Jeremia 32:18
Du viser miskunn mot tusener, men lar fedrenes misgjerning komme i fanget på deres barn etter dem. Den store og mektige Gud, Herren over hærskarene, er hans navn;
Du viser miskunn mot tusener, men lar fedrenes misgjerning komme i fanget på deres barn etter dem. Den store og mektige Gud, Herren over hærskarene, er hans navn;
du som viser miskunn mot tusener, men lar fedrenes skyld ramme barna etter dem; den store, den mektige Gud, HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn,
Du viser miskunn mot tusener og lar fedrenes skyld komme over barna etter dem. Du store, mektige Gud – Herren, hærskarers Gud, er ditt navn.
Du viser miskunn mot tusener, men lar fedrenes skyld ramme barna etter dem. Du er den store og mektige Gud; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Du viser kjærlighet til tusener og straffer foreldrenes synd i deres barns sted. Du er den store og mektige Gud, Herren, hærskarenes Gud, er ditt navn.
Du viser barmhjertighet mot tusener, og gjenløser fedrenes misgjerning i armene til deres barn etter dem: Den store, den mektige Gud, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Du viser kjærlighet til tusener, og gjengjelder fedrenes urett til deres indre; Den Store, Den Mektige Gud, hærskarenes Herre, er hans navn,
du som viser barmhjertighet mot tusener, og som lar fedrenes ugjerning komme over deres barn etter dem; du store, mektige Gud, du hvis navn er Herren, hærskarenes Gud!
Du viser kjærlighet mot tusener, og gjengjelder misgjerningene til fedrene i deres barns fang, etter dem. Du er den store, mektige Gud, Herren hærskarenes Gud.
Du viser kjærlighet mot tusener og lar fedrenes synd komme tilbake i fanget på deres barn etter dem: Den store, den mektige Gud, hærskarenes Herre, er hans navn,
Du viser miskunn mot tusener og forlener fedrenes ugjerninger tilbake til deres barns bryst; den store, mektige Gud, HERREN over hærskarene, er Hans navn.
Du viser kjærlighet mot tusener og lar fedrenes synd komme tilbake i fanget på deres barn etter dem: Den store, den mektige Gud, hærskarenes Herre, er hans navn,
Du viser kjærlighet mot tusener, men lar fedrenes skyld komme over deres barn etter dem. Du er den store og mektige Gud, Herren over hærskarene er ditt navn.
You show steadfast love to thousands, but You repay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them. You are the great and mighty God, whose name is the LORD of Hosts.
Du viser kjærlighet mot tusener og gir fedrenes misgjerning til barna etter dem. Du er den store, den mektige Gud, hærskarenes Herre er ditt navn.
du, som gjør Miskundhed imod Tusinder, og som betaler Fædrenes Misgjerning i deres Børns Barm efter dem; du store, du vældige Gud, hvis Navn er Herren Zebaoth!
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
Du viser kjærlighet mot tusener, men gjengjelder fedrenes misgjerning i deres barns fang etter dem. Den store Gud, den mektige, hærskarenes Herre er hans navn.
You show lovingkindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
som viser kjærlighet til tusen, og som lar fedrenes ondskap komme over deres barn etter dem; den store, mektige Gud, Herren over hærskarene er hans navn;
Du viser nåde mot tusener, men gjengjelder fedres misgjerning i barnas fang etter dem; Gud, den store, den mektige, Herren, er hans navn,
Du viser nåde mot tusenvis, og lar straffen for fedrenes synder komme over barna etter dem: den store, den sterke Gud, hærskarenes Herre er hans navn.
who showest{H6213} lovingkindness{H2617} unto thousands,{H505} and recompensest{H7999} the iniquity{H5771} of the fathers{H1} into the bosom{H2436} of their children{H1121} after{H310} them; the great,{H1419} the mighty{H1368} God,{H410} Jehovah{H3068} of hosts{H6635} is his name;{H8034}
Thou shewest{H6213}{(H8802)} lovingkindness{H2617} unto thousands{H505}, and recompensest{H7999}{(H8764)} the iniquity{H5771} of the fathers{H1} into the bosom{H2436} of their children{H1121} after{H310} them: the Great{H1419}, the Mighty{H1368} God{H410}, the LORD{H3068} of hosts{H6635}, is his name{H8034},
Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompecest the wickednes of the fathers, in to the besome of the children that come after them.
Thou shewest mercie vnto thousands, and recompensest the iniquitie of the fathers into the bosome of their children after them: O God the great & mightie, whose Name is ye Lord of hostes,
Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompensest the wickednesse of the fathers into the bosome of the chyldren that come after them.
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, [is] his name,
who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Hosts is his name;
Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts `is' His name,
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;
You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name:
who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name;
You show unfailing love to thousands. But you also punish children for the sins of their parents. You are the great and powerful God whose is name is the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 stor i råd og mektig i gjerning; dine øyne er åpne for alle menneskenes veier, for å gi enhver etter hans veier og fruktene av hans gjerninger.
20 Du satte tegn og under i Egypt, og gjør det fortsatt, både i Israel og blant andre mennesker, og du har gjort deg et navn, som den dag i dag.
