Matteus 9:21
For hun sa ved seg selv: «Bare jeg får røre ved kappen hans, skal jeg bli frisk.»
For hun sa ved seg selv: «Bare jeg får røre ved kappen hans, skal jeg bli frisk.»
For hun sa til seg selv: Om jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.
For hun sa ved seg selv: «Om jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.»
For hun sa til seg selv: 'Om jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.'
for hun sa til seg selv: 'Om jeg bare kan røre ved kappen hans, vil jeg bli helbredet.'
For hun sa i sitt hjerte: «Hvis jeg bare kan berøre kappen hans, vil jeg bli frisk.»
For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.»
For hun sa til seg selv: Dersom jeg bare kan få røre ved kanten av hans kappe, skal jeg bli frisk.
For hun sa til seg selv: "Om jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk."
For hun sa ved seg selv: Om jeg bare får røre ved kappen hans, skal jeg bli frisk.
For hun tenkte: «Om jeg bare kan ta på kappen hans, vil jeg bli hel.»
For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli frisk.»
For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli frisk.»
Hun sa til seg selv: Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.
She said to herself, 'If I only touch his cloak, I will be healed.'
For hun tenkte: «Om jeg så bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.»
Thi hun sagde ved sig selv: Dersom jeg ikkun faaer rørt ved hans Klædebon, da bliver jeg helbredet.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
For hun sa til seg selv: Bare jeg rører ved kappen hans, skal jeg bli helbredet.
For she said within herself, If I may only touch his garment, I shall be whole.
for hun sa til seg selv: "Hvis jeg bare rører ved kappen hans, så blir jeg frisk."
For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare rører ved hans kappe, skal jeg bli helbredet.»
For hun sa til seg selv: Om jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli frisk.
For hun sa til seg selv: Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli helbredet.
for{G1063} she said{G3004} within{G1722} herself,{G1438} If{G1437} I do{G680} but{G3440} touch{G680} his{G846} garment,{G2440} I shall be made whole.{G4982}
For{G1063} she said{G3004}{(G5707)} within{G1722} herself{G1438}, If{G1437} I may{G680} but{G3440} touch{G680}{(G5672)} his{G846} garment{G2440}, I shall be whole{G4982}{(G5701)}.
For she sayd in her silfe: yf I maye toche but even his vesture only I shalbe safe.
For she sayde in her silfe: yf I maye touche but euen his vesture only, I shalbe safe.
For shee saide in her selfe, If I may touche but his garment onely, I shalbe whole.
For she sayde within her selfe: If I may touche but euen his vesture only, I shalbe safe.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."
for she said within herself, `If only I may touch his garment, I shall be saved.'
for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.
for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.
Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."
For she kept saying to herself,“If only I touch his cloak, I will be healed.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet, og hun skal leve.
24 Og Jesus dro med ham; og mye folk fulgte ham og trykket seg inn på ham.
25 Og en viss kvinne, som hadde hatt blødninger i tolv år,
26 og hadde lidd mye av mange leger, og utspent alt hun hadde, og hadde ikke fått noe bedre, men hadde fått det verre,
27 da hun hørte om Jesus, kom hun inn i folkemengden bakfra og rørte ved klærne hans.
28 For hun sa: Hvis jeg bare kan røre ved klærne hans, skal jeg bli helbredet.
29 Og straks ble kilden til blødningen hennes tørket opp; og hun kjente i kroppen sin at hun var helbredet fra sin plage.
30 Og Jesus, straks kjent i seg selv at kraften hadde gått ut fra ham, snudde seg i folkemengden og sa: Hvem rørte ved klærne mine?
31 Og hans disipler sa til ham: Du ser folkemengden trykke på deg, og sier: Hvem rørte meg?
32 Og han så seg rundt for å se henne som hadde gjort dette.
33 Men kvinnen, redd og skjelvende, og vel vitende om hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.
34 Og han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg; gå i fred og vær frisk fra din plage.
18 Mens han talte disse ting til dem, se, en viss hersker kom, og tilba ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
19 Og Jesus stod opp og fulgte ham, og hans disipler fulgte også med.
20 Og, se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kappen hans.
22 Men Jesus snudde seg rundt, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter; din tro har frelst deg.» Og kvinnen ble frisk fra den timen.
42 For han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for å dø. Men mens han gikk, presset folket ham.
43 Og en kvinne som hadde blodtrykksproblemer i tolv år, som hadde brukt all sin livsinntekt på leger, men ikke kunne bli helbredet av noen,
44 kom bak ham og berørte kanten av kappen hans; og straks stoppet blødningen hennes.
45 Og Jesus sa, Hvem berørte meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham, Mester, folkemengden presser deg og knuffer deg, og du sier, Hvem berørte meg?
46 Og Jesus sa, Noen har berørt meg; for jeg har kjent at kraft har uttrettet seg fra meg.
47 Og da kvinnen så at hun ikke var skjult, kom hun skjelvende frem, og falt ned for ham, og forklarte for ham foran hele folket, hvorfor hun hadde berørt ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
48 Og han sa til henne, Datter, vær ved godt mot: din tro har frelst deg; gå i fred.
36 og de ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans; og så mange som rørte ved den, ble helt friske.
56 Og hvor han enn gikk inn, i landsbyer eller byer eller bygder, la de de syke i gatene og ba ham om at de kunne få røre ved kanten av hans kappe; og alle som berørte ham, ble helbredet.
28 Da svarte Jesus og sa til henne: Å, kvinne, stor er din tro; la det skje med deg slik du vil. Og hennes datter ble helbredet fra den timen.
50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham og sa, Frykt ikke: tro bare, så skal hun bli helbredet.
40 Og det kom en spedalsk til ham, som ba ham og falt ned for ham og sa til ham: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41 Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
11 Og se, det var en kvinne som hadde en ånd av sykdom i atten år, og hun var bøyd sammen og kunne absolutt ikke løfte seg opp.
12 Da Jesus så henne, kalte han på henne og sa til henne: «Kvinne, du er fri fra din sykdom.»
13 Og han la hendene på henne; og straks ble hun gjort rett, og hun priste Gud.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå din vei; din tro har frelst deg.
19 Og hele mengden søkte å røre ved ham; for det gikk ut kraft fra ham, og han helbredet dem alle.
2 Og se, det kom en spedalsk til ham og tilbad ham og sa, Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
3 Og Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa, Jeg vil; bli ren! Og straks ble han renset for sin spedalskhet.
50 Og han sa til kvinnen: "Din tro har frelst deg; gå i fred."
15 Og han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun sto op og tjenestegjorde for dem.
10 For han hadde helbredet mange; så de presset seg på ham for å få kjenne ved ham, alle som hadde plager.
25 For en viss kvinne, hvis unge datter hadde en uren ånd, hørte om ham, og kom og falt ned for føttene hans.
25 Men da folket var blitt jettet ut, gikk han inn og tok henne ved hånden, og piken stod opp.
26 Og ryktet om dette gikk ut over hele den land.
13 Og han rakte ut hånden og grep ham og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks forlot spedalskheten ham.
22 Og se, en kvinne fra Kanaan kom ut fra de samme områdene og ropte til ham og sa: Ha miskunn med meg, Herre, du Davids sønn; datteren min plager ille av en ond ånd.
25 Da kom hun og tilbad ham og sa: Herre, hjelp meg.
42 Og Jesus sa til ham: Få ditt syn; din tro har frelst deg.
52 Og Jesus sa til ham: Gå din vei; din tro har frelst deg. Og straks fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
13 Og Jesus sa til officeren, Gå din vei; og som du har trodd, så skal det skje for deg. Og hans tjener ble helbredet i samme time.
31 Og han kom og tok henne ved hånden og løftet henne opp; og straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.