4 Mosebok 8:25
Og fra femti års alder skal de slutte å utføre arbeidet og ikke tjene mer,
Og fra femti års alder skal de slutte å utføre arbeidet og ikke tjene mer,
Men fra femtiårsalderen skal de tre tilbake fra tjenesten og ikke lenger gjøre arbeid.
Men fra femtiårsalderen skal han fratre tjenesten og ikke tjene mer.
Men fra femti år skal han tre tilbake fra tjenestearbeidet og ikke gjøre tjeneste mer.
Og fra femti år skal de trekke seg tilbake fra arbeidet og ikke lenger gjøre tjeneste.
Og fra de er femti år gamle, skal de slutte med tjenesten og ikke tjenestegjøre mer.
Og fra femti års alder skal de slutte å utføre tjeneste der, og de skal ikke tjene mer.
Men fra femti år gamle skal de tre tilbake fra tjenesten og ikke tjene lenger.
Og fra femti år skal de slutte å utføre arbeidet, og de skal ikke tjene mer.
Og fra femti år skal de slutte å utføre sin tjeneste, og de skal ikke lenger tjene:
Og fra 50 år skal de ikke lenger tjene i tjenesten.
Og fra femti år skal de slutte å utføre sin tjeneste, og de skal ikke lenger tjene:
Og fra femti års alder skal de tre ut av tjenesten og ikke lenger tjene.
But at fifty years old, they must retire from regular service and shall no longer work.
Men fra femti år skal de trekke seg tilbake fra tjenesten og ikke tjene lenger.
Men fra halvtredsindstyve Aar gammel skal han vende tilbage fra Tjenestens Strid, og han skal ikke tjene ydermere.
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
Og fra femti år skal de slutte med å utføre tjenesten, og skal ikke tjene mer.
And at the age of fifty years, they shall cease performing this work and shall serve no more.
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
og fra fylte femti år skal de opphøre å utføre arbeidet og ikke tjene mer,
Fra 50 år skal de trekke seg tilbake fra tjenesten og ikke tjene mer.
Men etter at de er femti år, skal de slutte å jobbe og ikke gjøre mer arbeid;
and at fyftye they shall ceasse waytynge apon the seruyce thereof and shall laboure no moare:
But fro fyftie yeare forth, they shal ceasse from the waitinge of the seruyce therof, and shall mynister nomore,
And after the age of fiftie yeere, they shall cease from executing the office, and shall serue no more:
And from the age of fiftie yeres, they shall ceasse waytyng vpon the seruice therof, and shall serue no more:
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service [thereof], and shall serve no more:
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,
and from a son of fifty years he doth return from the host of the service, and doth not serve any more,
and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,
But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more;
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,
and at the age of fifty years they must retire from performing the work and may no longer work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Deretter gikk levittene inn for å utføre deres tjeneste i møte teltet foran Aron og sønnene hans; som Herren hadde befalt Moses angående levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa,
24Dette angår levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme inn for å utføre tjenesten i møte teltets arbeid.
26men skal assistere sine brødre i møte teltet, for å holde vaktholdet, men skal ikke utføre arbeid. Slik skal du gjøre med levittene angående deres oppgaver.
47fra tretti år og opp til femti år, alle som gikk inn for å tjene i arbeidet og bære byrdene i møteteltet,
48disse som ble telt, var åtte tusen fem hundre og åtti.
23Fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem; alle som går inn for å tjene i arbeidet i møteteltet.
24Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, i å tjene og å bære byrder:
35fra tretti år og opp til femti år, alle som gikk inn for å tjene og gjøre arbeidet i møteteltet.
36Og de som ble telt etter deres familier, var to tusen sju hundre og femti.
43fra tretti år og opp til femti år, alle som gikk inn for å tjene og gjøre arbeidet i møteteltet,
39fra tretti år og opp til femti år, alle som gikk inn for å tjene og gjøre arbeidet i møteteltet,
3fra tretti år og opp til femti år, alle som kan gjøre tjeneste, for å utføre arbeidet i møteteltet.
4Dette er tjenesten til Kehats sønner i møteteltet, de mest hellige tingene.
30Fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som kommer til tjeneste for å gjøre arbeidet i møteteltet.
26Og levittene skal ikke lenger behøve å bære tabernaklet og alle dets kar for tjenesten der.
27For etter Davids siste befalinger ble Levis sønner telt fra tjue år og oppover.
