Salmenes bok 104:7
For din trussel flyktet de; ved lyden av ditt torden for de bort i hast.
For din trussel flyktet de; ved lyden av ditt torden for de bort i hast.
Ved din trussel flyktet de; ved din tordenrøst hastet de bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden hastet de bort.
Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
For din irettesettelse flyktet de; ved lyden av din torden hastet de bort.
Ved din irettesettelse flykter de; ved din torden skyndte de seg bort.
De flyktet for din trussel, de skyndte seg bort ved lyden av din torden.
For din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.
Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.
For ditt refsende ord flyktet vannet; ved lyden av din torden forsvant det.
At Your rebuke they fled; at the sound of Your thunder they hurried away.
Ved din trussel flykter de, ved lyden av din torden haster de bort.
De flyede for din Trudsel, de fore hasteligen bort for din Tordens Røst.
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
Da du truet dem, flyktet de; ved lyden av din torden forsvant de hastig.
At Your rebuke they fled; at the voice of Your thunder they hurried away.
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
For ditt trusselord flykter de, for din tordens røst skynder de seg bort.
Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
At{H4480} thy rebuke{H1606} they fled;{H5127} At the voice{H6963} of thy thunder{H7482} they hasted{H2648} away
At{H4480} thy rebuke{H1606} they fled{H5127}{(H8799)}; at the voice{H6963} of thy thunder{H7482} they hasted{H2648}{(H8735)} away.
But at thy rebuke they fle, at the voyce of thy thonder they are afrayed.
But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.
At thy rebuke they flee: at the noyse of thy thunder they bluster downe apace.
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Fjellene steg opp, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
9 Du satte en grense som de ikke kan krysse, så de ikke skal dekke jorden igjen.
16 Vannet så deg, Gud, vannet så deg og ble redd: Dypene skalv også.
17 Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
18 Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
19 Din vei var i havet, og dine stier i de store vann, og dine fotspor ble ikke kjent.
6 Du dekket den med dypet som med et klede; vannene stod over fjellene.
12 Fra glansen foran ham forsvant de tykke skyene, hagl og ildglør.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
14 Han sendte sine piler og spredte dem; ja, lyn i mengde, og forvirret dem.
15 Da ble vannstrømmene synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved vinden fra din neses pust.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem: De sank som bly i de mektige vannene.
15 slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
10 Fjellene så deg og ble redde; vannets storm gikk forbi; dypet hevet sin røst, og løftet sine hender mot himmelen.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste sendte ut sin røst.
15 Og han sendte ut piler, og spredte dem; Lyn og forstyrret dem.
16 Da ble sjøkildene synlige, verdenskraftfundamentene avdekket, Ved Herrens tilrettevisning, Ved pusten fra hans nesebor.
7 Og i din storslåtte herlighet omstyrter du dem som reiser seg mot deg: Du sender ut din vrede, den fortærer dem som halm.
8 Og med pusten av dine nesebor hopet vannet seg opp, bølgene stod opprett som en haug; dypet stivnet i havets midte.
25 For han taler, og hever stormvinden, som løfter opp bølgene.
26 De stiger opp til himmelen, synker ned til dypet: deres sjel smelter bort på grunn av nød.
4 Etter det brøler en stemme; han tordner med sin majestetiske stemme; og han holder ikke lynene tilbake når hans stemme høres.
5 Gud tordner vidunderlig med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
13 Nasjonene skal bruse som mange vannströms brøl: men han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, jaget som agner for vinden på fjellet, og som støv for stormen.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
3 Havet så det og flyktet, Jordan trakk seg tilbake.
29 Du skjuler ditt ansikt, de blir skremt; du tar bort deres ånde, de dør, og vender tilbake til sitt støv.
6 Send lyn og spred dem; skyt ut dine piler og forvirre dem.
4 Hans lyn lyser opp verden; jorden så det og skalv.
5 Hva er i veien med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake?
11 Himmelens søyler skjelver og er forbløffet over hans irettesettelse.
16 Når han lar sin røst lyde, er det en larm av vann i himlene, og han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden frem fra sine forrådshus.
7 Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
3 Herrens stemme er over vannene: herlighetenes Gud tordner, Herren er over de store vann.
3 Ved støyen fra tumulten flykter folket; når du reiser deg, blir nasjonene spredt.
13 Når han taler, er det et bulder av vann i himlene, og han lar dampene stige opp fra jordens ender; han skaper lysglimt for regnet, og fører vindene ut av sine forråd.
3 Da du gjorde redselsfulle ting vi ikke ventet, steg du ned, og fjellene skalv i ditt nærvær.
34 Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
35 Kan du sende lyn, så de går og sier til deg: Her er vi?
11 Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom sjøens midte på tørr grunn; og de som forfulgte dem kastet du i dypet som en stein i de veldige vannene.
8 Jeg ville skynde meg til et skjulested fra den stormfulle vinden og uværet.
48 Han overga buskapen deres til hagl, og flokkene deres til brennende ild.
8 De som bor ved jordens ytterste grenser frykter dine tegn; du lar morgenens og kveldens utganger juble.
7 Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
4 Han truer havet og tørker det ut, og tørker opp alle elvene: Bashan blekner, og Karmel, og blomstene i Libanon visner.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter; og jorden skaker for hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, også himlene dryppet, ja skyene dryppet vann.
3 Han som legger bjelkene i sitt kammer i vannene; som gjør skyene til sin vogn; som ferdes på vindens vinger.