Ordspråkene 6:33
Han skal få slag og skam; og hans vanære skal ikke bli utslettet.
Han skal få slag og skam; og hans vanære skal ikke bli utslettet.
Sår og skam får han, og hans vanære skal ikke bli utslettet.
Han får sår og skam, og hans vanære blir ikke strøket ut.
Skade og skam får han, hans vanære blir ikke utslettet.
Skam og vanære møter han, og hans skam blir aldri utslettet.
Han får skader og vanære, og hans skam blir aldri utslettet.
Et sår og vanære skal han få; og hans vanære skal ikke bli visket bort.
Han vil møte plager og skam, og hans vanære vil aldri bli borte.
Han får kun skade og vanære, og hans skam vil aldri bli borte.
Han skal få sår og skam; og hans vanære skal ikke bli slettet bort.
Han vil få et sår og vanære, og hans skam vil ikke bli fjernet.
Han skal få sår og skam; og hans vanære skal ikke bli slettet bort.
Han vil få slag og skam, og hans vanære vil aldri bli borte.
He will suffer wounds and disgrace, and his shame will never be wiped away.
Han får skam og skader, og hans vanære slettes aldri ut.
Han skal finde Plage og Skam, og hans Skjændsel skal ikke udslettes.
A wound and dishonour shall he get; and his reoach shall not be wiped away.
Han får sår og vanære, og hans skam vil aldri bli visket bort.
A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Han vil få sår og skam, og hans vanære vil ikke bli borte.
Han skal få sår og skam, Og hans vanære skal aldri bli utslettet,
Sår vil han få og tap av ære, og hans skam kan aldri vaskes bort.
Wounds{H5061} and dishonor{H7036} shall he get;{H4672} And his reproach{H2781} shall not be wiped away.{H4229}
A wound{H5061} and dishonour{H7036} shall he get{H4672}{(H8799)}; and his reproach{H2781} shall not be wiped away{H4229}{(H8735)}.
He getteth him self also shame & dishonor, soch as shal neuer be put out.
He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away.
He getteth him selfe a plague and dishonour, and his reproche shall neuer be put out:
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away,
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.
Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
He will be beaten and despised, and his reproach will not be wiped away;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Slik er det med den som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne, går ikke ustraffet.
30 Folk ser ikke ned på en tyv som stjeler for å stille sulten når han er sulten;
31 Men hvis han blir funnet, må han erstatte syvfold; han må gi av hele sitt hus eiendom.
32 Den som driver utroskap med en kvinne mangler forstand: Han ødelegger sin egen sjel.
34 For sjalusi er mannens raseri; og han vil ikke spare på hevnens dag.
35 Han tar ikke imot noen løsepenger; han vil ikke være fornøyd, selv om du gir mange gaver.
7 Den som refser en spotter, får skylden tilbake; og den som irettesetter en ond mann, får skam.
14 I hans hjerte er ondskap, han planlegger onde gjerninger kontinuerlig, han sår splid.
15 Derfor skal hans ulykke komme plutselig; Han skal brytes ned med det samme, uten redning.
25 Lyst ikke etter hennes skjønnhet i hjertet ditt; la henne ikke fange deg med sine øyelokk.
26 For på grunn av en prostituert reduseres en mann til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken jakter etter den verdifulle sjelen.
27 Kan en mann holde ild i fanget uten at klærne brenner?
18 Fattigdom og skam skal komme over den som avviser korreksjon; men den som tar imot irettesettelse, blir æret.
32 en kone som bryter ekteskapet, som tar fremmede i stedet for hennes ektemann!
33 De gir gaver til alle horer, men du ga dine gaver til alle dine elskere og bestakk dem til å komme til deg fra alle kanter for ditt horeliv.
13 og en mann ligger med henne kjødelig, uten at hennes mann vet det, og det holdes skjult, og hun er blitt uren, og det ikke er noe vitne mot henne, og hun ikke blir grepet på fersk gjerning,
20 Slik er veien til en utro kvinne; Hun spiser, og tørker seg om munnen, Og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
3 Når de onde kommer, kommer også forakt, og med skam kommer vanære.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
17 Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
9 For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
23 En manns stolthet skal føre ham lavt, men den som er ydmyk i ånd, skal oppnå ære.
24 Den som er alliert med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.
13 Den som lønner godt med ondt, ondskap vil aldri vike fra hans hus.
11 og ikke utfører slike plikter, men spiser på fjellene og gjør sin nabos kone uren,
11 Ve de onde! For det skal gå ille for ham; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
11 For det ville vært en alvorlig forbrytelse; ja, en misgjerning som dommerne skulle straffe:
26 Den som forulemper sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
4 Den som forakter en forkastelig person, men hedrer dem som frykter Herren; den som holder sine løfter selv om det gjør vondt, og som ikke forandrer seg.
17 Den som lett blir vred handler tankeløst, og en som har onde hensikter er hatet.
5 En rettferdig mann hater løgn; men en ond mann er avskyelig og blir til skamme.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale vrange ord.
40 Og jeg vil bringe en evig vanære over dere og en evig skam som aldri skal glemmes.
10 For de som hører det, vil håne deg, og din skam vil ikke vendes bort.
43 Fordi du ikke husket de dager i din ungdom, men provoserte meg med alle disse tingene, se, derfor vil jeg også la din vei komme over ditt eget hode, sier Herren Jehova. Du skal ikke utføre denne uanstendigheten med alle dine avskyeligheter.
16 Dårens vrede viser seg straks; men den kloke skjuler skam.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
13 Den som dekker over sine overtredelser skal ikke lykkes; men den som bekjenner og forlater dem, finner nåde.
30 Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo der; du skal plante en vingård, men ikke spise av frukten.
10 Og mannen som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, han som begår ekteskapsbrudd med sin nestes kone, skal utroskapsmannen og utroskapskvinnen sannelig dø.
35 De vise skal arve ære, men skam skal bli dårers lønn.
31 Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
19 Den som elsker overtredelse, elsker strid; den som hever sin port høyt, søker ødeleggelse.
3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees: jeg vil ta hevn og vil ikke spare noen.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus når hun har gjort fryktelige ting med mange, og det hellige kjøttet er gått bort fra deg? Når du gjør ondt, gleder du deg.
26 Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og din skam skal bli synlig.
15 Var de skamfulle når de hadde gjort avskyelighet? Nei, de var ikke i det hele tatt skamfulle, og de kunne ikke rødme: derfor skal de falle blant de som faller; når jeg besøker dem skal de bli kastet ned, sier Herren.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de erklærer sin synd som Sodom, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har gjort ondt mot seg selv.