Galaterbrevet 4:12

Norsk oversettelse av ASV1901

Jeg ber dere, brødre, bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 34:15 : 15 «Kun på denne betingelse vil vi samtykke med dere: hvis dere blir som oss, ved at enhver av dere menn blir omskåret.»
  • 1 Kong 22:4 : 4 Han sa til Josjafat: "Vil du gå med meg til krig mot Ramot i Gilead?" Josjafat svarte kongen av Israel: "Jeg er som du er, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester."
  • 2 Kor 2:5 : 5 Men om noen har forårsaket sorg, har han bare delvis gitt meg sorg, for ikke å legge for mye på dere alle.
  • 2 Kor 6:13 : 13 Som gjengjeldelse (jeg taler som til mine barn), bli også utvidet.
  • Gal 2:14 : 14 Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas foran alle: Hvis du som er jøde lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
  • Gal 6:14 : 14 Men jeg vil aldri rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, hvor verden er blitt korsfestet for meg og jeg for verden.
  • Apg 21:21 : 21 Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine og ikke leve etter skikkene.
  • 1 Kor 9:20-23 : 20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem under loven som under loven - selv om jeg ikke er under loven - for å vinne dem som er under loven. 21 For dem uten lov som uten lov - selv om jeg ikke er uten lov for Gud, men under lov for Kristus - for å vinne dem som er uten lov. 22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg har blitt alt for alle, så jeg ved alle midler kan redde noen. 23 Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan ha del i det.
  • Fil 3:7-8 : 7 Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristus. 8 Ja, jeg regner alt som tap for den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hans skyld har jeg tapt alt, og jeg anser det som skrap, for at jeg skal vinne Kristus,
  • Gal 6:18 : 18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:16
    82%

    16 Derfor ber jeg dere om å etterligne meg.

  • 1 Kor 11:1
    78%

    1 Vær etterlignere av meg, slik jeg også er av Kristus.

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    78%

    13 For på hvilken måte har dere blitt mindre enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke har vært en byrde for dere? Tilgi meg dette feilgrepet.

    14 Se, dette er tredje gang jeg er klar til å komme til dere; og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv. For barna skal ikke samle for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • Gal 4:11
    77%

    11 Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

  • 2 Kor 12:11
    77%

    11 Jeg har blitt en tosk; dere tvang meg, for jeg burde ha blitt hyllet av dere. For i ingenting er jeg mindre enn de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • Gal 4:13-15
    3 vers
    76%

    13 Dere vet at det var på grunn av en svakhet i kjødet at jeg første gang forkynte evangeliet for dere.

    14 Og det som kunne vært en prøvelse for dere på grunn av min svakhet, foraktet dere ikke, heller ikke avviste dere meg, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.

    15 Hvor er da den tidligere gleden deres? For jeg vitner dere at, hvis mulig, hadde dere revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    75%

    1 Nå formaner jeg, Paulus, dere ved Kristi mildhet og ydmykhet, jeg som i deres nærvær er ydmyk blant dere, men når jeg er fraværende, er jeg modig mot dere.

    2 Ja, jeg ber om at jeg ikke trenger å vise mot når jeg er til stede, med den tilliten jeg har til å være dristig mot noen som mener at vi lever etter kjødet.

  • Fil 1:30
    75%

    30 idet dere har samme kamp som dere så i meg og nå hører er i meg.

  • Filem 1:8-10
    3 vers
    74%

    8 Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9 ber jeg deg heller av kjærlighetens skyld, han som er Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus.

    10 Jeg ber deg for mitt barn, som jeg har født i mine lenker, Onesimus,

  • Fil 3:17
    74%

    17 Brødre, vær mine etterfølgere, og legg merke til dem som vandrer slik, som har oss som et forbilde.

  • Ef 4:1
    74%

    1 Jeg, som er fange i Herren, formaner dere til å leve et liv som er verdig det kaldet dere er kalt med,

  • 1 Tess 2:14
    74%

    14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus: for dere led det samme fra deres landsmenn som de gjorde fra jødene,

  • 2 Kor 11:5
    74%

    5 For jeg mener at jeg på ingen måte står tilbake for de fremste apostlene.

  • Filem 1:16-17
    2 vers
    73%

    16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, en kjære bror, spesielt for meg, men enda mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.

