4 Mosebok 25:1
Og Israel bodde i Shittim; og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim; og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel ble boende i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med moabittiske kvinner.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sjittim, og folket begynte å drive om med Moabs døtre.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utroskap med døtrene til Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.
Og Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med moabittiske kvinner.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sittim, og folket begynte å ha samleie med moabittiske kvinner.
While Israel was staying in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the women of Moab.
Israel slo seg ned i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel boede i Sittim; og Folket begyndte at bedrive Hor med Moabiternes Døttre.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit immorality with the daughters of Moab.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel bodde i Sittim, begynte folket å svikte Herren ved å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel{H3478} abode{H3427} in Shittim;{H7851} and the people{H5971} began{H2490} to play the harlot{H2181} with the daughters{H1323} of Moab:{H4124}
And Israel{H3478} abode{H3427}{(H8799)} in Shittim{H7851}, and the people{H5971} began{H2490}{(H8686)} to commit whoredom{H2181}{(H8800)} with the daughters{H1323} of Moab{H4124}.
And Israel dwelt in Sittim and the people began to commytt whoredome with the doughters of Moab
And Israel dwelt in Sittim, and the people beganne to commytte whordome with the doughters of the Moabites,
Nowe whiles Israel abode in Shittim, the people began to commit whoredome with the daughters of Moab:
And Israel abode in Sittim, and the people began to commit whoredome with the daughters of Moab.
¶ And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
Israel’s Sin with the Moabite Women When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For de innbød folket til ofringene for sine guder; og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
3 Og Israel knyttet seg til Ba'al-Peor, og Jehovas vrede ble tent mot Israel.
5 Og Moses sa til Israels dommere: Slå i hjel hver eneste mann som har knyttet seg til Ba'al-Peor.
6 Og se, en av Israels barn kom med en midianittisk kvinne til sine brødre, for øynene til Moses og hele forsamlingen av Israels barn, mens de gråt ved inngangen til åpenbaringsteltet.
13 De ofrer på fjelltopper og brenner røkelse på høydene, under eiker, popler og terebinter, fordi skyggen der er god; derfor driver døtrene deres hor, og deres bruder begår ekteskapsbrudd.
14 Jeg vil ikke straffe døtrene deres når de driver hor, eller brudene deres når de begår ekteskapsbrudd; for mennene selv går avsides med horer, og de ofrer med tempelprostituerte; og folket som ikke forstår, skal bli styrtet.
15 Om du, Israel, driver hor, la ikke Juda synde; og kom ikke til Gilgal, ikke gå opp til Bet-Aven, og sverg ikke: Så sant Herren lever.
16 Se, disse fikk ved Bileams råd Israels barn til å trosse Herren i Peor-saken, og det ble en plage blant menigheten til Herren.
1 Og Israels barn brøt opp og slo leir på Moabs sletter, bortenfor Jordan, ved Jeriko.
25 Men de syndet mot deres fedres Gud og drev hor med folkene i landets guder, som Gud hadde utslettet for dem.
11 Juda har handlet svikefullt, og en styggedom er blitt gjort i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
24 Det var også kultprostituerte i landet. De gjorde alt det avskyelige som nasjonene gjorde, som Herren hadde drevet bort foran Israels barn.
6 De tok deres døtre til koner og ga sine egne døtre til deres sønner, og tjente deres guder.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Astartebildene.
10 Jeg fant Israel som druer i ødemarken; jeg så deres fedre som den første frukt på fikentreet i dens første sesong: men de kom til Ba’al-Peor og innviet seg til skamfulle ting, og ble avskyelig som det de elsket.
11 Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Ba'alene.
9 Og det skjedde at gjennom lettsindigheten av hennes hor, ble landet forurenset, og hun begikk ekteskapsbrudd med steiner og trestykker.
15 Vokt deg, så du ikke gjør noen pakt med landets innbyggere når de driver hor etter sine guder og ofrer til sine guder, og de kaller deg, og du spiser av deres offer.
16 Og du tar av deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor etter sine guder, og får dine sønner til å drive hor etter deres guder.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, har du oppført deg som en skjøge, Israel er gjort uren.
4 Deres handlinger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for en ånd av utukt er i dem, og de kjenner ikke Herren.
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetsleiet, og de besmittet henne med sin urenhet, og hun ble forurenset med dem, og hennes sjel ble fremmedgjort fra dem.
3 De drev hor i Egypt, de drev hor i sin ungdom; der ble deres bryster trykket, og der ble deres jomfruelighet rørt.
6 Videre sa Herren til meg i Josjas dager, kongen, Har du sett hva det frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre, og der drevet hor.
26 Han gjorde det avskyelige ved å følge avguder, slik amorittene gjorde, dem som Herren drev bort for Israels barna.)
7 Hun gav sin urenhet til dem, de beste mennene i Assyria, og enhver hun lengtet etter, med alle deres avguder besmittet hun seg.
8 Hun opphørte ikke med urenheten sin fra Egypts dager; for i hennes ungdom lå de med henne, og de røret hennes jomfruelighet, og de øste ut sin urenhet over henne.
19 Og hun økte sin urenhet enda mer, ved å minnes dagene i sin ungdom, da hun drev hor i Egypt.
10 I Israels hus har jeg sett noe grusomt: Der finner jeg utroskap i Efraim, Israel er besmittet.
1 Joshua sto opp tidlig om morgenen, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn. Der slo de leir før de skulle krysse over.
11 I tillegg bygde han offerhauger på fjellene i Juda og fikk Jerusalems innbyggere til å drive hor og ledet Juda på avveier.
2 Løft dine øyne mot de nakne høyder, og se; hvor har du ikke ligget med dem? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; og du har forurenset landet med ditt hor og din ondskap.
16 Og Herren sa til Moses: Se, du skal sove hos dine fedre. Dette folket vil stå opp og gå hore etter de fremmede gudene i landet der de går for å være blant dem, og de vil forlate meg og bryte min pakt som jeg har laget med dem.
17 Ingen av Israels døtre skal være en prostituert, og heller ikke skal noen av Israels sønner være en sodomitt.
6 Og israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Ba'alene, Astartene, gudene i Syria, Sidon, Moab, Ammon og Filisterland. De forlot Herren og tjente ham ikke.
18 for de har skadet dere med sine bakholdsangrep, i saken om Peor og i saken om Kosbi, datteren til høvdingen i Midian, deres søster, hun som ble drept på dagen for plagen i saken om Peor.
1 Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, i tillegg til datteren til Farao, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hetittene;
1 Gled deg ikke, Israel, som de andre folkene; for du har vært utro mot din Gud; du har elsket belønningen på hver kornlåve.
1 Når dette var gjort, kom lederne til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra folkene i landene, men fulgt deres avskyelige skikker, som kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
49 Og de slo leir ved Jordan, fra Bet-Jeshimot helt til Abel-Sjittim på Moabs sletter.
4 og det blir fortalt deg, og du har hørt om det, da skal du undersøke nøye, og se, hvis det er sant, og det er sikkert at en slik styggedom er blitt gjort i Israel,
18 Deres drikk er blitt sur; de driver hor uavbrutt; hennes ledere elsker skammen.
39 De ble skitnet til av sine gjerninger og opptredde utuktig med sine handlinger.
5 Ohola, mens hun tilhørte meg, drev hor og lengtet etter sine elskere, assyrerne, hennes naboer,