Matteus 22:2
Himlenes rike er lik en viss konge som holdt bryllup for sin sønn,
Himlenes rike er lik en viss konge som holdt bryllup for sin sønn,
Himmelriket kan lignes med en konge som holdt bryllup for sønnen sin.
Himmelriket kan lignes med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin,
Himmelriket er å ligne med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin.
Guds rike er som en konge som organiserte bryllup for sin sønn.
Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
Himmelriket kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin.
Himmelriket er likt en konge som laget et bryllup for sin sønn,
Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.
«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.
Himmelriket er likt en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.
The kingdom of heaven may be compared to a king who prepared a wedding banquet for his son.
Himmelens rike kan sammenlignes med en konge som gjorde bryllup for sin sønn.
Himmeriges Rige lignes med et Menneske, en Konge, som gjorde sin Søns Bryllup.
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
«Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
The kingdom of heaven is like a certain king, who prepared a wedding for his son,
"Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
Himlenes rike kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.
Himmelriket kan lignes med en konge som gjorde i stand et bryllupsfest for sin sønn.
Himmelriket er likt en konge som holdt en fest når sønnen hans giftet seg,
The kingdom{G932} of heaven{G3772} is likened unto{G3666} a certain{G444} king,{G935} who{G3748} made{G4160} a marriage{G1062} feast for{G5207} his{G846} son,{G5207}
The kingdom{G932} of heaven{G3772} is like{G3666}{(G5681)} unto a certain{G444} king{G935}, which{G3748} made{G4160}{(G5656)} a marriage{G1062} for his{G846} son{G5207},
The kingdome of heve is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne
The kingdome of heauen is like vnto a kynge, which maried his sonne.
The kingdome of heauen is like vnto a certaine King which maried his sonne,
The kyngdome of heauen is lyke vnto a man that was a kyng, which made a mariage for his sonne.
‹The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,›
"The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
`The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son,
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married,
"The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
“The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa:
3 Og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.
4 Atter sendte han andre tjenere og sa: Si til dem som er innbudt: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og mine fattedyr er slaktet, og alt er klart; kom til bryllupet.
5 Men de tok lett på det og gikk sin vei, den ene til sin gård, den andre til sin handel.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sine hærer og ødela de morderne og brente opp byen deres.
8 Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er ferdig, men de som var innbudt, var ikke verdige.
9 Gå derfor ut på veikryssene, og så mange som dere finner, kall dem til bryllupet.
10 Så gikk de tjenere ut på veiene og samlet sammen alle de de fant, både onde og gode, og bryllupet ble fylt med gjester.
11 Og da kongen kom inn for å se gjestene, så han der en mann som ikke hadde bryllupsklær på seg.
12 Og han sa til ham: Venn, hvordan kom du hit uten å ha bryllupsklær? Og han var stum.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham hånd og fot, og ta ham bort og kast ham ut i det ytre mørke; der skal det være gråt og tannrasling.
14 For mange blir kalt, men få er utvalgt.
23 Derfor blir himmelriket liknet med en konge som ville gjøre regnskap med sine tjenere.
1 Da skal himmelriket likestilles med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
16 Så sa han til ham: En viss mann laget et stort festmåltid og ba mange.
17 Og han sendte sin tjener til middagstid for å si til dem som var bedt: Kom, for alt er nå klart.
1 For Himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å ansette arbeidere til vinmarken sin.
2 Og da han hadde blitt enige med arbeiderne om en denar for en dag, sendte han dem inn i vinmarken sin.
14 For himmelriket er som en mann som reiser til et fjernt land, som kalte til seg sine egne tjenere og ga dem sine eiendeler.
22 Men faren sa til sine tjenere: 'Bring hit den beste mandelen og kle ham med den; og gi ham en ring på hånden og sko på føttene.
7 Og han sa til dem en lignelse, da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene; og han sa til dem:
8 Når du blir bedt av noen til et bryllup, så sett deg ikke ned i den høyeste plassen; for kanskje blir en mer ærverdig mann enn du bedt av ham.
1 Og han begynte å tale til dem med parabler. En viss mann plantet en vingård, og satte et gjerde rundt den, og gravde ut en presse for vin, og bygde et tårn, og leide den ut til haugene, og dro til et fjernt land.
2 Og ved høsttiden sendte han til haugene en tjener, for å motta fra dem frukten av vingården.
12 Han sa derfor: «En viss edelmann dro til et fjernt land for å motta et rike, og for å vende tilbake.»
10 Men mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen; og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
2 Både Jesus og hans disipler var innbudt til bryllupet.
24 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket kan liknes med en mann som sådde godt frø i sin mark.
11 Og han sa: "En viss mann hadde to sønner.
28 Men hva mener dere? En viss mann hadde to sønner; og han kom til den første og sa: Sønn, gå i dag og arbeide i min vinmark.
29 Og jeg gir dere et rike, som min Far har gitt til meg,
6 Men ved midnatt kom et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.
20 Og igjen sa han: «Hva skal jeg likne Guds rike med?»
33 Hør en annen lignelse: Det var en husbond som plantet en vinmark, og hekket den rundt omkring, og gravde en vinpresser i den, og bygget et tårn, og leide den ut til bønder, og dro til et fjernt land.
34 Og da tiden for fruktene nærmet seg, sendte han sine tjenere til bøndene, for å få fruktene av den.
47 Atter er himmelriket lik et nett som ble kastet i havet og samlet av alle slag.
9 Så begynte han å tale til folket med denne lignelsen: En viss mann plantet en vingård, og leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste bort til et fjernt land i lang tid.
34 Og Jesus svarte og sa til dem: Barn av denne verden gifter seg og blir gitt til ekte.
7 La oss glede oss og fryde oss, og gi ham ære, for Lammet har fått sin brud, og hun har gjort seg i stand.
20 Og en annen sa: Jeg har giftet meg med en kvinne, og derfor kan jeg ikke komme.
21 Så kom den tjeneren tilbake og rapporterte dette til sin herre. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: Gå ut raskt i gatene og smugene i byen, og bring inn hit de fattige, de vanføre, de halt og de blinde.
31 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er lik en sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sin mark.
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll.
44 Atter er himmelriket lik et skjult skatter i en mark; som en mann fant og skjulte, og for glede av det gikk han og solgte alt han hadde, og kjøpte den marken.
45 Atter er himmelriket lik en handelsmann som søker gode perler.
11 Og jeg sier dere, at mange skal komme fra øst og vest og skal sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
12 Men rikets barn skal kastet ut i den ytre mørke, der skal det være gråt og tannknurring.
23 Og herren sa til tjeneren: Gå ut på veiene og gjerdet, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fyllt.
37 Men til sist sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil ære min sønn.
36 Og dere selv skal være som menn som venter på sin herre, når han vil returnere fra bryllupet; at når han kommer og banker på, må de straks åpne for ham.