6 Herren gikk forbi foran ham og ropte: Herren, Herren, en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
7 som viser miskunn mot tusener, tilgir misgjerning, overtredelse og synd, men som ikke holder den skyldige uskyldig, og som gjengjelder fedrenes synd på barna og barnebarna, til tredje og fjerde generasjon.
10 men som viser miskunnhet mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
6 men viser miskunnhet mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
17 Så la nå, ber jeg deg, Herrens kraft være stor, slik du har talt, da du sa:
18 Herren er sen til vrede og rik på kjærlighet, tilgir misgjerning og overtredelse, men lar ikke den skyldige slippe ustraffet, besøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon.
19 Tilgi, jeg ber deg, dette folks misgjerning i din store kjærlighet, slik du har tilgitt dette folk fra Egypt til nå.
9 Vit derfor at Herren din Gud er Gud, den trofaste Gud, som holder pakt og kjærlighet med dem som elsker ham og holder hans bud, til tusen generasjoner,
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning og går forbi overtrelse blant resten av sin arv? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han gleder seg over barmhjertighet.
17 Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg.
8 Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på kjærlighet.
17 For Herren deres Gud er guders Gud og herrers Herre, den store Gud, den mektige og fryktinngytende, som ikke gir særbehandling og ikke tar imot bestikkelser.
18 Han opprettholder rettferdighet for farløse og enker, og han elsker den fremmede og gir ham mat og klær.
17 Men Herrens kjærlighet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet til barnebarn.
18 Til dem som holder hans pakt og husker hans forskrifter for å gjøre dem.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på miskunnhet og sannhet.
4 Han har gjort sine underfulle gjerninger til å bli husket: Herren er nådig og barmhjertig.
7 Jeg vil nevne Herrens kjærlighet og Herrens pris, alt det Herren har gitt oss, den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin nåde og overfloden av sin kjærlighet.
24 Å, Herre Gud! Du har begynt å vise din tjener din storhet og din sterke hånd. For hvem er en gud i himmelen eller på jorden som kan gjøre slike verk og mektige gjerninger som du?
31 Men i din store barmhjertighet gjorde du ikke fullstendig ende på dem, og du forlot dem ikke, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
32 Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige og fryktinngytende Gud, som holder pakten og viser barmhjertighet, la ikke alt strevet virke lite for deg, det som har kommet over oss, over våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre og hele ditt folk, fra assyrerkongenes tid til denne dag.
7 Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
8 Herren er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på kjærlighet.
8 Han husker sitt pakt for alltid, Ordet som han befalte for tusen slekter,
20 Du vil vise trofasthet til Jakob og barmhjertighet til Abraham, slik du har sverget til våre fedre i gamle dager.
13 Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv og sa til dem: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som himmelens stjerner, og hele dette land som jeg har talt om vil jeg gi til deres ætt, og de skal eie det til evig tid.
3 For jeg skal forkynne Herrens navn: tilskriv storhet til vår Gud.
31 For Herren din Gud er en barmhjertig Gud. Han vil ikke svikte deg eller ødelegge deg, og han vil ikke glemme pakten med dine fedre som han sverget til dem.
19 Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå forbi deg og utroper Herrens navn foran deg; og jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig mot, og vise barmhjertighet mot den jeg vil vise barmhjertighet mot.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Og med din trofasthet rundt deg.
3 Herren er sen til vrede, men stor i kraft, og unnskylder ikke den skyldige: Herren har sin vei i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
6 Er det slik dere gjengjelder Herren, dere dumme og uforstandige folk? Er ikke han din far som kjøpte deg? Han skapte deg og grunnfestet deg.
16 For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss, og Israel ikke aksepterer oss. Du, Herre, er vår Far; vår gjenløser fra evighet er ditt navn.
2 Og i dag skal dere vite: Jeg taler ikke med deres barn som ikke har kjent eller sett Herrens tukt, deres Guds storhet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,
5 Han elsker rettferd og rett; jorden er full av Herrens godhet.
4 Han som frir ditt liv fra undergangen og kroner deg med miskunnhet og kjærlighet.
5 Herre, din miskunn når til himmelen; din trofasthet når til skyene.
5 Stor er vår Herre, og veldig i makt; hans innsikt er uten grenser.
21 Han er din lovsang, og han er din Gud, han som har gjort disse store og fryktinngytende ting for deg, som dine øyne har sett.
5 Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navn til minne.
12 Og også til deg, Herre, tilhører kjærlighet, for du gir hver mann etter hans gjerning.
19 Herre, for din tjeners skyld, og i henhold til ditt eget hjerte, har du gjort all denne storheten for å gjøre alle disse store tingene kjent.
9 For hvis dere vender om til Herren, skal deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som førte dem i fangenskap, og de skal vende tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender om til ham.
11 For så høy som himmelen er over jorden, så stor er hans kjærlighet mot dem som frykter ham.
14 Du er Gud som gjør under; du har vist din styrke blant folkene.
10 For din kjærlighet er stor, like til himmelen, og din sannhet like til skyene.