    17 Så hvis du regner meg som din partner, ta imot ham som meg selv.

  • 2 Kor 11:1
    73%

    1 Jeg skulle ønske dere kunne tåle litt tåpelighet fra meg: men faktisk tåler dere det.

  • Rom 15:30
    73%

    30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, om at dere sammen med meg kjemper i bønn til Gud for meg;

  • Hebr 13:22
    73%

    22 Men jeg oppfordrer dere, brødre, bær over med formaningsordet, for jeg har skrevet til dere i få ord.

  • 1 Tess 4:1
    73%

    1 Til slutt, brødre, ber vi dere inntrengende i Herren Jesus om at, slik dere har lært av oss hvordan dere skal leve for å behage Gud, som dere allerede gjør, at dere må vokse enda mer.

  • Hebr 13:19
    73%

    19 Og jeg oppfordrer dere enda mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.

  • 1 Kor 1:10
    73%

    10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle skal tale det samme og at det ikke skal være splittelser blant dere, men at dere skal være forenet i samme sinn og samme mening.

  • 1 Kor 4:14
    73%

    14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.

  • 1 Kor 9:1-2
    2 vers
    72%

    1 Er ikke jeg fri? Er ikke jeg en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

    2 Selv om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i hvert fall for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.

  • Rom 1:12
    72%

    12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • 2 Kor 11:7
    72%

    7 Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium gratis til dere?

  • Fil 4:2
    72%

    2 Jeg oppmuntrer Euodia, og jeg oppmuntrer Syntyke, til å være enige i Herren.

  • 2 Kor 11:9
    72%

    9 og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen; for brødrene fra Makedonia skaffet det jeg trengte; og i alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsette å gjøre.

  • 2 Kor 12:16-17
    2 vers
    72%

    16 Men det være så, jeg belastet dere ikke selv; men vær smart, jeg fanget dere med list.

    17 Har jeg utnyttet dere ved noen av dem jeg har sendt til dere?

  • 1 Kor 4:6
    72%

    6 Alt dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss å ikke gå utover det som er skrevet, så ingen av dere blir hovmodige for den ene mot den andre.

  • 1 Kor 15:11
    72%

    11 Om det nå er jeg eller de, så forkynner vi, og så trodde dere.

  • 2 Kor 6:13
    71%

    13 Som gjengjeldelse (jeg taler som til mine barn), bli også utvidet.

  • Gal 4:20
    71%

    20 men jeg skulle ønske jeg kunne være hos dere nå og forandre min stemme; for jeg er i tvil om dere.

  • 1 Kor 9:19
    71%

    19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener for å vinne enda flere.

  • 2 Kor 11:21-22
    2 vers
    71%

    21 Jeg taler til min egen skade, som om vi hadde vært svake. Men der noen er dristige (jeg taler i dårskap), er jeg også dristig.

    22 Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også.

  • 2 Kor 11:16
    71%

    16 Jeg sier igjen, la ingen tro at jeg er tåpelig; men om dere gjør det, ta imot meg som tåpelig, slik at jeg også kan rose meg litt.

  • 2 Kor 12:6
    71%

    6 For om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være vettløs; for jeg ville tale sannhet. Men jeg avstår, for at ingen skal tillegge meg mer enn det han ser i meg eller hører av meg.

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.

  • 2 Kor 2:8
    71%

    8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet mot ham.

  • 2 Kor 8:13
    71%

    13 Jeg sier ikke dette for at andre skal ha lettvint og dere ha byrder,

  • Gal 1:10
    71%

    10 Prøver jeg nå å få mennesker eller Gud på min side? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt behaget mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 1 Kor 16:15
    71%

    15 Nå ber jeg dere, brødre, (dere kjenner huset til Stefanas, at det er de første som ble vunnet i Akaia, og at de har satt seg selv til tjeneste for de hellige),