Filipperbrevet 1:8

Norsk oversettelse av ASV1901

For Gud er mitt vitne, hvor mye jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:9 : 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvordan jeg ustanselig nevner dere i mine bønner,
  • Rom 9:1 : 1 Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
  • Fil 4:1 : 1 Derfor, mine elskede brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine elskede.
  • 2 Tim 1:4 : 4 Jeg lengter etter å se deg, når jeg husker dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede.
  • Filem 1:12 : 12 Jeg sender ham tilbake til deg, han som er mitt eget hjerte.
  • Filem 1:20 : 20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
  • Kol 2:1 : 1 For jeg vil at dere skal vite hvor hardt jeg kjemper for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt;
  • Kol 3:12 : 12 Så kle dere som Guds utvalgte, hellige og elskede, i et hjerte fullt av barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, saktmodighet og tålmodighet.
  • 1 Tess 2:5 : 5 Vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet, Gud er vitne.
  • 1 Tess 2:8 : 8 Så, i vår kjærlighet til dere, var vi glade for å gi dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere var blitt svært kjære for oss.
  • Jes 16:11 : 11 Derfor lyder mitt hjerte som en harpe for Moab, og mine innvoller for Kir-Heres.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og herlighets bolig: Hvor er din iver og dine mektige gjerninger? Ditt hjertes lengsel og din medlidenhet holdes tilbake fra meg.
  • Jer 31:20 : 20 Er ikke Efraim min kjære sønn? er han ikke et yndet barn? for så ofte jeg taler imot ham, husker jeg ham ivrig; derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sikkert ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Luk 1:78 : 78 på grunn av vår Guds ømme miskunn, ved hvilken en soloppgang fra det høye skal gjeste oss,
  • 2 Kor 6:12 : 12 Dere er ikke begrenset hos oss, men dere er begrenset i deres egne følelser.
  • 2 Kor 7:15 : 15 Og hans kjærlighet er enda større overfor dere, når han husker alle dere lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
  • 2 Kor 13:9 : 9 Vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke. Dette ber vi også om: at dere skal bli fullkomne.
  • Gal 1:20 : 20 Angående det jeg skriver til dere, ser jeg, for Gud, at jeg ikke lyver.
  • Gal 4:19 : 19 Mine små barn, som jeg igjen lider fødselsveer for, inntil Kristus blir dannet i dere—
  • Fil 2:1 : 1 Hvis det derfor er noen formaning i Kristus, noen trøst i kjærlighet, noe fellesskap i Ånden, noen kjærlige omsorg og barmhjertighet,
  • Fil 2:26 : 26 For han lengtet etter dere alle, og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:7
    83%

    7 Det er nemlig rett av meg å ha slike tanker om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i nåden sammen med meg.

  • Rom 1:8-12
    5 vers
    81%

    8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro forkynnes i hele verden.

    9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvordan jeg ustanselig nevner dere i mine bønner,

    10 og alltid spør om det endelig ved Guds vilje er mulig for meg å komme til dere.

    11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noe åndelig gave, for å styrke dere;

    12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Filem 1:4-9
    6 vers
    78%

    4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

    5 for jeg har hørt om din kjærlighet og den tro du har til Herren Jesus og mot alle de hellige.

    6 Må fellesskapet om din tro bli virksomt ved å gi innsikt i alt godt i oss til ære for Kristus.

    7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.

    8 Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9 ber jeg deg heller av kjærlighetens skyld, han som er Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus.

  • 2 Tim 1:4
    78%

    4 Jeg lengter etter å se deg, når jeg husker dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede.

  • Fil 1:9
    78%

    9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse og bli rik på kunnskap og all innsikt,

  • Filem 1:20
    76%

    20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.

  • Kol 2:1
    76%

    1 For jeg vil at dere skal vite hvor hardt jeg kjemper for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt;

  • Fil 1:3-5
    3 vers
    75%

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4 alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,

    5 for deres fellesskap i arbeidet med evangeliet fra den første dagen til nå.

  • 2 Kor 1:23
    75%

    23 Men jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at jeg sparte dere ved å ikke komme til Korint.

  • Fil 1:17-19
    3 vers
    75%

    17 men de andre forkynner Kristus av rivalisering, uten oppriktighet, i håp om å bringe til meg trengsel i mine lenker.

    18 Hva så? Bare på enhver måte, enten i påskudd eller i sannhet, forkynnes Kristus; og i det gleder jeg meg, ja, og vil fortsette å glede meg.

    19 For jeg vet at dette skal lede til min frelse ved deres bønn og Jesus Kristi Ånds hjelp,

  • Ef 1:15
    75%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    75%

    3 Og jeg skrev dette for at jeg ikke skulle ha sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom; fordi jeg har tillit til dere alle, at min glede er deres alle sin glede.

    4 For ut fra stor nød og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere.

  • Filem 1:12-13
    2 vers
    74%

    12 Jeg sender ham tilbake til deg, han som er mitt eget hjerte.

    13 Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted i evangeliets lenker.

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    74%

    25 Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal bli og bli sammen med dere alle, for deres fremgang og glede i troen;

    26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan blomstre overflodig på grunn av meg når jeg er hos dere igjen.

  • Rom 9:1-2
    2 vers
    74%

    1 Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

    2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.

  • 2 Kor 7:3-4
    2 vers
    74%

    3 Jeg sier det ikke for å fordømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter til å dø sammen og leve sammen.

    4 Stor er min frimodighet mot dere, stor er min ros om dere: jeg er fylt med trøst, jeg flyter over av glede i all vår trengsel.

  • Fil 2:26
    74%

    26 For han lengtet etter dere alle, og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.

  • Rom 15:30
    74%

    30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, om at dere sammen med meg kjemper i bønn til Gud for meg;

  • Kol 1:4
    73%

    4 for vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,

  • Fil 1:13-14
    2 vers
    73%

    13 slik at mine lenker har blitt kjent i Kristus blant hele prætoriet og hos alle de andre,

    14 og de fleste av brødrene i Herren, som har fått tillit ved mine lenker, taler Guds ord med enda større frimodighet uten frykt.

  • 2 Kor 2:8-9
    2 vers
    73%

    8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet mot ham.

    9 For dette skrev jeg også for å vite hvordan dere besto prøven, om dere er lydige i alle ting.

  • Fil 4:1
    73%

    1 Derfor, mine elskede brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine elskede.

  • Fil 1:30
    73%

    30 idet dere har samme kamp som dere så i meg og nå hører er i meg.

  • 2 Kor 7:15-16
    2 vers
    73%

    15 Og hans kjærlighet er enda større overfor dere, når han husker alle dere lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

    16 Jeg gleder meg over at jeg i alle ting har god mot til å stole på dere.

  • Kol 1:8
    73%

    8 som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

  • 2 Kor 9:14
    73%

    14 mens de selv også, med bønn for dere, lengter etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.

  • Kol 4:13
    73%

    13 For jeg gir ham vitnesbyrd, at han arbeider mye for dere, og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.

  • 1 Kor 16:24
    73%

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Kol 1:24
    73%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og fullender i mitt kjød det som mangler av Kristi lidelser, for hans legemes skyld, som er kirken;