Lukas 12:56
Dere hyklere, dere kan skille ansiktet på himmelen og jorden; men hvordan kan dere ikke skille denne tiden?
Dere hyklere, dere kan skille ansiktet på himmelen og jorden; men hvordan kan dere ikke skille denne tiden?
Dere hyklere! Himmelens og jordens tegn kan dere tyde. Hvordan kan dere da ikke tyde denne tiden?
Hyklere! Himmelens og jordens tegn vet dere å tyde. Men denne tiden—hvorfor kan dere ikke tyde den?
Hyklere! Himmelens og jordens tegn vet dere å tyde. Men denne tiden, hvordan kan dere da ikke tyde den?
Hyklere! Dere vet å vurdere himmelens og jordens ansikt; men hvordan vurderer dere denne tiden?
Dere hyklere, dere kan skille himmelens og jordens ansikt; men hvordan kan dere ikke skille denne tiden?
Hyklere! Dere vet å tolke jordens og himmelens utseende. Men hvorfor forstår dere ikke denne tiden?
Dere hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens anlete; men hvorfor kan dere ikke tyde denne tiden?
Hyklerne! Dere kan tyde himmelens ansikt og jordens ansikt, men hvordan kan dere ikke tyde denne tiden?
Hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens utseende, men hvordan kan dere da ikke bedømme denne tiden?
Dere hyklere! Dere kan skjelne himmelens og jordens ansikt, men hvordan kommer det at dere ikke forstår denne tiden?
Hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens utseende, men hvordan kan dere da ikke bedømme denne tiden?
Hyklere! Dere vet å tyde himmelens og jordens utseende, men hvorfor klarer dere ikke å tyde denne tiden?
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the sky and the earth, but why do you not know how to interpret this present time?
Hyklere! Himmelens og jordens utseende vet dere å tyde, men hvorfor klarer dere ikke å tyde denne tiden?
I Øienskalke! Jordens og Himmelens Skikkelse vide I at skjønne; men hvi skjønne I ikke denne Tid?
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
Hyklere! Dere kan tolke utseendet på jorden og himmelen, men hvordan kan dere ikke forstå denne tiden?
You hypocrites, you can discern the face of the sky and the earth; but how is it that you do not discern this time?
Hyklere! Jorden og himmelens utseende vet dere å tyde; hvordan kan dere da ikke tyde denne tiden?
Hyklere! Himmelens og jordens utseende vet dere å tyde, men hvorfor kan dere ikke tyde denne tid?
Hyklere, dere vet hvordan dere skal tyde utseendet på jorden og himmelen, men hvordan kan det ha seg at dere ikke vet å tyde denne tiden?
Hyklere! Dere vet hvordan dere skal tyde jorden og himmelens ytre tegn; hvordan kan dere da ikke tyde disse tiders tegn?
Ye hypocrites,{G5273} ye know how{G1492} to interpret{G1381} the face{G4383} of the earth{G1093} and{G2532} the heaven;{G3772} but{G1161} how is it that{G4459} ye know not{G3756} how{G1381} to interpret{G1381} this{G5126} time?{G2540}
Ye hypocrites{G5273}, ye can{G1492}{(G5758)} discern{G1381}{(G5721)} the face{G4383} of the sky{G3772} and{G2532} of the earth{G1093}; but{G1161} how is it{G4459} that ye do not{G3756} discern{G1381}{(G5719)} this{G5126} time{G2540}?
Ypocrites ye can skyll of the fassion of the erth and of the skye: but what is ye cause that ye canot skyll of this time?
O ye ypocrytes, ye can discerne the fashion of the skye and of the earth: Why can ye not discerne this tyme also?
Hypocrites, ye can discerne the face of the earth, and of the skie: but why discerne ye not this time?
Ye hypocrites, ye can discerne the outwarde appearaunce of the skye, and of the earth: but howe is it that ye cannot discerne this tyme?
[Ye] ‹hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?›
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
hypocrites! the face of the earth and of the heaven ye have known to make proof of, but this time -- how do ye not make proof of `it'?
Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how can you not know how to interpret the present time?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han svarte og sa til dem: Når det blir kveld, sier dere: Det blir pent vær; for himmelen er rød.
3 Og om morgenen: I dag blir det dårlig vær; for himmelen er rød og truende. Å, dere hyklere, dere kan skille mellom himmelens ansikt, men kan dere ikke skille tegnene på tidene?
54 Og han sa også til folkene: Når dere ser en sky stige opp fra vest, sier dere straks: Det kommer en regn; og slik skjer det.
