Efeserbrevet 4:21
Hvis dere virkelig har hørt ham og har blitt lært i ham, slik sannheten er i Jesus:
Hvis dere virkelig har hørt ham og har blitt lært i ham, slik sannheten er i Jesus:
så sant dere har hørt ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus:
så sant dere har hørt ham og fått opplæring i ham, slik sannheten er i Jesus:
så sant dere har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus:
Om dere virkelig har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten er i Jesus,
Hvis dere virkelig har lyttet til ham, og blitt undervist i ham, slik som sannheten er i Jesus:
hvis dere da virkelig har hørt ham og blitt opplært i ham, slik som sannheten er i Jesus:
dersom dere da virkelig har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus.
så sant dere har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus:
om dere da har hørt om ham og er blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
hvis dere da virkelig har hørt om ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.
dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.
Hvis dere da har hørt om ham og i ham har blitt undervist, slik sannheten er i Jesus:
if indeed you have heard him and were taught by him, as the truth is in Jesus.
forutsatt at dere har hørt om ham og har blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus,
dersom I ellers have hørt om ham og ere oplærte i ham saaledes, som Sandhed er i Jesu:
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
såfremt dere da har hørt om ham og er blitt undervist i ham, som sannhet er i Jesus.
If indeed you have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
hvis dere da virkelig har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannhet er i Jesus.
siden dere virkelig har hørt ham og har blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
dersom dere virkelig hørte om ham og ble lært i ham, slik sannheten er i Jesus:
if so be that{G1489} ye heard{G191} him,{G846} and{G2532} were taught{G1321} in{G1722} him,{G846} even as{G2531} truth{G225} is{G2076} in{G1722} Jesus:{G2424}
If so be that{G1489} ye have heard{G191}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} have been taught{G1321}{(G5681)} by{G1722} him{G846}, as{G2531} the truth{G225} is{G2076}{(G5748)} in{G1722} Jesus{G2424}:
if so be ye have hearde of him and are taught in him even as the trueth is in Iesu.
yf so be that ye haue herde of him, & are taught in him, euen as the trueth is in Iesu.
If so be yee haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in Iesus,
Yf so be that ye haue hearde hym, and haue ben taught in hym, as the trueth is in Iesus,
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
if so be ye did hear him, and in him were taught, as truth is in Jesus;
if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
if indeed you heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men dere har ikke lært Kristus slik.
22 At dere skal legge av det gamle menneske som hører med til den tidligere vandringen, som blir ødelagt av de bedragerske lyster,
23 og bli fornyet i deres sinns ånd,
24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
25 Legg derfor bort falskheten og snakk sannhet med din neste, for vi er hverandres lemmer.
6 Som dere derfor mottok Kristus Jesus Herren, så vandre i ham,
7 rotfestet og bygd opp i ham, og styrket i troen, slik dere ble lært, rikelig i takknemlighet.
8 Pass dere så ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus;
13 inntil vi alle når frem til troens og Guds Sønns erkjennelse, til en fullvoksen mann, til målet av Kristi fyldes vekst.
14 For at vi ikke lenger skal være barn, kastet omkring av bølgene og drevet hit og dit av hver lærings vind, ved menneskenes falske spill, i list ved villfarelsens forførelse.
15 Men ved å holde fast ved sannheten i kjærlighet skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
14 Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, i vissheten om hvem du har lært det av.
15 Og at du fra barndommen av har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse gjennom troen på Kristus Jesus.
4 for vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
5 på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om før i evangeliets sanne ord,
6 som har kommet til dere, slik det også har kommet til hele verden og bærer frukt og vokser, slik det gjør hos dere også, fra den dag dere hørte og forsto Guds nåde i sannhet.
7 Slik dere har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene, i deres tankeløshets tomhet,
13 I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, deres frelses evangelium – i ham har også dere, etter å ha trodd, blitt beseglet med Den Hellige Ånds løfte,
23 hvis dere blir stående i troen, grunnfestet og faste, og ikke flytter dere bort fra det håp som evangeliet gir, som dere har hørt, og som har blitt forkynt for all skapning under himmelen; og jeg, Paulus, er blitt en tjener av det.
13 Hold fast på den sunne ordsformen som du har hørt av meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
6 slik at Kristi vitnesbyrd er blitt stadfestet hos dere:
9 Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør det: og fredens Gud skal være med dere.
1 Til slutt, brødre, ber vi dere inntrengende i Herren Jesus om at, slik dere har lært av oss hvordan dere skal leve for å behage Gud, som dere allerede gjør, at dere må vokse enda mer.
2 For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus.
9 Lyv ikke på hverandre; for dere har avlagt det gamle menneske med dets gjerninger.
10 Og iført det nye menneske som blir fornyet til kunnskap etter bildet av ham som skapte det.
7 I disse syndene vandret dere også en gang, da dere levde i dem.
14 uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
7 Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?
9 Men nå når dere har lært Gud å kjenne, eller rettere sagt, blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene og igjen ønske å være i trelldom?
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsningsg,
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
4 for at du skal forstå hvor pålitelig den undervisningen du har mottatt, er.
20 Hvis dere døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor som om dere lever i verden, underordner dere dere forordninger,
1 Og dere gjorde han levende da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder,
15 La oss, så mange av oss som er modne, tenke slik, og om dere i noe tenker annerledes, vil Gud også åpenbare dette for dere.
4 slik at dere, når dere leser det, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium;
26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.
27 For dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
27 hvem Gud har villet gjøre kjent hva rikdommen av denne hemlighetens herlighet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
28 ham forkynner vi, og formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus;
1 Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet?
4 Dette sier jeg for at ingen skal forlede dere med overbevisende ord.
4 Jeg gleder meg storlig over å ha funnet noen av dine barn vandrende i sannhet, slik vi har fått befaling fra Faderen.
9 Hver den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud: den som blir i læren, han har både Faderen og Sønnen.
8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.
14 Som lydige barn, tilpass dere ikke deres tidligere lyst i deres uvitenhets tid:
15 For selv om dere har tusenvis av veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere ved evangeliet.