Apostlenes Gjerninger 24:16
Derfor øver jeg meg alltid på å ha en samvittighet uten anstøt mot Gud og mennesker.
Derfor øver jeg meg alltid på å ha en samvittighet uten anstøt mot Gud og mennesker.
Derfor legger jeg vinn på alltid å ha en god samvittighet både overfor Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en ren samvittighet for Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en uklanderlig samvittighet for Gud og for mennesker.
Og heri tilpasser jeg meg selv, for alltid å ha en samvittighet som er fri for anklage mot Gud og mennesker.
I dette arbeider jeg også for å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker overalt.
Og i dette arbeider jeg med meg selv, for alltid å ha en samvittighet feilfri både mot Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet for Gud og mennesker.
Og i denne sak utøver jeg meg selv til alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.
Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en uklanderlig samvittighet for Gud og mennesker.
I dette forsøker jeg alltid å ha en samvittighet uten anklage for Gud og mennesker.
Og dermed sørger jeg for at min samvittighet forblir uten anstøt overfor både Gud og mennesker.
Derfor legger jeg alltid vinn på selv å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
Derfor legger jeg alltid vinn på selv å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
I dette øver jeg meg selv for alltid å ha en ren samvittighet foran Gud og mennesker.
In this, I strive to always keep my conscience clear before God and people.
Derfor øver jeg meg alltid i å ha en samvittighet uten anstøt mot Gud og mennesker.
Men i det Samme øver jeg mig selv at have altid en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Derfor streber jeg alltid etter å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
And here I exercise myself, to have always a conscience without offense toward God, and toward men.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Derfor bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
Derfor streber jeg etter alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.
Med dette for øye bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
{G1161} {G1722} Herein{G5129} I also exercise{G778} myself{G846} to have{G2192} a conscience{G4893} void of offence{G677} toward{G4314} God{G2316} and{G2532} men{G444} always.{G1275}
And{G1161} herein{G1722}{G5129} do I exercise{G778}{(G5719)} myself{G846}, to have{G2192}{(G5721)} always{G1275} a conscience{G4893} void of offence{G677} toward{G4314} God{G2316}, and{G2532} toward men{G444}.
And therfore stody I to have a cleare consciece towarde God and toward man also.
Therfore studye I to haue allwaye a cleare conscience towarde God and towarde men.
And herein I endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde God, and toward men.
And herein studie I, to haue alway a cleare conscience toward God, and toward men.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and [toward] men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
This is the reason I do my best to always have a clear conscience toward God and toward people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Etter noen år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk og ofringer:
18 og mens jeg gjorde dette, fant de meg renset i tempelet, uten folkemengde eller opprør; men noen jøder fra Asia–
19 som burde vært her foran deg og anklaget meg, hvis de har noe mot meg.
20 Eller la disse menn selv si hvilken urett de fant da jeg sto foran rådet,
21 bortsett fra denne ene uttalelsen, at jeg ropte stående blant dem: På grunn av oppstandelsen fra de døde blir jeg stående til retten foran dere i dag.
1 Paulus så fast på rådet og sa: Brødre, jeg har levd med god samvittighet for Gud frem til denne dag.
11 Da du kan vite at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem:
12 og verken i tempelet fant de meg diskutere med noen eller egge opp en folkemengde, heller ikke i synagogene eller i byen.
13 De kan heller ikke bevise for deg de tingene de nå anklager meg for.
14 Men dette innrømmer jeg for deg, at etter den Vei som de kaller en sekt, slik tjener jeg mine fedres Gud, idet jeg tror på alt som er i samsvar med loven og profetene;
15 og har håp til Gud, som også disse selv venter på, at det skal være en oppstandelse av både rettferdige og urettferdige.
18 Be for oss; for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve hederlig i alt.
1 Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
15 Men hellige Kristus som Herre i hjertene deres; vær alltid klar til å gi svar til hver den som spør dere om deres håp, men med ydmykhet og respekt.
16 Ha en god samvittighet, så de som baktaler deres gode oppførsel i Kristus kan bli gjort skamfulle.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
10 så dere kan bedømme hva som er best, og være rene og uten anstøt inntil Kristi dag;
20 Vi unngår nemlig dette at noen skal kunne kritisere oss i behandlingen av denne gaven som vi administrerer.
21 For vi legger vekt på det som er ærefullt, ikke bare i Herrens øyne, men også for mennesker.
12 For vår stolthet er denne: vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss ærlig og oppriktig i verden, ikke med verdslig visdom, men i Guds nåde, og spesielt overfor dere.
15 etter som de viser at lovens krav er skrevet i deres hjerter, idet deres samvittighet gir dem vitnesbyrd, og deres tanker anklager eller forsvarer dem.
29 Samvittigheten, sier jeg, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annens samvittighet?
32 Gi ingen anledning til anstøt, verken for jøder eller grekere, eller Guds menighet;
33 liksom jeg også prøver å behage alle mennesker i alle ting, ikke søker mitt eget beste, men de manges, for at de skal bli frelst.
13 Derfor, hvis mat får min bror til å snuble, skal jeg aldri spise kjøtt igjen, for ikke å få min bror til å snuble.
26 Derfor vitner jeg for dere i dag at jeg er uten skyld i alles blod.
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener fra mine forfedre med et rent samvittighet, når jeg stadig minnes deg i mine bønner, natt og dag.
23 Men jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at jeg sparte dere ved å ikke komme til Korint.
30 idet dere har samme kamp som dere så i meg og nå hører er i meg.
2 Vi har sagt fra oss de skjulte skammens gjerninger, vi går ikke listig fram eller forfalsker Guds ord, men ved åpenbaringen av sannheten anbefaler vi oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds åsyn.
4 For jeg vet ikke om noe imot meg selv, men derfor er jeg ikke rettferdiggjort: det er Herren som dømmer meg.
8 Mens Paulus forsvarte seg og sa: «Verken mot jødenes lov, eller mot tempelet, eller mot keiseren har jeg syndet i det hele tatt.»
19 med tro og en god samvittighet; som noen har forkastet og ført vrak på angående troen.
19 For dette er prisverdig, om noen, for Gudsskyld, tåler sorger når han lider urettferdig.
9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvordan jeg ustanselig nevner dere i mine bønner,
4 Alle jødene kjenner til min livsførsel fra ungdommen av, fra begynnelsen blant mitt eget folk og i Jerusalem;
17 Jeg har derfor grunn til å rose meg i Kristus Jesus for det som angår Gud.
24 Jeg var også fullkommen for ham; Og jeg holdt meg fra min synd.
16 mens dere holder frem livets ord; så jeg kan ha grunn til å rose meg på Kristi dag, for at jeg ikke har løpt forgjeves og ikke arbeidet forgjeves.
8 Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,
15 For de rene er alle ting rene; men for de som er fordervet og uten tro er ingenting rent; både deres sinn og deres samvittighet er fordervet.
16 Jeg svarte at det ikke er romersk skikk å gi opp noen mann før den anklagede har fått stå ansikt til ansikt med sine anklagere og fått anledning til å forsvare seg mot anklagen.»
10 Men du fulgte min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
13 For dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg i ekstrem grad forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.
11 Da vi kjenner frykten for Herren, prøver vi å overbevise mennesker, men vi er gjort åpenbare for Gud, og jeg håper at vi også er blitt åpenbare for deres samvittighet.
9 Jeg tenkte selv at jeg måtte gjøre mange ting mot Jesu navn fra Nasaret.
5 Men målet med pålegget er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og uskrømtet tro;
1 Brødre og fedre, hør det forsvar som jeg nå gir dere.
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.