28Deres oppgave var å bistå Arons sønner i tjenesten for Herrens hus, i forgårdene, og i kamrene, og i renselsen av alle hellige ting, ja, arbeidet med tjenesten i Guds hus.
14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15Deretter skal levittene gå inn for å gjøre tjeneste i møte teltet: Du skal rense dem og framstille dem som et svingoffer.
24Dette var Levis sønner etter deres fedrehus, til og med overhodene for fedrehusene som ble telt etter navn, mann for mann, fra tjue år og oppover som gjorde tjeneste i Herrens hus.
50men utnevn levittene til å ivareta tabernaklet for vitnesbyrdet, og alt utstyret der, og alt som hører til; de skal bære tabernaklet og alt utstyret der; og de skal tjene det, og bo rundt tabernaklet.
17og de som ble regnet etter slektsregisteret av prestene etter deres forfedres hus, og levittene fra tjue år og oppover, i deres oppgaver etter ordningene;
23Men levittene skal utføre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin misgjerning: det skal være en vedtekt for evig gjennom deres generasjoner; og blant Israels barn skal de ikke ha noe arv.
5Ta imot dem, så de kan brukes i tjenesten ved møteteltet, og gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste.
35På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig samling: dere skal ikke utføre noe arbeid;
3Levittene ble telt fra tretti år og oppover: og tallet på dem, mann for mann, var trettiåtte tusen.
6«Før Levi stamme nær og still dem framfor presten Aron, så de kan tjene ham.
7De skal ha ansvar for hans oppgaver og oppgavene til hele menigheten foran telthelligdommen, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
8De skal ta seg av alt inventaret i telthelligdommen og ha ansvar for Israels barns tjeneste, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
5Og dere skal ta vare på tjenesten ved helligdommen og tjenesten ved alteret, så det ikke mer kommer vrede over Israels barn.
6Og se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn. De er en gave til dere, gitt til Herren for å utføre tjenesten ved møteteltet.
11Og Aron skal framstille levittene for Herren som et svingoffer fra Israels barn, for at de skal gjøre tjeneste for Herren.
32Og de skulle ta vare på ansvaret for møteteltet, og ansvaret for det hellige stedet, og ansvaret for Arons sønner deres brødre, for tjenesten i Herrens hus.
25Og på den syvende dagen skal dere ha en hellig sammenkomst: ingen tjenestearbeid skal dere gjøre.
19Men slik skal dere gjøre med dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og sette hver av dem til sin tjeneste og til sin byrde.
19Og jeg har gitt levittene som en gave til Aron og sønnene hans fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møte teltet, og for å gjøre soning for Israels barn, slik at det ikke skal være noen plage blant Israels barn når de kommer nær helligdommen.
20Slik gjorde Moses og Aron og hele menigheten av Israels barn med levittene; i samsvar med alt Herren hadde befalt Moses angående levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
3Og din vurdering skal være for en mann fra tjue år og opp til seksti år, være femti sekel sølv, etter helgens sekel.
11Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
3De skal ta vare på din tjeneste og tjenesten for hele teltet; men de skal ikke komme nær de hellige karene og alteret, for at de ikke skal dø, verken de eller dere.
25Dere skal ikke utføre noe tungt arbeid, og dere skal bære fram et offer ved ild til Herren.
7Og dersom det er fra seksti år og oppover; dersom det er en mann, skal din vurdering være femten sekel, og for en kvinne ti sekel.
53Som en leietjener år for år skal han være hos ham: han skal ikke herske med hardhet over ham i din nærhet.
30Og av Israels barns del skal du ta én av femti, av mennesker, okser, esler, småfe, ja av all buskap, og gi dem til levittene, som ivaretar pliktene ved Herrens tabernakel.
40Som en leietjener, som en gjest, skal han være hos deg; han skal tjene hos deg til jubelåret:
8På den tiden utvalgte Herren Levis stamme til å bære Herrens paktkiste, til å stå foran Herren for å tjene ham, og til å velsigne i hans navn til denne dag.
3fra tjueårsalderen og oppover, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel, skal du og Aron telle dem etter deres hær.
8Og du skal telle syv sabbater av år for deg, syv ganger syv år; og dagene av de syv sabbater av år skal være førtini år.
7så skal han tjenestegjøre i Herrens, sin Guds, navn, som alle hans brødre levittene gjør som står der for Herrens ansikt.