Apostlenes gjerninger 22:21
Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt av sted, til hedningene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt av sted, til hedningene.
Og han sa til meg: Gå! For jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Da sa han til meg: Gå! For jeg vil sende deg langt bort, til hedningene.
Da sa han til meg: «Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.»
Og han sa til meg: Dra bort; for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg sender deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Dra bort, for jeg vil sende deg langt herfra til hedningene.
Han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Dra avsted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
Men han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Han sa til meg: Dra bort, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Then He said to me, 'Go, because I am sending you far away to the Gentiles.'
Og han sa til meg: ‘Dra av sted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.’
Og han sagde til mig: Reis hen; thi jeg vil udsende dig langt bort til Hedningerne.
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Og han sa til meg: Dra av sted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
And he said to me, Depart, for I will send you far away to the Gentiles.
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
"Han sa til meg: 'Reis bort, for jeg vil sende deg langt herfra til folkeslagene.'"}, {
Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
And{G2532} he said{G2036} unto{G4314} me,{G3165} Depart:{G4198} for{G3754} I{G1473} will send{G1821} thee{G4571} forth far hence{G3112} unto{G1519} the Gentiles.{G1484}
And{G2532} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} me{G3165}, Depart{G4198}{(G5737)}: for{G3754} I{G1473} will send{G1821}{(G5692)} thee{G4571} far hence{G3112} unto{G1519} the Gentiles{G1484}.
And he sayde vnto me: departe for I will sende the a farre hence vnto the Gentyls.
And he sayde vnto me: Go thy waye, for I wil sende the farre amonge the Hey then.
Then he sayd vnto me, Depart: for I will send thee farre hence vnto the Gentiles.
And he sayde vnto me: depart, for I wyll sende thee farre hence vnto the gentiles.
And he said unto me, ‹Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.›
"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"
and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'
And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.
And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles.
"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"
Then he said to me,‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Da jeg var på reise til Damaskus med myndighet og oppdrag fra yppersteprestene,
13 så jeg ved middagstid, konge, et lys fra himmelen, klarere enn solen, som lyste rundt meg og følget mitt.
14 Og da vi alle falt til jorden, hørte jeg en røst som talte til meg på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden.
15 Og jeg sa: Hvem er du, Herre? Og Herren svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger.
16 Men reis deg og stå på føttene, for jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne både om det du har sett og det jeg vil vise deg;
17 jeg vil utfri deg fra folket og fra hedningene, som jeg sender deg til,
17 Og det skjedde, at da jeg var vendt tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i trance,
18 og så ham som sa til meg: Skynd deg og dra fort ut av Jerusalem, for de vil ikke ta imot ditt vitnesbyrd om meg.
19 Og jeg sa: Herre, de vet selv at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.
20 Og da blodet til Stefanus, ditt vitne, ble utøst, sto jeg også der ved, ga min tilslutning og passet på klærne til dem som drepte ham.
22 Og de hørte på ham til dette ordet, og de løftet stemmene sine og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig å leve.
4 Jeg forfulgte denne Veien til døden, og slo mennesker i lenker og kastet dem i fengsel, både menn og kvinner.
5 Det kan også ypperstepresten og hele rådet av de eldste vitne om, for fra dem fikk jeg brev til brødrene, og dro til Damaskus for å bringe dem bundet til Jerusalem, slik at de kunne straffes.
6 Og det skjedde, at mens jeg var på vei og nærmet meg Damaskus, skinte plutselig et sterkt lys fra himmelen omkring meg midt på dagen.
7 Og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
8 Og jeg svarte: Hvem er du, Herre? Og han sa til meg: Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.
9 Og de som var med meg så lyset, men hørte ikke røsten til ham som talte til meg.
10 Og jeg sa: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa til meg: Stå opp og gå inn i Damaskus, der skal det bli fortalt deg alt det du har fått i oppdrag å gjøre.
11 Og siden jeg ikke kunne se på grunn av det strålende lyset, ble jeg ledet av hånden til de som var med meg, og kom til Damaskus.
15 Men Herren sa til ham: «Gå, for han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
16 For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»
19 Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske visjonen:
20 men forkynte først for dem i Damaskus og Jerusalem, og deretter for hele Judea og for hedningene, at de skulle omvende seg til Gud og gjøre gjerninger som var omvendelsen verd.
21 For denne grunnen grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
22 Nå drar jeg i ånden til Jerusalem, uten å vite hva som skal skje meg der,
23 bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner om at lenker og trengsler venter meg.
6 Men reis deg og gå inn i byen, så skal du få vite hva du må gjøre.»
46 Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, vender vi oss nå til hedningene.
47 For slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal bli til frelse til jordens ytterste ende.
28 La det derfor være kjent for dere at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre.
14 Og han sa: Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, og å se Den Rettferdige, og å høre røsten fra hans munn.
15 For du skal være et vitne for ham overfor alle mennesker om det du har sett og hørt.
6 Da de motarbeidet ham og spottet, ristet han klærne sine og sa til dem: «Deres blod komme over deres egne hoder; jeg er fri. Fra nå av vil jeg gå til hedningene.»
11 Herren sa: «Stå opp og gå til gaten som kalles Den rette gaten, og spør etter Judas' hus etter en mann fra Tarsus ved navn Saul; for se, han ber.
33 Så dro Paulus bort fra dem.
19 Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
12 Da vi hørte dette, ba både vi og de andre der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
13 Da svarte Paulus: Hva gjør dere, gråter og knuser hjertet mitt? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for navnet til Herren Jesus.
30 Da brødrene fikk vite dette, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
4 Han falt til jorden og hørte en stemme som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»
30 Da det ble kjent for meg at det var en sammensvergelse mot mannen, sendte jeg ham straks til deg og beordret hans anklagere å tale mot ham foran deg.
25 Nå vet jeg at dere alle, som jeg har forkynt Guds rike for, aldri mer skal se mitt ansikt.
22 Ryktene om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Skill ut for meg Barnabas og Saulus til det arbeidet som jeg har kalt dem til.
16 for å åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant hedningene, konfererte jeg ikke med kjøtt og blod,
22 Så lot kommandanten den unge mannen gå og befalte ham: Fortell ikke til noen at du har avslørt dette for meg.
8 Og etter å ha forklart dem alt, sendte han dem til Joppe.
20 Da de ba ham bli lenger, sa han nei,
21 men tok avskjed og sa: «Jeg kommer tilbake til dere, om Gud vil,» og så seilte fra Efesos.
1 Og Saulus samtykket i hans død. Og samme dag brøt det ut en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem; og alle ble spredt utover i områdene Judea og Samaria, unntatt apostlene.