Johannes 16:33

Norsk oversettelse av ASV1901

Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær ved godt mot, jeg har overvunnet verden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet bli urolig, og vær ikke redd.
  • 1 Joh 4:4 : 4 Dere er av Gud, mine små barn, og har seiret over dem; for han som er i dere er større enn han som er i verden.
  • 1 Joh 5:4 : 4 For alt som er født av Gud overvinner verden. Og dette er seieren som har overvunnet verden: vår tro.
  • Joh 14:1 : 1 La ikke hjertet bli urolig; tro på Gud, og tro også på meg.
  • Rom 8:36-37 : 36 Som det står skrevet: For din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår. 37 I alt dette vinner vi mer enn seier ved han som elsket oss.
  • 2 Kor 1:3 : 3 Velsignet er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,
  • Joh 15:18-21 : 18 Hvis verden hater dere, skal dere vite at den har hatet meg før dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere. 20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres. 21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
  • 2 Tess 3:16 : 16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, og på alle måter. Herren være med dere alle.
  • Fil 4:7 : 7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
  • Kol 1:20 : 20 og ved ham å forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet fra hans kors; ved ham, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.
  • Apg 14:22 : 22 De styrket disiplenes sjeler og oppmuntret dem til å fortsette i troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler for å gå inn i Guds rike.
  • 1 Pet 5:9 : 9 Stå ham imot, faste i troen, da dere vet at de samme lidelsene blir gjennomgått av deres brødre rundt om i verden.
  • Joh 12:31 : 31 Nå er denne verdens dom: nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
  • 2 Kor 7:4 : 4 Stor er min frimodighet mot dere, stor er min ros om dere: jeg er fylt med trøst, jeg flyter over av glede i all vår trengsel.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, vær vel! Bli fullkomne, bli oppmuntret, vær enige, lev i fred! Og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
  • Joh 16:11 : 11 om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
  • Apg 9:31 : 31 Menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred og ble styrket, og de vokste og levde i Herrens frykt og den Hellige Ånds trøst.
  • 1 Tess 3:4 : 4 For da vi var hos dere, forutsa vi at vi skulle møte trengsler; og slik gikk det også, som dere vet.
  • 1 Tess 3:7 : 7 Derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro;
  • Apg 27:25 : 25 Derfor, menn, ta mot til dere, for jeg tror Gud, at det skal gå slik som det ble sagt meg.
  • Rom 5:1-2 : 1 Da vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus. 2 Gjennom ham har vi også fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i, og vi roser oss av håpet om Guds herlighet.
  • Gal 6:14 : 14 Men jeg vil aldri rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, hvor verden er blitt korsfestet for meg og jeg for verden.
  • 2 Tim 3:12 : 12 Ja, og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal lide forfølgelse.
  • Hebr 7:2 : 2 Til ham ga også Abraham en tiendedel av alt, og for det første, etter tolkning, var han kongen av rettferdighet, og deretter også kongen av Salem, det vil si fredens konge.
  • Hebr 11:25 : 25 Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å nyte syndens kortvarige gleder.
  • Hebr 13:20-21 : 20 Nå, fredens Gud, som førte den store hyrden for sauene opp fra de døde ved en evig pakts blod, vår Herre Jesus, 21 må han gjøre dere fullkomne i enhver god gjerning til å utføre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus; ham være æren i evighetens evigheter. Amen.
  • Åp 7:14 : 14 Og jeg sa til ham: Herre, du vet det. Og han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengselen, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
  • Åp 12:11 : 11 De overvant ham ved Lammets blod og ved ordet av deres vitnesbyrd. De elsket ikke sitt liv, selv ikke til døden.
  • Ef 2:14-17 : 14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned den skilleveggen som stod mellom oss, 15 ved å avskaffe fiendskapet i sitt kjød, nemlig budenes lov i forskrifter, for å skape i seg selv en ny menneske, slik at han gjorde fred, 16 og forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han i sitt kjød drepte fiendskapet. 17 Og han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær:
  • 1 Sam 17:51-52 : 51 David løp og sto ved siden av filisteren, tok sverdet hans, dro det ut av sliren, drepte ham og hogde av hodet. Da filisterne så at deres helt var død, flyktet de. 52 Israels og Judas menn reiste seg, jublet og forfulgte filisterne helt til Gai, og til portene til Ekron. Filisterne som var såret, falt langs veien til Sha'arajim, helt til Gat og Ekron.
  • Sal 68:18 : 18 Du har steget opp i høyden, du har ført bort fanger; du har mottatt gaver blant menneskene, ja, også blant de gjenstridige, for at Herren Gud kunne bo blant dem.
  • Sal 85:8-9 : 8 Jeg vil høre hva Gud Herren sier; for han vil tale fred til sitt folk og sine hellige, men la dem ikke vende tilbake til dårskap. 9 Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham, så herlighet kan bo i vårt land. 10 Nåde og sannhet møtes, rettferdighet og fred kysser hverandre. 11 Sannhet spirer opp av jorden; rettferdighet ser ned fra himmelen.
  • Jes 9:6-7 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er lagt på hans skulder; og hans navn skal være Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste. 7 For hans herredømme og fred skal det ikke være ende, på Davids trone og over hans rike, for å opprette og styrke det ved rettferd og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
  • Mika 5:5 : 5 Og denne mannen skal være vår fred. Når assyreren kommer inn i vårt land, og når han tråkker inn i våre palasser, da skal vi reise mot ham sju gjetere og åtte fyrster.
  • Luk 2:14 : 14 Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag.
  • Luk 19:38 : 38 De sa: Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!
  • Gal 1:4 : 4 som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra denne onde verden, etter vår Guds og Fars vilje,
  • Apg 23:11 : 11 Neste natt sto Herren ved ham og sa: Vær ved godt mot, for slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.
  • Apg 27:22 : 22 Men nå oppmuntrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere skal miste livet, bare skipet skal gå tapt.
  • Åp 3:21 : 21 Den som seirer, vil jeg gi å sitte med meg på min trone, slik jeg også seiret og satte meg med min Far på hans trone.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 14:27-31
    5 vers
    80%

