2 Korinterbrev 12:13

Norsk oversettelse av ASV1901

For på hvilken måte har dere blitt mindre enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke har vært en byrde for dere? Tilgi meg dette feilgrepet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 9:12 : 12 Hvis andre har del i denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Likevel har vi ikke brukt denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.
  • 1 Kor 9:6 : 6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate arbeid?
  • 2 Kor 12:14 : 14 Se, dette er tredje gang jeg er klar til å komme til dere; og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv. For barna skal ikke samle for foreldrene, men foreldrene for barna.
  • 1 Kor 9:15-18 : 15 Men jeg har ikke brukt noen av disse tingene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros til ingenting. 16 For hvis jeg forkynner evangeliet, har jeg ikke noe å rose meg av; for det er en nødvendighet som ligger på meg; og ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet. 17 For hvis jeg gjør dette av egen vilje, har jeg en lønn; men hvis ikke av egen vilje, er jeg blitt betrodd et oppdrag. 18 Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre det uten kostnad, så jeg ikke fullt ut bruker min rett i evangeliet.
  • 2 Kor 11:7-9 : 7 Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium gratis til dere? 8 Jeg «ranet» andre menigheter ved å ta understøttelse fra dem for å kunne tjene dere; 9 og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen; for brødrene fra Makedonia skaffet det jeg trengte; og i alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsette å gjøre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 12:14-17
    4 vers
    80%

    14Se, dette er tredje gang jeg er klar til å komme til dere; og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv. For barna skal ikke samle for foreldrene, men foreldrene for barna.

    15Og jeg vil med glede bruke alt jeg har og også meg selv for deres sjeler. Om jeg elsker dere mer, blir jeg elsket mindre?

    16Men det være så, jeg belastet dere ikke selv; men vær smart, jeg fanget dere med list.

    17Har jeg utnyttet dere ved noen av dem jeg har sendt til dere?

  • 2 Kor 12:10-12
    3 vers
    79%

    10Derfor gleder jeg meg i svakheter, i fornærmelser, i nødsituasjoner, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

    11Jeg har blitt en tosk; dere tvang meg, for jeg burde ha blitt hyllet av dere. For i ingenting er jeg mindre enn de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

    12Sannelig ble aposteltegnene utført blant dere med stor tålmodighet, ved tegn og under og mektige gjerninger.

  • 2 Kor 11:7-10
    4 vers
    78%

    7Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium gratis til dere?

    8Jeg «ranet» andre menigheter ved å ta understøttelse fra dem for å kunne tjene dere;

    9og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen; for brødrene fra Makedonia skaffet det jeg trengte; og i alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsette å gjøre.

    10Slik Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder ta denne ros fra meg.

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    78%

    12Jeg ber dere, brødre, bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.

    13Dere vet at det var på grunn av en svakhet i kjødet at jeg første gang forkynte evangeliet for dere.

  • 2 Kor 7:11-12
    2 vers
    78%

    11For se, det samme at dere ble bedrøvet etter Guds vilje, hvilken iver det virket i dere, ja, hvilken renvaskelse av dere selv, ja, hvilken harme, ja, hvilken frykt, ja, hvilken lengsel, ja, hvilken iver, ja, hvilken gjengjeldelse! I alt viste dere at dere var rene i saken.

    12Så selv om jeg skrev til dere, skrev jeg ikke for hans skyld som gjorde urett, eller for hans skyld som led urett, men for at dere kunne åpenbare deres iver for oss for Guds åsyn.

  • 2 Kor 11:5
    77%

    5For jeg mener at jeg på ingen måte står tilbake for de fremste apostlene.

  • 2 Kor 8:13
    76%

    13Jeg sier ikke dette for at andre skal ha lettvint og dere ha byrder,

  • Filem 1:18-19
    2 vers
    75%

    18Men hvis han har gjort deg urett, eller skylder deg noe, sett det på min regning.

    19Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale det tilbake. Jeg vil ikke nevne at du skylder meg til og med deg selv.

  • 1 Kor 15:9
    75%

    9For jeg er den minste av apostlene, jeg som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • 2 Kor 2:4-5
    2 vers
    74%

    4For ut fra stor nød og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere.

