Hebreerbrevet 13:2
Glem ikke å være gjestfrie; for ved dette har noen uvitende underholdt engler.
Glem ikke å være gjestfrie; for ved dette har noen uvitende underholdt engler.
Glem ikke gjestfriheten; for ved den har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten; for ved den har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten; for ved den har noen hatt engler på besøk uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten, for ved den har noen fått huse engler uten å vite det.
Glem ikke å være gjestfrie mot fremmede, for noen har faktisk vært gjestfrie mot engler uten å vite om det.
Ikke glem gjestfrihet; for ved å være gjestfrie har noen, uten å vite det, hatt engler som gjester.
Glem ikke gjestfrihet, for ved den har noen uten å vite det hatt engler på besøk.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen uvitende tatt imot engler.
Glem ikke å være gjestfrie mot fremmede, for på den måten har noen fått engler på besøk uten å vite det.
Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for på denne måten har noen tatt imot engler uten å ane det.
Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen uten å vite det hatt engler som gjester.
Do not forget to show hospitality to strangers, for by doing this, some have entertained angels without knowing it.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen tatt imot engler uten å vite det.
Glemmer ikke Gjæstfrihed; thi ved den have Nogle, uden at vide det, herbergeret Engle.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Glem ikke å være gjestfrie mot fremmede, for ved det har noen fått engler på besøk uten å vite det.
Do not forget to entertain strangers, for by doing so some have entertained angels without knowing it.
Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler til bords uten å vite det.
Glem ikke gjestfriheten, for gjennom den har noen uvitende tatt imot engler.
Glem ikke å vise kjærlighet mot fremmede, for ved det har noen hatt engler på besøk uten å vite det.
Vær gjestfrie, for på den måten har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
{G1950} Forget not to show love unto strangers: for thereby {G1223} some have entertained angels unawares.
Be not forgetfull to lodge straungers. For therby have dyvers receaved angels into their houses vnwares.
Be not forgetfull to lodge straungers: for therby haue dyuerse receaued angels in to their houses vnawares.
Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares.
Be not forgetfull to lodge straungers: For therby some hauyng lodged Angels, were vnawares therof.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers;
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Do not neglect hospitality, because through it some have entertained angels without knowing it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La broderkjærligheten blomstre.
3Husk dem som er i lenker, som om dere var bundet sammen med dem; og dem som lider, slik som dere også er i kroppen.
13Del med de hellige i deres behov; jag etter gjestfrihet.
10For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighetens møye, som dere har vist mot hans navn, i det dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
5Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
6de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
16Men glem ikke å gjøre godt og å dele; for med slike ofre er Gud godt behagelig.
35For jeg var sulten, og dere ga meg å spise; jeg var tørst, og dere ga meg å drikke; jeg var fremmed, og dere tok meg inn.
1Derfor må vi gi desto mer oppmerksomhet til de ting vi har hørt, så vi ikke på noe tidspunkt lar dem glippe.
2For dersom ordet talt av engler var fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk en rettferdig gjengjeldelse;
10Pass dere for å forakte en av disse små! For jeg sier dere, at deres engler i himmelen alltid ser Faderens ansikt som er i himmelen.
14Er de ikke alle åndelige vesener, sendt for å tjene dem som skal arve frelsen?
43Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke inn; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.
24Og la oss vurdere hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
13Disse alle døde i tro, uten å ha fått løftene, men hadde sett dem langt borte, og var overbevist om dem, omfavnet dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
22Men dere er kommet til Sion-fjellet, og til den levende Guds by, den himmelske Jerusalem, og til en ufattelig mengde av engler,
5For englene har han ikke underlagt den kommende verden, som vi taler om.
18La ingen berøve dere deres belønning med vilje i ydmykhet og tilbedelse av engler, idet han blander seg inn i de ting han ikke har sett, hovmodig oppblåst av sitt kjødelige sinn,
10«For det står skrevet: Han skal gi sine engler på forordning om deg, for å bevare deg,»
19Så er dere ikke lenger fremmede og utledninger, men medborgere med de hellige og tilhørende Guds hus.
21hold dere i Guds kjærlighet, og vent på vårt Herre Jesus Kristi miskunn til evig liv.
22Og noen ha med medfølelse, med forskjell:
38Når så vi deg som fremmed og tok deg inn? eller naken og kledde deg?
6Og englene som ikke bevoktet sin første stilling, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag.
4For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i helvete og overlot dem til mørkets lenker for å bli bevart til dom;
17Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
9La dere ikke bli ført bort med forskjellige og fremmede læresetninger. For det er godt at hjertet blir befestet med nåde; ikke med matvarer, som ikke har nyttet dem som har vært opptatt med dem.
11Kjæreste, jeg ber dere som fremmede og reisende, å avstå fra kjødelige lyster, som strider mot sjelen.
12Se til, brødre, at det ikke finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, i det å falle fra den levende Gud.
14For her har vi ingen vedvarende by, men vi søker den som skal komme.
12Hils hverandre med et hellig kyss.
17Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
7Husk dem som har ledelsen over dere, som har talt Guds ord til dere; hvis tro følger dere, og se, hva som er enden på deres ferd.
12Det ble åpenbart for dem at de ikke skulle tjene seg selv, men oss, med de tingene som nå er kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd, sendt ned fra himmelen; disse tingene lengter englene etter å se nærmere på.
53som har mottatt loven ved englers disposisjon, og har ikke holdt den.
11Hvor engler, som er mektigere og sterkere, ikke bringer vanvittige anklager mot dem for Herrens ansikt.
10Så la oss derfor, når vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens hus.
13Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.
10Vær varmt glad i å ha søskenkjærlighet for hverandre; i ærbødighet, sett den ene over den andre.
12Elskede, se det ikke som merkelig angående den brennende prøven som er kommet over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte med dere.
5La samtalen deres være uten pengebegjær; vær fornøyde med det dere har; for han har sagt: 'Jeg vil aldri forlate deg, eller svikte deg.'