Salmene 124:4
da ville vannet ha oversvømmet oss, bekken ville gått over vår sjel;
da ville vannet ha oversvømmet oss, bekken ville gått over vår sjel;
Da ville vannmassene ha oversvømt oss, strømmen ville ha gått over vår sjel.
Da hadde vannmassene skylt oss bort, strømmen hadde gått over oss.
Da hadde vannet skyllet oss bort, strømmen hadde gått over oss.
Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
da ville vannene ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
Da ville vannet ha oversvømt oss, en flom ville ha gått over vår sjel.
da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel;
Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:
Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:
Da hadde vannene oversvømmet oss, en strøm ville ha gått over vårt liv.
Then the waters would have overwhelmed us; the torrent would have swept over our being.
Da ville vannene ha skyllet over oss, en strøm ville ha gått over vår sjel.
da havde Vandene løbet over os, en Bæk havde gaaet over vor Sjæl;
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel:
Then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul:
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
da hadde vannet oversvømt oss, elven gått over vår sjel,
Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel;
Then{H233} the waters{H4325} had overwhelmed{H7857} us, The stream{H5158} had gone over{H5674} our soul;{H5315}
Then{H233} the waters{H4325} had overwhelmed{H7857}{(H8804)} us, the stream{H5158} had gone over{H5674}{(H8804)} our soul{H5315}:
The depe waters of the proude had gone eue vnto oure soule.
Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:
Then the waters had drowned vs: the running streame had flowed ouer our soule.
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
6 Lovet være Herren, som ikke har gitt oss til rov for deres tenner.
7 Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
2 om ikke Herren hadde vært på vår side da menneskene reiste seg mot oss,
3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen; dypet omga meg; Tare var viklet rundt hodet mitt.
54 Vann har strømmet over hodet mitt; jeg sa: Jeg er avskåret.
1 Frels meg, Gud, for vannet når meg til sjelen.
2 Jeg synker ned i dyp gjørme, hvor det ikke er noe fast grunnlag; jeg har kommet inn i dype vann, hvor flomvannene oversvømmer meg.
5 For dødens bølger omringet meg; Flommene av ugudelighet skremte meg.
6 Dødens bånd omfavnet meg; Dødens feller kom mot meg.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de: Midt i ødeleggelsen ruller de seg over meg.
26 De stiger opp til himmelen, synker ned til dypet: deres sjel smelter bort på grunn av nød.
7 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall, alle dine brenninger og bølger skyller over meg.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi er fylt med forakt.
4 Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.
3 Du kastet meg i havets dyp, i havets hjerte, og strømmen omga meg; Alle dine brenninger og bølger slo over meg.
5 De store dyp dekket dem: De sank ned i dypet som en stein.
4 Dødsbåndene omsluttet meg, og flommer av ugudelighet skremte meg.
16 Vannet så deg, Gud, vannet så deg og ble redd: Dypene skalv også.
11 Vannet dekket deres motstandere, ikke én av dem ble tilbake.
19 selv om du har knust oss i sjakalenes land og dekket oss med dødens skygge.
3 Flommene har løftet seg, Å Herre, flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
16 De ble revet bort før sin tid, og deres grunnvoll ble skyllet bort som en elv,
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
12 La oss sluke dem levende som dødsriket selv, hele, som de som går ned i graven;
6 Han gjorde havet tørt, de gikk gjennom elven til fots; der gledet vi oss i ham.
12 Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem: De sank som bly i de mektige vannene.
15 La ikke flomvannet overvelde meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke gropen lukke munnen over meg.
4 Han bryter opp en sjakt langt borte fra hvor mennesker bor; Fottrinn er glemt der; de henger fjernt fra folk, de svinger hit og dit.
17 Han sendte fra det høye, han grep meg; Han drog meg opp av vannets mange farer.
53 Han ledet dem trygt, så de ikke fryktet, men havet overveldet deres fiender.
4 Vi drikker vårt eget vann for penger; vårt ved må vi kjøpe.
16 Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp av mange vann.
11 eller mørke, slik at du ikke kan se, og overstrømmende vann dekker deg.
3 Selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver i sitt stolte vesen. Sela.
5 Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
6 Du dekket den med dypet som med et klede; vannene stod over fjellene.
10 Fjellene så deg og ble redde; vannets storm gikk forbi; dypet hevet sin røst, og løftet sine hender mot himmelen.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner: De jaget oss på fjellene, de lå i bakhold for oss i ørkenen.
19 Og vannet steg høyere og høyere over jorden, så alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
11 Som vann forsvinner fra sjøen, og elven tørker og går tom;
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet; vår kropp holder seg fast til jorden.
44 da han forvandlet elvene deres til blod, slik at de ikke kunne drikke av sine strømmer.
1 Ved elvene i Babylon satt vi og gråt da vi tenkte på Sion.
46 Alle våre fiender har åpnet sin munn vidt mot oss.
3 Havet så det og flyktet, Jordan trakk seg tilbake.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; plagedager har grep om meg.
4 Igjen målte han tusen alen og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til knærne. Igjen målte han tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til hoftene.