Markus 4:17
men de har ingen rot i seg selv, og holder bare ut en stund; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller de straks fra.
men de har ingen rot i seg selv, og holder bare ut en stund; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller de straks fra.
men de har ingen rot i seg; de holder bare ut en stund. Når det siden kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, snubler de straks.
men de har ingen rot i seg; de er bare for en tid. Når det så kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
men de har ingen rot i seg; de holder ut bare en tid. Kommer det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
Og de har ikke rot i seg selv, men er kortvarige; deretter, når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, blir de straks støtt.
men de har ikke rot i seg selv, men er midlertidige. Når det så kommer trengsel eller forfølgelse på grunn av ordet, blir de straks støtt.
Og de har ikke rot i seg selv, så de holder ut bare en tid; deretter, når anfektelse eller forfølgelse oppstår for ordets skyld, blir de straks støtt.
men de har ingen rot i seg selv og holder ut en kort tid; når prøvelser eller forfølgelse kommer på grunn av Ordet, faller de straks fra.
men de har ikke rot i seg, og holder bare ut en tid; så når trengsel eller forfølgelse kommer for ordens skyld, faller de straks fra.
men de har ingen rot i seg selv, og er kortvarige; når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
Men de har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid. Når det så oppstår trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
men uten å få dype røtter i seg, holder de bare kortvarig ut, og når prøvelser eller forfølgelser oppstår på grunn av ordet, faller de straks bort.
men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.
men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.
men de har ingen rot i seg, og holder bare en kort tid; når de møter trengsler eller forfølgelser på grunn av ordet, blir de straks støtt bort.
But they have no root in themselves; they are short-lived. When trouble or persecution comes because of the word, they immediately fall away.
men de har ingen rot i seg og varer bare en stund. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de straks fra.
og have ingen Rod i sig, men blive ved til en Tid; naar siden Trængsel eller Forfølgelse skeer for Ordets Skyld, forarges de strax.
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
men de har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når det så kommer trengsler eller forfølgelse for ordets skyld, tar de straks anstøt.
and have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended.
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
De har ingen rot i seg selv, og derfor varer de bare en kort tid. Når det kommer motgang eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
men de har ingen rot i seg selv og holder bare en kort stund; når prøvelser eller forfølgelser på grunn av ordet kommer, faller de straks fra.
Men de har ingen rot i seg selv, og varer bare en tid; når trengsel eller forfølgelse på grunn av ordet kommer, faller de straks fra.
and they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway they stumble.
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
yet have no rotes in them selves and so endure but a tyme: and anone as trouble and persecucion aryseth for ye wordes sake they fall immediatly.
and haue no rote in them: but endure for a tyme. When trouble and persecucion aryseth for ye wordes sake, immediatly they are offended.
Yet haue they no roote in themselues, and endure but a time: for when trouble and persecution ariseth for the worde, immediatly they be offended.
Yet haue no roote in them selues, and so endure but a tyme: and anone when trouble and persecution aryseth for the wordes sake, immediatlye they are offended.
‹And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.›
They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.
and have not root in themselves, but are temporary; afterward tribulation or persecution having come because of the word, immediately they are stumbled.
and they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway they stumble.
And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.
But they have no root in themselves and do not endure. Then, when trouble or persecution comes because of the word, immediately they fall away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Hør nå lignelsen om såmannen.
19Når noen hører budskapet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som er sådd i hjertet hans. Dette er det som ble sådd ved veien.
20Det som ble sådd på steinete steder, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede,
21men han har ingen rot i seg og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
22Det som ble sådd blant torner, er den som hører ordet, men bekymringer for den verdiske verden og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
23Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår det; han bærer frukt og gir, noen hundre ganger, noen seksti, noen tretti.»
18Andre er de som blir sådd blant tornene; disse er de som har hørt ordet,
19men verdens bekymringer, rikdommens falskhet og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, så det blir uten frukt.
20Men de som ble sådd i den gode jorden, er de som hører ordet, tar imot det, og bærer frukt, tretti, seksti og hundre ganger mer.
14Såmannen sår ordet.
15De ved veikanten er de hvor ordet blir sådd; når de har hørt, kommer straks Satan og tar bort ordet som er sådd i dem.
16På samme måte er de på steinete steder de som, når de har hørt ordet, straks tar imot det med glede,
11Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.
12De ved veien er de som hører; så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.
13De på steingrunnen er de som hører ordet og med glede tar imot det; men de har ingen rot, slik at de bare tror en tid og faller fra i prøvelsens stund.
14Det som falt blant torner, er de som hører, men som i livets bekymringer og rikdom og nytelser, blir kvalt og ikke bærer fullmoden frukt.
15Men det som falt i den gode jord, er de som hører ordet med et ærlig og godt hjerte, holder fast ved det og bærer frukt i tålmodighet.
4Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5Noe falt på steinete steder, hvor det ikke var mye jord, og det skjøt raskt opp, fordi det ikke hadde dyp jord.
6Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet rot, visnet det bort.
7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
8Men noe falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti og noen tretti.
3Lytt: Se, en såmann gikk ut for å så.
4Og mens han sådde, falt noe frø ved veikanten, og fuglene kom og spiste det opp.
5Noe falt på steinete grunn, der det ikke var mye jord; og straks spirte det opp, fordi det ikke hadde dyp jord.
6Men da solen steg opp, ble det svidd; og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
7Noe falt blant tornebusker, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.
8Og noe falt i god jord, og bar frukt, som vokste og økte; og det gav tretti, seksti og hundre ganger mer.
5En såmann gikk ut for å så frøet sitt. Mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
6Andre frø falt på steingrunn; det vokste opp, men visnet straks fordi det manglet fuktighet.
7Noe falt blant torner; og tornene vokste opp og kvalte det.
26Da strået vokste opp og satte frukt, viste ugresset seg også.
13Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
8Men hvis den bærer torner og tistler, er den forkastet og nær ved å bli forbannet; dens endelikt er å bli brent.
28Jorden bærer frukt av seg selv; først blad, så aks, og deretter fullmoden hvete i akset.
29Men når frukten er moden, tar han straks sigden i bruk, for innhøstingen er kommet.
31Det er som et sennepsfrø, som når det sås på jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden,
32men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle hagevekster, og får så store grener at himmelens fugler kan bygge rede i skyggen av dem.
33Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, ettersom de var i stand til å høre det;
10Da skal mange snuble, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle.
3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne læren, men etter sine egne lyster vil de skaffe seg lærere i hopetall, fordi de har kløe i øret;
15Pass nøye på at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitterrot spirer frem og volder skade, og at mange blir besmittet av den.
38Åkeren er verden; det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
12slik at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.
6Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; de samler dem, kaster dem på ilden, og de brennes.
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, skal hogges ned og kastes i ilden.
17På samme måte bærer hvert godt tre god frukt, og et dårlig tre bærer dårlig frukt.
8For han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter ut ved elven, og som ikke frykter når heten kommer, men som har grønne blader; han bekymrer seg ikke i tørkeåret og slutter ikke å bære frukt.
29Men han sa: 'Nei, for da vil dere kanskje også rykke opp hveten sammen med ugresset.