Filipperbrevet 1:29
For til dere er det gitt for Kristi skyld ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For til dere er det gitt for Kristi skyld ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For dere har fått den nåde, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For dere har fått den nåde for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
For dere fikk i gave for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham.
For dere er blitt gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For dere har fått nåden å tro på Kristus, ikke bare å tro på Ham, men også å lide for hans skyld,
For det er blitt gitt dere som en gave fra Kristus, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For til dere er blitt givet for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For til dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For dere er det blitt gitt på Kristi vegne, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
For til dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
For det er gitt dere av nåde for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
For det er gitt dere av nåde for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him,
For det er gitt dere, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
Thi Eder er det forundt for Christi Skyld, ikke alene at troe paa ham, men og at lide for hans Skyld,
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Fordi det er gitt dere på Kristi vegne, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
fordi for dere er det gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også for hans skyld å lide;
For dere er blitt gitt den nåde for Kristi skyld ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
because{G3754} to you{G5213} it hath been granted{G5483} in the behalf{G5228} of Christ,{G5547} not{G3756} only{G3440} to believe{G4100} on{G1519} him,{G846} but{G235} also{G2532} to suffer{G3958} in{G5228} his{G846} behalf:{G5228}
For{G3754} unto you{G5213} it is given{G5483}{(G5681)} in the behalf{G5228} of Christ{G5547}, not{G3756} only{G3440} to believe{G4100}{(G5721)} on{G1519} him{G846}, but{G235} also{G2532} to suffer{G3958}{(G5721)} for{G5228} his sake{G846}{G5228};
For vnto you it is geven that not only ye shulde beleve on Christ: but also suffre for his sake
For vnto you it is geuen, not onely that ye shulde beleue on Christ, but also suffre for his sake,
For vnto you it is giuen for Christ, that not onely ye should beleeue in him, but also suffer for his sake,
For vnto you it is geuen for Christe, not only this to beleue on hym: but also this, to suffer for his sake,
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
For it has been granted to you not only to believe in Christ but also to suffer for him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 idet dere har samme kamp som dere så i meg og nå hører er i meg.
4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle forfølgelsene og lidelsene dere utstår.
5 Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, at dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6 For det er rettferdig av Gud å gi tilbake bedrøvelse til dem som plager dere,
27 Bare la deres livsførsel være verdig Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én Ånd, med én sjel idet dere kjemper for troen på evangeliet;
28 og i intet skal dere la dere skremme av motstanderne; det er for dem et bevis på fortapelse, men på deres frelse, og det er fra Gud.
12 Mine kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer blant dere for å teste dere, som om det skjedde dere noe merkelig.
13 Men i den grad dere har del i Kristi lidelser, gled dere, så dere også kan juble av glede når hans herlighet blir åpenbart.
14 Hvis dere blir hånet for Kristi navn, salige er dere, for herlighetens Ånd og Guds Ånd hviler over dere.
19 For dette er prisverdig, om noen, for Gudsskyld, tåler sorger når han lider urettferdig.
20 For hvilken ære er det om dere tålmodig bærer straff når dere synder? Men om dere gjør det gode og lider, og så tåler det tålmodig, så er dette Gud til behag.
21 For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skal følge hans spor.
17 For det er bedre, hvis det er Guds vilje, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
5 For som Kristi lidelser kommer rikelig til oss, slik har vi også rikelig trøst gjennom Kristus.
6 Om vi blir tynget av prøvelser, er det for deres trøst og frelse; om vi blir trøstet, er det for deres trøst, som gir tålmodighet til å tåle de samme lidelsene som vi også lider:
7 Og vårt håp for dere er fast; fordi vi vet at som dere er deltakere i lidelsene, så også i trøsten.
8 Skam deg derfor ikke over vårt Herres vitnesbyrd, heller ikke over meg, hans fange, men lid med meg for evangeliet, ved Guds kraft;
14 Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignet; og frykt ikke deres frykt, og bli ikke urolige.
12 Ja, og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal lide forfølgelse.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og fullender i mitt kjød det som mangler av Kristi lidelser, for hans legemes skyld, som er kirken;
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus: for dere led det samme fra deres landsmenn som de gjorde fra jødene,
9 Stå ham imot, faste i troen, da dere vet at de samme lidelsene blir gjennomgått av deres brødre rundt om i verden.
10 Og alle nådes Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, etter at dere har lidt en kort tid, skal selv fullkomme, stadfeste og styrke dere.
3 Bær motgang sammen med meg, som en god soldat for Kristus Jesus.
33 delvis ved å bli gjort til en offentlig skueplass både ved hån og plager; og delvis ved å bli delaktige med dem som ble behandlet slik.
34 For dere hadde både medfølelse med dem i lenker, og tok med glede ågodta tapet av deres eiendeler, i visshet om at dere har en bedre og varig eiendom.
13 Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres herlighet.
1 Siden Kristus led i kjødet, skal også dere væpne dere med den samme sinnstilstand; for den som har lidt i kjødet, har sluttet med synden.
3 slik at ingen skulle vakle på grunn av disse plager; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
4 For da vi var hos dere, forutsa vi at vi skulle møte trengsler; og slik gikk det også, som dere vet.
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, idet dere mottok ordet under stor trengsel, med glede i Den Hellige Ånd,
7 så dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
6 I denne gleder dere dere i høy grad, selv om dere nå en liten stund, om så må være, har sørget i mange prøvelser,
16 Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud i dette navn.
10 Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal oppnå frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
7 Det er nemlig rett av meg å ha slike tanker om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i nåden sammen med meg.
11 Dere også hjelper sammen med oss ved deres bønner, så mange kan gi takk på våre vegne for gaven som er oss gitt gjennom mange.
12 Nå vil jeg at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, snarere har fremmet evangeliet,
7 Derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro;
3 Ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengsel gir tålmodighet.
14 Likevel er det godt at dere har hatt samfunn med meg i min trengsel.
12 Slik at vår Herre Jesu navn kan bli herliggjort i dere og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
19 For jeg vet at dette skal lede til min frelse ved deres bønn og Jesus Kristi Ånds hjelp,
30 For på grunn av Kristi verk var han nær døden, idet han satte sitt liv på spill for å utfylle det som manglet i deres tjeneste mot meg.
21 gjennom ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp kan være i Gud.
11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
17 Men er vi barn, da er vi også arvinger, arvinger til Gud og medarvinger med Kristus, så sant vi lider med ham for at vi også skal bli herliggjort med ham.
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet fra loven, men den som kommer gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved tro.
10 Men du fulgte min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsningsg,