Johannes 11:6
Da han fikk vite at han var syk, ble han to dager til på samme sted som han var.
Da han fikk vite at han var syk, ble han to dager til på samme sted som han var.
Da han derfor fikk høre at han var syk, ble han likevel to dager der han var.
Da han nå hørte at han var syk, ble han likevel to dager der han var.
Da han hørte at han var syk, ble han værende der hvor han var i to dager.
Da han hørte at han var syk, forble han der to dager.
Da han fikk vite at Lasarus var syk, ble han værende to dager lenger på stedet han var.
Da han hørte at Lazarus var syk, ble han enda to dager på stedet hvor han var.
Da han hørte at han var syk, ble han to dager lenger på stedet hvor han var.
Da han hørte at Lazarus var syk, ble han likevel to dager til på stedet der han var.
Da han derfor hørte at han var syk, ble han to dager til på det stedet hvor han var.
Etter å ha fått vite at han var syk, forble Jesus to dager til på samme sted der han var.
Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.
Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.
Da han hørte at Lasarus var syk, ble han likevel værende der han var i to dager.
So, when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was for two more days.
Da han hørte at Lasarus var syk, ble han der han var i to dager til.
Der han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage paa det Sted, hvor han var.
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
Da han nå hørte at han var syk, ble han likevel to dager til der han var.
When he heard therefore that he was sick, he stayed two more days in the place where he was.
Da han derfor hørte at han var syk, ble han to dager lenger på stedet hvor han var.
Da han derfor hørte at han var syk, ble han værende to dager til der han var.
Da han hadde hørt at han var syk, ble han enda to dager der hvor han var.
Da han fikk høre at Lasarus var syk, ble han likevel værende der han var i to dager.
When{G5613} therefore{G3767} he heard{G191} that{G3754} he was sick,{G770} he abode{G3306} at that{G3754} time{G3306} two{G1417} days{G2250} in{G1722} the place where{G5117} he was.{G3303}
When{G5613} he had heard{G191}{(G5656)} therefore{G3767} that{G3754} he was sick{G770}{(G5719)}, he abode{G3306}{(G5656)} two{G1417} days{G2250} still{G5119}{G3303} in{G1722} the same place{G5117} where{G3739} he was{G2258}{(G5713)}.
After he hearde that he was sicke then aboode he two dayes still in the same place where he was.
Now wha he herde that he was sicke, he abode two dayes in ye place where he was.
And after he had heard that he was sicke, yet abode hee two dayes still in the same place where he was.
When he had hearde therfore that he was sicke, he abode two dayes styll in the same place where he was.
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days,
When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
So when the news came to him that Lazarus was ill, he did not go from the place where he was for two days.
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
So when he heard that Lazarus was sick, he remained in the place where he was for two more days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå var det en viss mann som var syk, ved navn Lazarus, fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
2 Det var denne Maria som salvet Herren med salve og tørket hans føtter med håret sitt, og hennes bror Lazarus var syk.
3 Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: Herre, se, han som du elsker, er syk.
4 Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved det.
5 Nå elsket Jesus Marta og hennes søster og Lazarus.
29 Så snart hun hørte dette, spratt hun opp og kom til ham.
30 Jesus hadde nemlig ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var i det stedet hvor Marta møtte ham.
31 Da jødene som var med henne i huset, og trøstet henne, så at Maria stod brått opp og gikk ut, fulgte de etter henne, og sa: Hun går til graven for å gråte der.
32 Da Maria kom dit Jesus var, og så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min ha dødd.
33 Da Jesus så henne gråte, og jødene som kom med henne, gråt, ble han opprørt i sin ånd og ble bevart i seg selv.
34 Og han sa: Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.
35 Jesus gråt.
36 Da sa jødene: Se hvor han elsket ham!
1 Da kom Jesus seks dager før påsken til Betania, hvor Lazarus var, han som hadde vært død, men som han hadde reist opp fra de døde.
2 Der laget de ham et måltid, og Martha tjente; men Lazarus var en av dem som satt til bords med ham.
17 Da Jesus kom, fant han at han hadde ligget i graven i fire dager allerede.
18 Og Betania lå nær Jerusalem, omtrent femten stadioner unna.
19 Og mange av jødene kom til Marta og Maria for å trøste dem over broren deres.
20 Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham; men Maria satt igjen hjemme.
21 Marta sa til Jesus: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min ha dødd.
40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham om å bli hos dem: og han ble der i to dager.
7 Så sa han til disiplene sine: La oss dra tilbake til Judea.
38 Jesus, da han igjen ble opprørt i seg selv, kom til graven. Det var en hule, og en stein lå der.
39 Jesus sa: Ta bort steinen. Marta, søsteren til den døde, sa til ham: Herre, nå lukter han; for han har vært død i fire dager.
11 Dette sa han; og etter dette sa han til dem: Vår venn Lazarus sover, men jeg går for å vekke ham av søvnen.
12 Da sa disiplene hans: Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.
13 Men Jesus snakket om hans død, mens de trodde at han snakket om å ta en pause i søvnen.
14 Så sa Jesus til dem klart: Lazarus er død.
15 Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, slik at dere kan tro; men la oss gå til ham.
9 Mange av jødene visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men for å se Lazarus også, han som han hadde reist opp fra de døde.
43 Nå, etter to dager, dro han derfra og gikk inn i Galilea.
40 Og han gikk bort igjen over Jordan til det stedet hvor Johannes først døpte; og der ble han.
9 Da han hadde sagt disse ordene, ble han igjen i Galilea.
43 Og da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lazarus, kom ut!
44 Og han som var død, kom ut, bundet hender og føtter med likklær; og ansiktet hans var bundet med et svetteduk. Jesus sa til dem: Løs ham og la ham gå.
23 Jesus sa til henne: Din bror skal stå opp igjen.
24 Marta sa til ham: Jeg vet at han skal stå opp i oppstandelsen på den siste dag.
6 Nå da Jesus var i Betania, i Simon den spedalskes hus,
17 Folket som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om dette.
18 Og dette var grunnen til at folket også møtte ham, for de hadde hørt at han hadde gjort dette underverket.
46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vannet til vin. Og der var en viss adelsmann, hvis sønn var syk i Kapernaum.
47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, dro han til ham, og bad ham om å komme ned og helbrede sønnen hans: for han var i ferd med å dø.
11 Det skjedde deretter at han dro inn i en by som heter Nain; og mange av disiplene hans gikk med ham, og en stor folkemengde.
12 Etter dette dro han ned til Kapernaum, han, og hans mor, og hans brødre, og hans disipler; og de ble der ikke mange dager.
6 Da Jesus så ham liggende der, og visste at han hadde vært syk lenge, sa han til ham: Vil du bli frisk?
52 Da spurte han dem om timen da han begynte å bli bedre. Og de sa til ham: "I går, omtrent den sjuende time, forlot feberen ham."
22 Etter disse ting kom Jesus og hans disipler inn i Judea, og der ble han værende hos dem og døpte.
55 Og de løp gjennom hele den regionen rundt omkring og begynte å bære omkring på bårer de som var syke, dit de hørte at han var.
11 fordi mange jøder på grunn av ham dro bort og kom til tro på Jesus.
13 Men han som var helbredet, visste ikke hvem det var; for Jesus hadde trukket seg tilbake, da det var en stor mengde mennesker på det stedet.