kjære brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe galt.
Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
Bli som meg, for jeg er som dere. Jeg ber dere, brødre, dere har ikke gjort meg noe galt.
Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere er: Dere har ikke gjort meg noe ondt.
Bli som jeg er, for jeg er også som dere: Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.
Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere er; dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
Bli som jeg, for jeg er blitt som dere, brødre; jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.
I beg you, brothers: Become like me, for I also became like you. You have done me no wrong.
Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.
Vorder ligesom jeg, thi jeg er som I. Brødre! jeg beder Eder; I have ingen Uret gjort mig.
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
Brethren, I urge you to become like me, for I became like you: you have not injured me at all.
Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.
Jeg ber dere, brødre, bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.
Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
I beseech{G1189} you,{G5216} brethren,{G80} become{G1096} as{G5613} I{G1473} [am],{G3754} for I{G2504} also [am become] as{G5613} ye{G5210} [are]. Ye did{G91} me{G3165} no{G3762} wrong:{G91}
Brethren{G80}, I beseech{G1189}{(G5736)} you{G5216}, be{G1096}{(G5737)} as{G5613} I{G1473} am; for{G3754} I{G2504} am as{G5613} ye{G5210} are: ye have not injured{G91}{(G5656)} me{G3165} at all{G3762}.
Brethern I besech you be ye as I am: for I am as ye are. Ye have not hurte me at all.
Brethre I beseke you, be ye as I am, for I am as ye are. Ye haue not hurte me at all.
Be ye as I (for I am euen as you) brethren, I beseech you: ye haue not hurt me at all.
Brethren, I besech you be as I am for I am as ye are. Ye haue not iniured me at all.
¶ Brethren, I beseech you, be as I [am]; for I [am] as ye [are]: ye have not injured me at all.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
Become as I `am' -- because I also `am' as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,
I beseech you, brethren, become as I `am', for I also `am become' as ye `are'. Ye did me no wrong:
I beseech you, brethren, become as I [am], for I also [am become] as ye [are] . Ye did me no wrong:
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Derfor ber jeg dere, bli mine etterfølgere.
1 Bli mine etterfølgere, slik også jeg er etterfølger av Kristus.
13 For hva er det som gjør at dere var mindreverdige enn andre menigheter, unntatt at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.
14 Se, for tredje gang er jeg klart til å komme til dere; og jeg vil ikke være en byrde for dere: for jeg søker ikke deres, men dere: for barna bør ikke samle rikdom til foreldrene, men foreldrene til barna.
11 Jeg er redd for dere, for at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
11 Jeg har blitt en dåraktig ved å skryte; dere har presset meg: for jeg burde vært anbefalt av dere: for i ingenting er jeg bak de fremste apostlene, selv om jeg ikke er noe.
13 Dere vet hvordan jeg i min kroppssvakhet forkyndte evangeliet for dere i begynnelsen.
14 Og min fristelse som var i kroppen, foraktet dere ikke og avviste ikke, men mottok meg som en Guds engel, som Kristus Jesus.
15 Hvor er så det gode dere talte om? For jeg vitner om dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi saktmodighet og mildhet, som i nærvær er ydmyk blant dere, men i fravær er modig mot dere.
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være modig når jeg er til stede, med den tilliten jeg tenker å bruke mot noen, som mener om oss at vi vandrer i kjødet.
30 Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
9 så ber jeg deg heller, av kjærlighet, fordi jeg nå, som Paulus den eldre, også er en fange for Jesus Kristus.
10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har født i mine lenker:
17 Brødre, bli mine etterfølgere, og se opp til dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
1 Derfor ber jeg dere, som er fanget i Herren, om at dere må vandre verdig til den kallelsen dere er kalt med,
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds kirker, som er i Judea i Kristus Jesus; for dere lider også det samme av deres egne landmenn, som de har av jødene.
5 For jeg mener at jeg ikke har vært svakere enn de aller fremste apostlene.
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren?
17 Hvis du dermed ser på meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
1 Jeg skulle ønske dere kunne tolerere meg litt i min dumhet; ja, vær så snill å tåle meg.
30 Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
22 Og jeg ber dere, brødre, vær tålmodige med ordet om formaning; for jeg har skrevet til dere i få ord.
1 Videre, brødre, ber vi dere og formaner dere ved Herren Jesus, at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og rente Gud til behag, så må dere overflødiggjøre mer og mer.
19 Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
10 Nå ber jeg dere, brødre, ved navnet til vår Herre Jesus Kristus, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere; men at dere må være helt samlet i samme sinn og samme vurdering.
14 Jeg skriver ikke disse ting for å bortlegge dere, men som mine elskede sønner advarer jeg dere.
1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?
2 Hvis jeg ikke er apostel for andre, så er jeg det utvilsomt for dere; for dere er seglet på mitt apostolat i Herren.
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
7 Har jeg gjort en feil ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli hevet opp, fordi jeg har forkynnt Guds evangelium for dere gratis?
2 Jeg ber Euodia, og ber Syntyche, om at de må være enige i Herren.
9 Og da jeg var til stede hos dere, og manglet, var jeg ikke en belastning for noen; for det som manglet meg, fyllte brødrene som kom fra Makedonia. Og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og slik vil jeg fortsette.
16 Men la det være slik, jeg belastet dere ikke: allikevel, ved å være slu, fanget jeg dere med list.
17 Fikk jeg noen gevinst av dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
13 Nå, som gjengjeld for den samme, (jeg taler som til mine barn,) vær også dere utvidet.
20 Jeg ønsker å være til stede hos dere nå og endre min stemme, for jeg er i tvil om dere.
19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til tjeneste for alle, for å vinne flere.
21 Jeg taler når det gjelder skam, som om vi har vært svake. Men uansett hvor noen er modig, (jeg taler dumt,) er jeg modig også.
22 Er de hebreere? Så er jeg. Er de israelinere? Så er jeg. Er de Abrahams etterkommere? Så er jeg.
16 Jeg sier igjen, la ingen tenke at jeg er en idiot; hvis ikke, så ta meg vel imot som en idiot, så jeg kan skryte litt.
6 For selv om jeg ville ønske å skryte, ville jeg ikke være en dåraktig: for jeg vil si sannheten; men nå avstår jeg, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det han ser meg være, eller hører om meg.
12 For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
13 For jeg mener ikke at andre skal få lettelse, mens dere skal bli belastet:
10 For prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å glede mennesker? For hvis jeg fortsatt gledet mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
15 Jeg ber dere, brødre, (dere kjenner huset til Stefanas, at det er de første frukter av Akhaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige),