Lukas 22:15
Og han sa til dem: Jeg har lengtet inderlig etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Og han sa til dem: Jeg har lengtet inderlig etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Han sa til dem: Jeg har inderlig ønsket å spise dette påskemåltidet sammen med dere før jeg må lide.
Han sa til dem: Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet sammen med dere før jeg lider.
Han sa til dem: Med inderlig lengsel har jeg lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Og han sa til dem: Med iver har jeg ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
Og han sa til dem: Jeg har virkelig ønsket å spise denne påsken med dere før jeg må lide.
Og han sa til dem: Jeg har lengtet etter å spise denne påsken med dere før jeg lider.
Han sa til dem: Jeg har virkelig sett fram til å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Og han sa til dem: Jeg har hjertelig ønsket å ete dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Han sa til dem: Jeg har lengtet inderlig etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Og han sa til dem: Med lengsel har jeg ønsket å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Han sa til dem: "Jeg har lenge ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
Han sa til dem: «Jeg har lengtet inderlig etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg må lide.
He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
Og han sa til dem: Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg må lide.
Og han sagde til dem: Jeg haver hjerteligen længtes efter at æde dette Paaskelam med eder, førend jeg lider.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Han sa til dem: Jeg har inderlig ønsket å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.
And he said to them, With great desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer:
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Han sa til dem: "Jeg har inderlig ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider,
og han sa til dem: 'Med lengsel har jeg ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider,
Og han sa: Jeg har lengtet sterkt etter å feire denne påsken med dere før jeg lider;
And{G2532} he said{G2036} unto{G4314} them,{G846} With desire{G1939} I have desired{G1937} to eat{G5315} this{G5124} passover{G3957} with{G3326} you{G5216} before{G4253} I{G3165} suffer:{G3958}
And{G2532} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, With desire{G1939} I have desired{G1937}{(G5656)} to eat{G5315}{(G5629)} this{G5124} passover{G3957} with{G3326} you{G5216} before{G4253} I{G3165} suffer{G3958}{(G5629)}:
And he sayde vnto them: I have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before yt I suffre.
and he sayde vnto them: I haue hertely desyred to eate this Easter labe with you before I suffre.
Then he saide vnto them, I haue earnestly desired to eate this Passeouer with you, before I suffer.
And he sayde vnto them: I haue earnestly desired to eate this Passouer with you, before that I suffer.
And he said unto them, ‹With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:›
He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
And he said to them,“I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For jeg sier dere: Jeg skal ikke spise det mer før det blir oppfylt i Guds rike.
17 Han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
18 For jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.
19 Så tok han et brød, takket, brøt det og ga dem det og sa: Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.
20 På samme måte tok han kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
21 Men se, han som forråder meg har sin hånd her på bordet med meg.
22 For Menneskesønnen går bort slik det er bestemt, men ve det menneske som forråder ham!
11 Og si til husbonden der: Mesteren sier til deg: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
12 Han vil vise dere en stor sal ovenpå, ferdig innredet. Der skal dere forberede måltidet.
13 De gikk av sted og fant det slik han hadde sagt, og de forberedte påskemåltidet.
14 Da timen kom, satte han seg til bords med apostlene.
16 Fra da av lette han etter en passende anledning til å forråde ham.
17 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, kom disiplene til Jesus og spurte: Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?
18 Han sa: Gå inn til byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær; jeg holder påskemåltidet hjemme hos deg med mine disipler.
19 Disiplene gjorde som Jesus hadde befalt dem, og de forberedte påskemåltidet.
20 Da det ble kveld, satt han til bords med de tolv disiplene.
21 Mens de spiste, sa han: Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.
12 Den første dag av de usyrede brøds høytid, da de ofret påskelammet, sa disiplene hans til ham: Hvor vil du vi skal gå for å gjøre i stand slik at du kan spise påskemåltidet?
7 Så kom dagen for de usyrede brøds høytid, da påskelammet måtte slaktes.
8 Han sendte Peter og Johannes og sa: Gå og forbered påskemåltidet for oss, så vi kan spise det.
9 De spurte ham: Hvor vil du vi skal forberede det?
1 Påsken, den usyrede brøds høytid, nærmet seg.
14 og hvor han enn går inn, si til husets eier: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet mitt, hvor jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
15 Han vil selv vise dere en stor sal ovenpå, ferdig møblert; der skal dere gjøre i stand for oss.
16 Disiplene dro og kom inn i byen og fant det slik han hadde sagt til dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.
17 Om kvelden kom han med de tolv.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg, han som spiser med meg.
19 De ble bedrøvet og begynte å spørre ham, én etter én: Er det meg?
20 Han sa til dem: Det er en av de tolv, han som dypper sammen med meg i fatet.
21 For Menneskesønnen går bort, slik som det er skrevet om ham, men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han ikke var født.
22 Mens de spiste, tok han brød, velsignet og brøt det, ga det til dem og sa: Ta, dette er kroppen min.
23 Så tok han en kalk, takket, ga dem, og de drakk alle av den.
24 Han sa til dem: Dette er blodet mitt, paktens blod, som blir utgytt for mange.
25 Sannelig, jeg sier dere: Jeg skal ikke drikke av vintreets frukt mer før den dag jeg drikker den ny i Guds rike.
1 Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet, da han skulle forlate verden og gå til sin Far. Han hadde elsket sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.
2 Under måltidet hadde djevelen allerede satt i hjertet på Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham.
1 Etter to dager var det påskehøytiden og de usyrede brøds fest; og overprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de kunne ta ham med list og drepe ham.
1 Da Jesus hadde fullført alle disse ordene, sa han til disiplene sine,
2 Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.
4 Påsken, jødenes fest, nærmet seg.
18 Jeg taler ikke om dere alle: Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men skriften skal oppfylles: Den som eter brødet mitt, har vendt seg mot meg.
19 Fra nå av sier jeg det til dere før det skjer, for at dere, når det har skjedd, skal tro at jeg er den.
26 Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, ga det til disiplene og sa: Ta, spis; dette er mitt legeme.
27 Han tok et beger, takket og ga dem, og sa: Drikk alle av det.
30 Og det skjedde mens han satt til bords med dem, tok han brødet, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
29 Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.
38 Da sa han til dem: Min sjel er dypt bedrøvet, inntil døden; bli her og våk med meg.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en av dere skal forråde meg.
43 Og han tok det og spiste foran dem.
24 og etter at han hadde takket, brøt han det og sa: Dette er min kropp, som er for dere: Gjør dette til minne om meg.