Salmenes bok 18:13
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste lot sin røst lyde; hagl og ildglør.
Fra glansen foran ham fór hans skyer forbi, hagl og ildglør.
Fra glansen foran ham fór hans skyer forbi, hagl og glør av ild.
Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
Herren tordnet i himlene, den Høyeste lot sin stemme høre; hagl og glør av ild.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste ga sin røst; haglstein og glør av ild.
Av glansen foran ham brøt hans skyer fram med hagl og flammende glør.
I glansen foran ham fór hans skyer forbi, med hagl og glødende kull.
HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
Herren tordnet på himmelen, og den Høyeste rungte med sin røst; hagl og kull av ild fulgte hans ord.
HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull.
Out of the brightness of His presence, His clouds advanced, with hailstones and burning coals of fire.
Ut av glansen foran Ham gikk skyer gjennom, hagl og glør av ild.
Af Skinnet, (som var) for ham, fore hans Skyer frem, (ja) Hagel og gloende Kul.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lød sin røst: hagl og ildglo.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hailstones and coals of fire.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
Og Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst, hagl og ildglør.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyestes stemme lød: Haggel og ildkraft.
Jehovah{H3068} also thundered{H7481} in the heavens,{H8064} And the Most High{H5945} uttered{H5414} his voice,{H6963} Hailstones{H1259} and coals{H1513} of fire.{H784}
The LORD{H3068} also thundered{H7481}{(H8686)} in the heavens{H8064}, and the Highest{H5945} gave{H5414}{(H8799)} his voice{H6963}; hail{H1259} stones and coals{H1513} of fire{H784}.
The LORDE also thondred out of ye heaue, & the heyth gaue his thondre wt hale stones & coales of fyre.
The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
God also thundred out of heauen: and the most hyghest made his voyce to sounde, haylestones, and coles of fire.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice: Hailstones and coals of fire.
And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
The LORD thundered in the sky; the Most High shouted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mørke gjorde han til sitt skjul, sitt telt rundt seg, mørke av vann, tykke skyer på himmelen.
12 Fra glansen foran ham forsvant de tykke skyene, hagl og ildglør.
12 Og han gjorde mørket til sine paviljonger rundt seg, Samling av vannmasser, mørke skyer på himmelen.
13 Ved lysglansen foran ham ble glør av ild antent.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste sendte ut sin røst.
15 Og han sendte ut piler, og spredte dem; Lyn og forstyrret dem.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
17 Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
18 Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
14 Han sendte sine piler og spredte dem; ja, lyn i mengde, og forvirret dem.
15 Da ble vannstrømmene synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved vinden fra din neses pust.
30 Og Herren vil la sin herlige røst høres, og vise sin arm gå ned, med sin vrede og ilds flamme som fortærer, med sprut, storm og hagl.
7 Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: Glød ble tent av den.
9 Han bøyde himmelen og steg ned; og tykk mørke var under hans føtter.
48 Han overga buskapen deres til hagl, og flokkene deres til brennende ild.
32 Han ga dem hagl i stedet for regn, Og ildflammende ild i deres land.
8 Da ristet jorden og skalv, himmelfundamentene bevet og ble rystet, for han var vred.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; Glør ble antent av det.
10 Han bøyde himlene og steg ned; Og mørk sky var under hans føtter.
23 Og Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Jehova sendte torden og hagl, og ild flammende ned på jorden; og Jehova lot hagl regne over Egypt.
6 Send lyn og spred dem; skyt ut dine piler og forvirre dem.
13 Når han taler, er det et bulder av vann i himlene, og han lar dampene stige opp fra jordens ender; han skaper lysglimt for regnet, og fører vindene ut av sine forråd.
7 Herrens stemme flammer i ild.
3 En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
4 Hans lyn lyser opp verden; jorden så det og skalv.
3 Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter det brøler en stemme; han tordner med sin majestetiske stemme; og han holder ikke lynene tilbake når hans stemme høres.
5 Gud tordner vidunderlig med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6 For han sier til snøen: Fall på jorden; likeså til regnskyllet og til skurene av hans kraftige regn.
16 Når han lar sin røst lyde, er det en larm av vann i himlene, og han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden frem fra sine forrådshus.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter; og jorden skaker for hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan bestå for hans harme? Og hvem kan holde ut hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene sprenges av ham.
7 Han får damp fra jordens ender til å stige, han lager lyn for regnet, han bringer vind ut fra sine skatter.
14 Som ilden som brenner skogen, og som flammen som setter fjellene i brann,
15 slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
23 Likevel bød han skyene over og åpnet himmelens dører;
38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og slikket opp vannet i grøften.
11 Og det skjedde mens de flyktet fra Israel, mens de var på vei ned til Bet-Horon, at Gud kastet store steiner fra himmelen på dem like til Aseka, slik at de døde. Flere døde av haglsteinene enn de Israels barn drepte med sverdet.
11 Ja, han fyller de tette skyene med fuktighet; han sprer ut skyene av sitt lyn.
7 For din trussel flyktet de; ved lyden av ditt torden for de bort i hast.
24 Da lot Herren det regne svovel og ild fra Herren fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
18 Så ropte Samuel til Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen, og folket fryktet Herren og Samuel meget.
3 Herrens stemme er over vannene: herlighetenes Gud tordner, Herren er over de store vann.
26 Da han laget en lov for regnet, og en vei for tordens lyn;
33 Til ham som rir på himlene, de eldgamle himler; se, han lar sin røst runge, en mektig røst.
19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og i hans tempel så man paktens ark; og det kom lyn, røster, tordener, et jordskjelv og stor hagl.
6 Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
10 Fjellene så deg og ble redde; vannets storm gikk forbi; dypet hevet sin røst, og løftet sine hender mot himmelen.
34 Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?