55 Og når dere ser sørvinden blåse, sier dere: Det blir varme; og det skjer.
57 Ja, og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
7 Hypokiter, Esaias profeterte godt om dere og sa:
18 Men Jesus forsto deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
1 I mellomtiden, da det var samlet en uendelig mengde mennesker, så mye at de tråkket på hverandre, begynte han å si til sine disipler først av alt: Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
28 Slik er også dere, utvendig fremstår dere som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
29 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere bygger profetenes graver, og pynter de rettferdiges gravsteder,
42 og sa: «Hvis du bare hadde visst, også du, i det minste på denne dagen, de tingene som hører til din fred! Men nå er de skjult for dine øyne.»
41 Og hvorfor ser du på flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?
42 Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut flisen som er i ditt øye, når du selv ikke ser bjelken som er i ditt eget øye? Du hykler, kast først ut bjelken fra ditt eget øye, og så skal du se klart nok til å ta ut flisen som er i din brors øye.
33 Vær derfor på vakt, vær årvåken og be; for dere vet ikke når tiden er.
12 Men han svarte og sa: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
13 Våk derfor; for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
11 Når dere blir brakt for synagogene, og for magisterne og myndighetene, skal dere ikke ta tanke på hvordan eller hva slags svar dere skal gi, eller hva dere skal si.
12 For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme time hva dere skal si.
5 Du hykler, kast først ut bjelken fra ditt eget øye; og deretter kan du se klart nok til å ta ut flisen fra din brors øye.
44 Ve dere, skriftlærde og fariseer, hyklere! For dere er som usynlige gravsteiner, og mennene som går over dem vet ikke om dem.
12 For at de ser, men ikke ser; og hører, men ikke forstår; for at de kanskje skal omvende seg, og deres synder bli forlatte.
13 Og han sa til dem, Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
40 Vær derfor også beredt; for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke tror.
13 Men ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere stenger himmelriket for menneskene: for dere går ikke inn selv, og de som er i ferd med å gå inn, lar dere ikke gå inn.
6 Han svarte og sa til dem: «Isaiah har profetert godt om dere hyklere, som det står skrevet: 'Dette folket ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg.'»
15 Skal vi betale, eller skal vi ikke betale? Men han, som visste deres hykleri, sa til dem: Hvorfor frister dere meg? Bring meg en denar, så jeg kan se på den.
23 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere betaler tiende av mynte, anis og karve, men har glemt de tyngre tingene i loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro: disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
24 Dere blinde veiledere, som siler myggen, men svelger kamelen.
25 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere renser utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overflod.
46 Og hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke de tingene jeg sier?
17 Og da Jesus visste dette, sa han til dem: Hvorfor resonnerer dere fordi dere ikke har brød? Forstår dere ikke ennå, og ikke forstår? Har dere hjertet deres ennå forherdet?
18 Har dere øyne, ser dere ikke? Og har dere ører, hører dere ikke? Og husker dere ikke?
1 Vær oppmerksom på at dere ikke gjør deres almisser for menneskers øyne, for å bli sett av dem; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
2 Når du derfor gir almisser, skal du ikke føre trompet foran deg, slik hypokritene gjør i synagogen og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
24 Og Jesus svarte og sa til dem: Dere tar feil, fordi dere vet ikke skriftene, heller ikke Guds makt.
7 Men hvis dere hadde visst hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet, og ikke offer, ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
30 Når de allerede skyter ut, ser dere og vet av dere selv at sommeren allerede er nær.
31 Slik også dere, når dere ser disse ting skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
16 Når dere faster, skal dere ikke være som hypokritene med et sørgmodig ansikt; for de fordreier sine ansikter, for å bli sett av mennesker mens de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
31 Og de resonnerte med seg selv, og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke?
15 Da svarte Herren ham og sa: «Hypokritt! Løser ikke hver og en av dere sin okse eller sitt esel fra stallen på sabbaten og leder den til vann?»
15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt ansett blant mennesker er en avsky i Guds øyne.
24 Døm ikke etter utseendet, men døm en rettferdig dom.
55 Men han snudde seg, og irettesatte dem og sa: Dere vet ikke hvilken ånd dere er av.
3 Og hvorfor ser du på flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
29 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, til dørene.
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagen.
16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?
14 Og i dem oppfylles profetien fra Jesaja, som sier: Dere skal høre, men aldri forstå; og se, men aldri oppfatte.
22 Og han sa til disiplene: Dager vil komme, da dere skal lengte etter å se en av dagene til Menneskesønnen, og dere skal ikke se det.