Esekiel 19:8
Da samlet folkene seg mot ham fra alle kanter; de spente ut sitt nett over ham og fanget ham i sin felle.
Da samlet folkene seg mot ham fra alle kanter; de spente ut sitt nett over ham og fanget ham i sin felle.
Da satte folkeslagene seg mot ham fra provinsene på alle kanter; de spente nettet over ham, og han ble tatt i deres grop.
Da satte folkeslag fra landene rundt omkring seg mot ham; fra provinsene bredte de ut nettet sitt over ham, og i deres grop ble han fanget.
Da samlet folkeslag seg mot ham fra alle kanter, fra provinsene; de bredte nettet sitt over ham, og i deres grop ble han fanget.
Folkeslagene samlet seg mot ham fra alle kanter, og de la sine nett som et nett over ham; han ble fanget i deres feller.
Så satte nasjonene mot ham fra alle kanter, fra provinsene, og bredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grop.
Da reiste landene seg mot ham fra alle kanter og kastet nettet over ham; han ble tatt i deres felle.
Folkeslagene samlet seg mot ham fra omkringliggende områder, de bredte ut sitt nett over ham, og han ble fanget i deres grav.
Da samlet folk fra omkringliggende riker seg mot ham, de spredde sitt nett over ham, og han ble fanget i deres grop.
Da vendte folkeslagene seg mot ham fra alle kanter, og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
Så stilte nasjonene seg mot ham fra alle provinser og brettet ut sitt nett over ham; han ble fanget i deres felle.
Da vendte folkeslagene seg mot ham fra alle kanter, og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
Da samlet nasjoner seg mot ham fra alle kanter, og de spente ut garnet sitt over ham og fanget ham i deres felle.
The nations surrounded him from all their provinces. They spread their net over him and trapped him in their pit.
Da samlet nærliggende folkeslag seg mot ham, og de bredte ut sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
Og Hedningerne gave sig over ham trindt omkring af Landskaberne, og de udbredte deres Garn over ham, han blev greben i deres Grav.
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
Så samlet folkene seg mot ham fra alle kanter fra provinsene, og spredte sitt nett over ham: han ble fanget i deres felle.
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was caught in their pit.
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
Da omringet folkene ham fra alle kanter fra provinsene; og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
Og nasjoner samlet seg mot den, fra provinsene rundt omkring. De spredde sitt nett foran den, i deres felle ble den fanget.
Så kom nasjonene mot ham fra kongedømmene rundt omkring: deres nett ble strukket over ham og han ble fanget i fellen de hadde laget.
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Then came the Heithen together on euery syde out of all countrees agaynst him, layed their nettes for him, and toke him in their pytte.
Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit.
Then set the heathen together on euery side of the countreis agaynst him, layde their nettes for him, and toke him in their pit.
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
The nations– the surrounding regions– attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9De satte ham i et bur med kroker og førte ham til Babylons konge; de førte ham til festninger, slik at han ikke lenger skulle høre sin røst på Israels fjell.
4Folkene hørte om ham; de fanget ham i sin felle og førte ham med kroker til Egyptens land.
20Og jeg skal sprede mitt nett over ham, og han skal fanges i min snare, og jeg skal føre ham til Babylon og gå i rette med ham der for hans troløshet mot meg.
13Jeg vil også kaste mitt nett over ham, og han skal bli fanget i min felle; og jeg vil føre ham til Babylon, til kaldeernes land, men han skal ikke se det, selv om han skal dø der.
15Folkene har sunket ned i gropen de gravde; i nettet de skjulte, ble deres egne føtter fanget.
7Han ødela deres palasser og la byene øde; og landet ble øde med det som var i det, på grunn av brølet hans.
7Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
8For han blir fanget i et nett av sine egne føtter, og han går over fellen.
9En snare skal ta ham ved hælen, og en felle skal gripe ham.
10En løkke er skjult for ham i bakken, og en felle på veien.
11Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
22La et rop høres fra deres hus når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grav for meg, og skjult feller for mine føtter.
7For uten grunn har de gravd en grop for meg, uten grunn har de lagt et nett for min sjel.