    27Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet bli urolig, og vær ikke redd.

    28Dere hørte at jeg sa til dere: Jeg går bort og kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.

    29Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg skal ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg;

    31men slik at verden kan forstå at jeg elsker Faderen, gjør jeg akkurat som Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra.

  • Joh 16:1
    78%

    1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle.

  • Joh 16:22-23
    2 vers
    76%

    22Også dere har nå sorg, men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

    23Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, sier jeg dere, hvis dere ber om noe av Faderen i mitt navn, skal han gi dere det.

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    76%

    11Dette har jeg sagt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede kan bli fullkommen.

    12Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre, som jeg har elsket dere.

  • Joh 16:32
    75%

    32Se, tiden kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

  • Joh 14:1-2
    2 vers
    75%

    1La ikke hjertet bli urolig; tro på Gud, og tro også på meg.

    2I min Fars hus er det mange rom; hvis det ikke var slik, ville jeg ha fortalt dere det. For jeg går for å gjøre i stand et sted for dere.

  • Joh 17:13-14
    2 vers
    75%

    13Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, for at de kan ha min glede i fullt mål i seg.

    14Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden.

  • Joh 14:25
    75%

    25Dette har jeg sagt dere mens jeg ennå er hos dere.

  • Joh 16:20
    75%

    20Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen skal bli til glede.

  • Joh 14:18-20
    3 vers
    74%

    18Jeg skal ikke forlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.

    19Om en liten stund ser verden meg ikke mer, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.

    20På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg og jeg i dere.

  • Matt 14:27
    72%

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot; det er jeg, frykt ikke.

  • Joh 16:15-16
    2 vers
    72%

    15Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner det for dere.

    16En liten stund, så skal dere ikke se meg, og igjen en liten stund, så skal dere se meg.

  • Joh 16:3-4
    2 vers
    72%

    3Og dette skal de gjøre fordi de ikke har kjent verken Faderen eller meg.

    4Men dette har jeg sagt til dere for at dere, når den tiden kommer, skal huske at jeg har fortalt dere det. Jeg sa det ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.

  • Joh 16:6
    71%

    6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.

  • Joh 16:10-11
    2 vers
    71%

    10om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger;

    11om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

  • Joh 16:25
    71%

    25Dette har jeg sagt til dere i gåtefulle tale; tiden kommer da jeg ikke mer skal tale til dere i gåtefulle tale, men åpent fortelle dere om Faderen.

  • Joh 17:23
    71%

    23jeg i dem og du i meg, så de kan nå fullkommen enhet, for at verden skal skjønne at du har sendt meg og at du har elsket dem slik du har elsket meg.

  • 1 Joh 4:4
    71%

    4Dere er av Gud, mine små barn, og har seiret over dem; for han som er i dere er større enn han som er i verden.

  • Mark 14:27
    70%

    27Jesus sa til dem: Dere skal alle bli gjort forlegne, for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og får fra hjorden skal spres.

  • Joh 16:28
    70%

    28Jeg er utgått fra Faderen, og jeg er kommet til verden; igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.

  • Joh 15:17-20
    4 vers
    70%

    17Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.

    18Hvis verden hater dere, skal dere vite at den har hatet meg før dere.

    19Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.

    20Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

  • Joh 13:33
    70%

    33Mine barn, enda en kort tid er jeg hos dere. Dere skal lete etter meg, og slik jeg sa til jødene: Dit jeg går, kan dere ikke komme, slik sier jeg det nå til dere også.

  • Joh 20:21
    70%

    21Jesus sa igjen til dem: Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.

  • Joh 17:21
    70%

    21så alle kan være ett, slik du, Far, er i meg og jeg i deg, at også de kan være i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.

  • Joh 17:16
    69%

    16De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

  • Joh 8:23
    69%

    23Han sa til dem: Dere er nedenfra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • 1 Joh 5:4
    69%

    4For alt som er født av Gud overvinner verden. Og dette er seieren som har overvunnet verden: vår tro.

  • Luk 24:36
    69%

    36Mens de snakket om dette, sto han selv midt iblant dem, og sa til dem: Fred være med dere.

  • Rom 8:37
    69%

    37I alt dette vinner vi mer enn seier ved han som elsket oss.

  • Joh 12:31
    69%

    31Nå er denne verdens dom: nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

  • Joh 14:16
    69%

    16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for evig,

  • Rom 15:33
    69%

    33Nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Joh 15:15
    69%

    15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.

  • Joh 12:27
    69%

    27Nå er min sjel forferdet, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men derfor kom jeg til denne timen.