Salmenes bok 65:8
De som bor ved jordens ytterste grenser frykter dine tegn; du lar morgenens og kveldens utganger juble.
De som bor ved jordens ytterste grenser frykter dine tegn; du lar morgenens og kveldens utganger juble.
De som bor ved de ytterste ender, frykter for dine tegn; du lar morgen og kveld bryte ut i jubel.
Han stilner havets brusen, brusen fra bølgene og folkeslagenes larm.
Han stiller bruset fra havene, bruset fra bølgene og folkenes larm.
Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
De som bor ved de ytterste grensestrøk, frykter dine tegn. Du lar morgentidens og kveldens utganger juble.
De som bor i de fjerneste delene av jorden, skjelver for dine tegn; du gir morgen og kveld glede.
som stiller havets brus, ja, bølgenes brøl og folkenes larm.
Du stiller bruset av havene, bruset av deres bølger og folkenes larm.
De som bor ved de ytterste grenser, frykter for dine tegn: du får morgenen og kvelden til å juble.
Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
De som bor ved de ytterste grenser, frykter for dine tegn: du får morgenen og kvelden til å juble.
Han stiller havets brusen, bølgenes larm og folkenes opprør.
You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Du stiller havets brusende bølger og folkenes larm.
som stiller Havets Brusen, (ja) Bølgernes Brusen derudi og Folkets Bulder.
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
De som bor ved jordens ytterste grenser, frykter for dine tegn. Du lar morgenens og kveldens utganger fryde seg.
Those also who dwell in the farthest parts are afraid at Your signs; You make the outgoings of the morning and evening to rejoice.
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
De som bor ved de fjerneste ender, frykter dine tegn. Morgenen og kveldens frembrudd får du til å synge.
De som bor lengst borte, står i ærefrykt når de ser dine tegn; du skaper jubel fra morgen til kveld.
They also that dwell{H3427} in the uttermost parts{H7099} are afraid{H3372} at thy tokens:{H226} Thou makest the outgoings{H4161} of the morning{H1242} and evening{H6153} to rejoice.{H7442}
They also that dwell{H3427}{H8802)} in the uttermost parts{H7099} are afraid{H3372}{H8799)} at thy tokens{H226}: thou makest the outgoings{H4161} of the morning{H1242} and evening{H6153} to rejoice{H7442}{H8686)}.
They that dwell in ye vttemost partes are afrayed at thy tokens, thou makest both the mornynge and euenynge starres to prayse ye.
They also, that dwell in the vttermost parts of the earth, shalbe afraide of thy signes: thou shalt make the East and the West to reioyce.
They also that dwel in the vtmost partes of the earth be afrayde at thy signes: thou makest them reioyce at the going foorth of the morning and euenyng.
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
They also who dwell in far-away places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy.
And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing.
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.
They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy.
Even those living in the most remote areas are awestruck by your acts; you cause those living in the east and west to praise you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 du som stiller havets brusing, bølgenes larm og folkenes opprør.
9 Du besøker jorden og gir den rikelig med vann; du gjør den meget rik. Guds bekk er full av vann. Du sørger for kornet når du slik forbereder jorden.
10 Du vanner dens furer rikelig, du jevner jordskollene, du mykner den med lignende drypp; du velsigner dens grøde.
5 Ved skremmende gjerninger i rettferdighet vil du svare oss, vår frelses Gud, du som er tilliten for alle jordens ender og for dem langt ute på havet.
5 Øyene har sett det og frykter; jordens ender skjelver; de kommer nær, og møter opp.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens innbyggere ha ærefrykt for ham.
7 For din trussel flyktet de; ved lyden av ditt torden for de bort i hast.
8 Fjellene steg opp, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
9 Du satte en grense som de ikke kan krysse, så de ikke skal dekke jorden igjen.
12 Har du befalt morgenen siden dine dager begynte? Har du vist morgenrøden dens plass?
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; La havet bruse, og alt som bor i det;
10 Fjellene så deg og ble redde; vannets storm gikk forbi; dypet hevet sin røst, og løftet sine hender mot himmelen.
4 Linjen deres går ut over hele jorden, og ordene deres når til verdens ende. Der har han reist en bolig for solen,
7 La havet bruse og alt som fyller det; Verden og de som bor der.
8 La elvene klappe i hendene; La fjellene synge av glede sammen.
7 Han får damp fra jordens ender til å stige, han lager lyn for regnet, han bringer vind ut fra sine skatter.
12 De drypper på ødemarkens beitemarker, og høydene omkranser seg med glede.
8 himmelens fugler og havets fisk, alt som ferdes på havets stier.
32 La havet bruse og alt som fyller det, la marken juble, og alt som er der.
8 Han alene utspenner himmelen og vandrer på havets bølger;
9 Han som skapte Storebjørn, Orion og Pleiadene, og de fjerne stjernehopper i sør;
20 Du gjør mørke, og det blir natt, hvor alle skogens dyr kryper frem.
1 Den Mektige, Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
18 Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bor ved verdens ende,
7 Gud vil velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
5 De skal frykte deg så lenge solen skinner, og så lenge månen varer, fra slekt til slekt.
10 Syng en ny sang for Herren, og hans lovsang fra jordens ende; dere som går ned til havet, og alt som er der, kystene og deres innbyggere.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt på plass;
15 Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
16 Dagen tilhører deg, natten er også din; du har gjort lyset og solen.
17 Du har satt alle jordens grenser; du har laget sommer og vinter.
11 Himlene er dine, og jorden er din; verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
12 Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
8 Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
7 Hele jorden er i ro og fred: De bryter ut i sang.
10 Han har beskrevet en grense over vannenes overflate, til grensene mellom lys og mørke.
35 Alle øyboerne er forskrekket over deg, og deres konger er fulle av redsel; de er opprørte i ansiktet.
30 Du sender ut din Ånd, de blir skapt; og du fornyer jordens ansikt.
35 Så sier Herren, som gir solen til lys om dagen, og månens og stjernenes ordninger til lys om natten, som rører opp havet så bølgene bruser; Hans navn er hærskarenes Herre:
16 Vannet så deg, Gud, vannet så deg og ble redd: Dypene skalv også.
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren. Skal dere ikke skjelve foran mitt åsyn, som har satt sand som grense for havet, med en evig forordning, slik at det ikke kan overskride den? Og selv om bølgene bruser, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke overskride det.
12 Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
22 Fra nord kommer gullglans; Gud har en fryktelig majestet.
7 mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?
9 Og alle mennesker skal frykte; de skal forkynne Guds gjerning og med visdom overveie hans handling.
14 Disse skal løfte sin røst, de skal rope; for Herrens majestet roper de høyt fra havet.
13 Han vanner fjellene fra sine kamre; jorden fylles med frukten av dine verk.
21 De skal gå inn i fjellenes kløfter og klippenes hulrom for Herrens skrekk og hans majestets herlighet når han reiser seg for å skake jorden kraftig.
30 Skjelv for ham, hele jorden! Verden er helfast, den kan ikke rokkes.