8La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
3Så sier Herren Gud: Jeg vil spre mitt nett over deg i forsamlingen av mange folk, og de skal dra deg opp i mitt nett.
22De skal bli samlet sammen, som fanger blir samlet i gruven, og de skal bli stengt i fengselet; og etter mange dager skal de bli besøkt.
9Han ligger i skjul som en løve i sin hule; Han ligger på lur for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han drar dem inn i sitt nett.
17Israel er en bortjaget sau; løvene har drevet ham bort: først har Assyrias konge fortært ham; og nå til sist har Nebukadnessar, Babels konge, knekket hans ben.
6Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
6De har lagt ut et nett for mine skritt; min sjel blir bøyd ned. De har gravd en grop foran meg; de har selv falt i den. Sela
19Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger, men han skal snuble og falle, og ingen skal finne ham.
10Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
38Han har forlatt sitt dekke, som en løve; for deres land har blitt en forferdelse på grunn av det undertrykkende sverdets vold og hans brennende vrede.
12Hans tropper kommer sammen, Og bygger vei mot meg, Og slår leir rundt mitt telt.
5Herren har blitt som en fiende, han har fortært Israel; han har oppslukt alle hennes palasser, han har ødelagt hennes festninger; og han har mangfoldiggjort sorg og klage i Judas datter.
24Jeg har lagt en felle for deg, og du er også fanget, Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet, og også tatt, fordi du har trosset Herren.
19Men jeg var som et uskyldig lam som ble ført til slaktet; og jeg visste ikke at de tenkte ut planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt og avskjære ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
11vil jeg gi den i hendene på den mektige blant nasjonene; han skal behandle den hardt; jeg har jaget den bort for dens ondskaps skyld.
12Fremmede, nasjonenes redsler, har hogd den ned og latt den ligge: på fjellene og i alle dalene er dens greiner falt, og dens grener er brutt ved alle vannkanaler i landet; og alle jordens folk har trukket seg bort fra dens skygge og forlatt den.
15De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.
17Se, Herren vil som en sterk mann kaste deg voldsomt bort; ja, han vil binde deg tett.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er sammensnørt, de kommer oppover min hals; han har gjort min styrke til ingen ting: Herren har overgitt meg i deres hender, de jeg ikke klarer å stå imot.
15Han har gravd en grav og gjort den dyp, og han har falt i fellen han selv gravde.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal rive din styrke ned, og dine palasser skal bli plyndret.
7En løve stiger opp fra sitt kratt, en ødelegger av nasjoner; han er på vei, han har gått ut fra sin plass for å legge ditt land øde, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
11De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.
2Herren har oppslukt alle Jakobs boliger, uten nåde: I sin vrede har han revet ned Judas datters festninger; han har lagt dem i grus og vanæret riket og dets fyrster.
12Når de drar, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg vil kaste dem ned som fuglene på himmelen; jeg vil tukte dem, slik deres menighet har hørt.
10For jeg har hørt mange baktale, skrekk på alle kanter. Angi, og vi skal angi ham, sier alle mine venner, de som venter på at jeg skal falle; kanskje han blir overtalt, og vi skal få overtaket mot ham og ta vår hevn på ham.
17Skal han derfor stadig tømme sitt garn og ikke spare for å drepe nasjonene uten opphør?
12for å ta bytte og plyndre, for å vende din hånd mot de ødelagte steder som nå er bebodde, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har fått kveg og varer, som bor midt på jorden.
11Derfor førte Herren over dem hærførerne til kongen av Assyria, som fanget Manasse i lenker, bandt ham med kjettinger, og førte ham til Babylon.
17som gjorde verden til en ørken og ødela byene der; som ikke løslot sine fanger hjem?
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner: De jaget oss på fjellene, de lå i bakhold for oss i ørkenen.
25Derfor øste han over ham sin brennende vrede, og styrken av krig; og det satte ham i brann rundt omkring, men han visste det ikke; og det brente ham, men han la det ikke på hjertet.
6Sverdet skal falle over byene deres, og ødelegge deres porter, og fortære dem på grunn av deres egne planer.
10Men hun ble ført i fangenskap, hennes små barn ble knust ved hvert gates hjørne, og de kastet lodd om hennes æresmenn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.