    5Men om noen har forårsaket sorg, har han bare delvis gitt meg sorg, for ikke å legge for mye på dere alle.

  • 2 Kor 2:9-10
    2 vers
    74%

    9For dette skrev jeg også for å vite hvordan dere besto prøven, om dere er lydige i alle ting.

    10Til den dere tilgir noe, tilgir jeg også: for det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld i Kristi nærvær.

  • 2 Kor 12:5-7
    3 vers
    74%

    5På vegne av en slik vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt av min svakhet.

    6For om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være vettløs; for jeg ville tale sannhet. Men jeg avstår, for at ingen skal tillegge meg mer enn det han ser i meg eller hører av meg.

    7Og på grunn av de overveldende åpenbaringene, for at jeg ikke skal bli hovmodig, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbringer, for at den skal slå meg, så jeg ikke blir hovmodig.

  • 2 Kor 11:1
    74%

    1Jeg skulle ønske dere kunne tåle litt tåpelighet fra meg: men faktisk tåler dere det.

  • 2 Kor 9:1
    73%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere,

  • 2 Kor 12:21
    73%

    21Jeg frykter at når jeg igjen kommer, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og at jeg skal sørge over mange som tidligere har syndet og ikke har omvendt seg fra urenhet og utukt og løsaktighet som de har drevet.

  • 2 Kor 11:29-30
    2 vers
    73%

    29Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem får en felle satt for seg, og jeg brenner ikke?

    30Hvis jeg må rose meg, vil jeg rose meg av de ting som angår min svakhet.

  • Gal 4:15
    73%

    15Hvor er da den tidligere gleden deres? For jeg vitner dere at, hvis mulig, hadde dere revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

  • 2 Kor 12:19
    73%

    19Hele denne tiden tror dere kanskje at vi forsvarer oss overfor dere. For Guds åsyn taler vi i Kristus. Men alt, kjære, er for deres oppbyggelse.

  • 1 Kor 9:1-2
    2 vers
    73%

    1Er ikke jeg fri? Er ikke jeg en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

    2Selv om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i hvert fall for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.

  • 2 Kor 2:2
    72%

    2For hvis jeg gjør dere bedrøvet, hvem er da den som gjør meg glad, annet enn den som er bedrøvet av meg?

  • 2 Kor 7:2
    72%

    2Åpne hjertene deres for oss: vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.

  • 1 Kor 9:12
    72%

    12Hvis andre har del i denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Likevel har vi ikke brukt denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.

  • 1 Kor 9:18
    72%

    18Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre det uten kostnad, så jeg ikke fullt ut bruker min rett i evangeliet.

  • 2 Kor 13:10
    72%

    10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, så jeg ikke skal trenge å handle strengt når jeg er hos dere, i henhold til den autoriteten Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke rive ned.

  • 2 Kor 6:13
    72%

    13Som gjengjeldelse (jeg taler som til mine barn), bli også utvidet.

  • 2 Kor 13:2
    72%

    2Jeg har sagt det tidligere, og sier det igjen, som da jeg var hos dere for andre gang. Nå, når jeg ikke er hos dere, sier jeg til dem som har syndet tidligere, og til alle andre: Hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke skåne noen;

  • Gal 2:10
    72%

    10Deres eneste ønske var at vi skulle huske på de fattige, noe jeg også ivrig ønsket å gjøre.

  • 2 Kor 7:8-9
    2 vers
    72%

    8Selv om jeg gjorde dere bedrøvet med brevet mitt, angrer jeg det ikke: selv om jeg en tid angret (for jeg ser at brevet gjorde dere bedrøvet, men bare for en tid),

    9gleder jeg meg nå, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi bedrøvelsen førte til omvendelse; for dere ble bedrøvet etter Guds vilje, slik at dere ikke led noen skade på grunn av oss.

  • Filem 1:8
    72%

    8Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • 1 Tess 2:6
    72%

    6Vi søkte ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha krevd autoritet.

  • Filem 1:13
    72%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted i evangeliets lenker.

  • 2 Kor 1:23
    71%

    23Men jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at jeg sparte dere ved å ikke komme til Korint.