Matteus 22:8
Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er ferdig, men de som var innbudt, var ikke verdige.
Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er ferdig, men de som var innbudt, var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne: Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne: Bryllupet står ferdig, men de innbudte var ikke verdige.
Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten står ferdig, men de innbudte var ikke verdige.
Så sa han til sine tjenere: Bryllupsfesten er klar, men de inviterte var ikke egnet.
Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de som var innbudte var ikke verdige.
Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de inviterte var ikke verdige.
Da sa han til sine tjenere: Bryllupsfesten er ferdig, men de som ble innbudt, var ikke verdige.
Deretter sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de inviterte var ikke verdige.
Så sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de innbudne var ikke verdige.
Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.
Deretter sa han til tjenerne: Bryllupet er klart, men de som var innbudne, var ikke verdige.
Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those invited were not worthy.'
Så sa han til sine tjenere: Bryllupet står klart, men de inviterte var ikke verdige.
Da sagde han til sine Tjenere: Brylluppet er vel beredt, men de Budne vare det ikke værd.
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Så sa han til tjenerne sine: Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var ikke verdige.
Then he said to his servants, The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Da sa han til tjenerne sine: 'Bryllupet er klart, men de inviterte var ikke verdige.
Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de innbudte var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de som var innbudt var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne sine: Festen er ferdig, men gjestene var ikke verdige.
Then{G5119} saith he{G3004} to{G1401} his{G846} servants,{G3303} The wedding{G1062} is{G2076} ready,{G2092} but{G1161} they that were bidden{G2564} were{G2258} not{G3756} worthy.{G514}
Then{G5119} saith he{G3004}{(G5719)} to his{G846} servants{G1401},{G3303} The wedding{G1062} is{G2076}{(G5748)} ready{G2092}, but{G1161} they which were bidden{G2564}{(G5772)} were{G2258}{(G5713)} not{G3756} worthy{G514}.
Then sayde he to his servauutes: the weddinge was prepared. But they which were bydden were not worthy.
Then sayde he vnto his seruauntes: The mariage in dede is prepared, but the gestes were not worthy.
Then saide hee to his seruants, Truly the wedding is prepared: but they which were bidden, were not worthy.
Then sayde he to his seruauntes, the mariage in dede is prepared: But they which were bidden, were not worthy.
‹Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.›
"Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
then saith he to his servants, The marriage-feast indeed is ready, and those called were not worthy,
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
"Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
Then he said to his slaves,‘The wedding is ready, but the ones who had been invited were not worthy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa:
2 Himlenes rike er lik en viss konge som holdt bryllup for sin sønn,
3 Og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.
4 Atter sendte han andre tjenere og sa: Si til dem som er innbudt: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og mine fattedyr er slaktet, og alt er klart; kom til bryllupet.
5 Men de tok lett på det og gikk sin vei, den ene til sin gård, den andre til sin handel.
6 Og resten grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sine hærer og ødela de morderne og brente opp byen deres.
9 Gå derfor ut på veikryssene, og så mange som dere finner, kall dem til bryllupet.
10 Så gikk de tjenere ut på veiene og samlet sammen alle de de fant, både onde og gode, og bryllupet ble fylt med gjester.
11 Og da kongen kom inn for å se gjestene, så han der en mann som ikke hadde bryllupsklær på seg.
12 Og han sa til ham: Venn, hvordan kom du hit uten å ha bryllupsklær? Og han var stum.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham hånd og fot, og ta ham bort og kast ham ut i det ytre mørke; der skal det være gråt og tannrasling.
14 For mange blir kalt, men få er utvalgt.
16 Så sa han til ham: En viss mann laget et stort festmåltid og ba mange.
17 Og han sendte sin tjener til middagstid for å si til dem som var bedt: Kom, for alt er nå klart.
18 Og de begynte alle å unnskylde seg. Den første sa til ham: Jeg har kjøpt et stykke mark, og jeg må nødvendigvis gå for å se på det; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
7 Og han sa til dem en lignelse, da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene; og han sa til dem:
8 Når du blir bedt av noen til et bryllup, så sett deg ikke ned i den høyeste plassen; for kanskje blir en mer ærverdig mann enn du bedt av ham.
9 Og han som ba deg, og ham, vil komme og si til deg: Gi denne mannen plass; og da begynner du med skam å ta den laveste plassen.
20 Og en annen sa: Jeg har giftet meg med en kvinne, og derfor kan jeg ikke komme.
21 Så kom den tjeneren tilbake og rapporterte dette til sin herre. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: Gå ut raskt i gatene og smugene i byen, og bring inn hit de fattige, de vanføre, de halt og de blinde.
22 Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du befalte, og ennå er det plass.
23 Og herren sa til tjeneren: Gå ut på veiene og gjerdet, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fyllt.
24 For jeg sier dere, at ingen av de mennene som var bedt, skal smake på mitt festmåltid.
10 Men mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen; og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
11 Senere kom også de andre jomfruene og sa: Herre, Herre, åpne for oss.
23 Derfor blir himmelriket liknet med en konge som ville gjøre regnskap med sine tjenere.
8 Og de tok ham, drepte ham, og kastet ham ut av vingården.
9 Hva skal da vingårdens Herre gjøre? Han vil komme og ødelegge haugene, og gi vingården til andre.
34 Og da tiden for fruktene nærmet seg, sendte han sine tjenere til bøndene, for å få fruktene av den.
35 Og bøndene tok hans tjenere og slo en, drepte en annen og steinet en annen.
36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første; og de gjorde også med dem på samme måte.
30 Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og skjærende tenner.
2 Og ved høsttiden sendte han til haugene en tjener, for å motta fra dem frukten av vingården.
22 Men faren sa til sine tjenere: 'Bring hit den beste mandelen og kle ham med den; og gi ham en ring på hånden og sko på føttene.
12 Men rikets barn skal kastet ut i den ytre mørke, der skal det være gråt og tannknurring.
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør deg klar til hva jeg skal spise, og bind opp livet ditt, og tjen meg, til jeg har spist og drukket; og etterpå skal du spise og drikke?
10 Og i høsttiden sendte han en tjener til vingårdsarbeiderne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården; men vingårdsarbeiderne pisket ham og sendte ham tomhendt bort.
36 Og dere selv skal være som menn som venter på sin herre, når han vil returnere fra bryllupet; at når han kommer og banker på, må de straks åpne for ham.
37 Salige er de tjenere som herren, når han kommer, finner våkne. Sannelig sier jeg til dere, at han skal beltet seg, og la dem sitte til bords, og komme og tjene dem.
1 Da skal himmelriket likestilles med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
46 Da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i stykker, og gi ham hans del med de vantro.
47 Og den tjenere som kjente sin herres vilje, og ikke gjorde seg klar, eller ikke handlet etter hans vilje, skal bli slått med mange slag.
49 Og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med de rusede;
15 Så de kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal derfor vingårdens herre gjøre med dem?
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll.
12 Og han sa også til ham som ba ham: Når du lager middag eller fest, så kall ikke vennene dine, eller brødrene, eller slektningene, eller de rike naboene; kanskje inviterer de deg igjen, og det blir en gjengjeldelse for deg.
6 Men ved midnatt kom et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.
31 Så da hans medtjenere så hva som var skjedd, ble de svært triste, og kom og fortalte sin herre alt som hadde skjedd.
12 Han sa derfor: «En viss edelmann dro til et fjernt land for å motta et rike, og for å vende tilbake.»