Åpenbaringsboken 6:13

Norsk oversettelse av ASV1901

Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, slik som et fikentre kaster sine umodne fiken når det blir rystet av en sterk vind.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Stjernene på himmelen falt ned på jorden, slik et fikentre kaster sine umodne fikener når det blir ristet av en sterk vind.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, slik et fikentre kaster sine umodne frukter når det rystes av en sterk vind.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og stjernene fra himmelen falt til jorden, som et fikontre kaster sine umodne fiken når det ristes av en mektig vind.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og stjernene på himmelen falt til jorden, som et fikentre kaster sine frukter når det rystes av en sterk vind.

  • Norsk King James

    Og stjernene fra himmelen falt til jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det ristes av vinden.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Og stjernene på himmelen falt til jorden, slik som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en kraftig vind.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og stjernene på himmelen falt til jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det blir rystet av en sterk vind.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og stjernene på himmelen falt ned til jorden, slik som et fiken tre kaster sine umodne figner når det ristes av en mektig vind.

  • gpt4.5-preview

    Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som når et fikentre slipper sine umodne fikener fordi det ristes av en sterk vind.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som når et fikentre slipper sine umodne fikener fordi det ristes av en sterk vind.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og stjernene på himmelen falt til jorden, som når et fikentre rister ned sine umodne fiken når det er ute i en sterk vind.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a strong wind.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Og himmelens stjerner falt til jorden, som en fikentree kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Himmelens Stjerner faldt ned paa Jorden, som et Figentræ nedkaster sine umodne Figen, naar det røres af en stærk Vind.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig te casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

  • KJV 1769 norsk

    Og stjernene på himmelen falt til jorden, som når et fikentre kaster sine umodne fiken når det blir ristet av en sterk vind.

  • KJV1611 – Modern English

    And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts her untimely figs when she is shaken by a mighty wind.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Stjernene på himmelen falt til jorden, som et fikentre kaster fra seg sine umodne frukter når det rystes av en kraftig vind.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fikener når det rystes av en stor vind.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og stjernene på himmelen falt til jorden, som når et fikentre blir rystet av en kraftig vind og mister sine umodne frukter.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} the stars{G792} of the heaven{G3772} fell{G4098} unto{G1519} the earth,{G1093} as{G5613} a fig tree{G4808} casteth{G906} her{G846} unripe figs{G3653} when she is shaken{G4579} of{G5259} a great wind.{G417}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the stars{G792} of heaven{G3772} fell{G4098}{(G5627)} unto{G1519} the earth{G1093}, even as{G5613} a fig tree{G4808} casteth{G906}{(G5719)} her{G846} untimely figs{G3653}, when she is shaken{G4579}{(G5746)} of{G5259} a mighty{G3173} wind{G417}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and the starres of heven fell vnto the erth even as a fygge tree castith from her her fygges when she is shaken of a myghty wynde.

  • Coverdale Bible (1535)

    and the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a fygge tree castith from her her fygges, when she is shaken off a mighty wynde.

  • Geneva Bible (1560)

    And the starres of heauen fell vnto the earth, as a figge tree casteth her greene figges when it is shaken of a mightie winde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a figge tree casteth her vntimely figges when she is shaken of a myghtie wynde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

  • Webster's Bible (1833)

    The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the stars of the heaven fell to the earth -- as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken --

  • American Standard Version (1901)

    and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.

  • World English Bible (2000)

    The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.

Henviste vers

  • Åp 9:1 : 1 Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen til jorden, og det ble gitt ham nøkkelen til avgrunnens brønn.
  • Jes 34:4 : 4 All himmelens hær skal oppløses, og himmelen skal rulles sammen som en bokrull; og hele deres hær skal visne bort, som bladet visner fra vinstokken, og som et fallent blad fra fikentreet.
  • Matt 24:29 : 29 Umiddelbart etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og kreftene i himlene skal skakes.
  • Luk 21:25 : 25 Det skal være tegn i sol, måne og stjerner, og på jorden skal folkene fylles med angst, rådvill over havets og bølgenes brøl.
  • Åp 8:10-12 : 10 Den tredje engelen blåste i basunen, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen. Den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene. 11 Navnet på stjernen er Malurt, og en tredjedel av vannet ble til malurt. Mange mennesker døde av vannet fordi det ble bittert. 12 Den fjerde engelen blåste i basunen, og en tredjedel av solen ble slått, samt en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket. Dagen mistet en tredjedel av sitt lys, og natten likeså.
  • Jes 7:2 : 2 Da det ble fortalt til Davids hus at Syria hadde forbundet seg med Efraim, skalv hjertet hans og hjertet til folket hans, som trærne i skogen skjelver i vinden.
  • Jes 33:9 : 9 Landet sørger og visner; Libanon er satt i forvirring og visner bort; Sharon er som en ørken; og Basan og Karmel rister av sine blader.
  • Esek 32:7 : 7 Og når jeg utslukker deg, vil jeg dekke himlene og gjøre stjernene mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke gi sitt lys.
  • Dan 4:14 : 14 Han ropte høyt og sa: Hogg ned treet og kutt av dets grener, rist av dets blader og spre dets frukt: la dyrene flykte fra under det og fuglene fra dets grener.
  • Dan 8:10 : 10 Det vokste seg stort helt opp til himmelens hær; og noen av hæren og av stjernene kastet det til jorden og trampet på dem.
  • Nah 3:12 : 12 Alle dine festninger skal være som fikentrær med tidligfrukt: hvis de ristes, faller de raskt i spiserens munn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:24-26
    3 vers
    84%

    24 Men i de dagene, etter den trengsel, skal solen bli formørket, og månen ikke gi sitt lys,

    25 og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal skakes.

    26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Åp 6:14-17
    4 vers
    83%

    14 Og himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og øy ble flyttet fra sine steder.

    15 Og jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og hver slave og frie mann gjemte seg i hulene og fjellenes klipper.

    16 Og de sa til fjellene og klippene: Fall over oss og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede.

    17 For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?

  • Åp 6:12
    80%

    12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og det var et stort jordskjelv; og solen ble svart som en sekk av hår, og hele månen ble som blod.

  • Matt 24:29-30
    2 vers
    79%

    29 Umiddelbart etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og kreftene i himlene skal skakes.

    30 Og da skal tegnet på Menneskesønnen vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folkeslag sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Jes 34:4
    77%

    4 All himmelens hær skal oppløses, og himmelen skal rulles sammen som en bokrull; og hele deres hær skal visne bort, som bladet visner fra vinstokken, og som et fallent blad fra fikentreet.

  • Joel 2:10
    75%

    10 Jorden skjelver foran dem, himmelen skjelver; solen og månen blir formørket, og stjernene mister sin glans.

  • Luk 21:25-26
    2 vers
    74%

    25 Det skal være tegn i sol, måne og stjerner, og på jorden skal folkene fylles med angst, rådvill over havets og bølgenes brøl.

    26 Menneskene skal forgå av redsel og av forventning om det som kommer over verden, for himmelens krefter skal skakes.

  • Jes 13:10
    74%

    10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke gi sitt lys; solen skal bli mørk når den går frem, og månen skal ikke skinne.

  • Joel 3:15
    74%

    15 Solen og månen blir formørket, og stjernene holder tilbake sitt lys.

  • Åp 8:12
    73%

    12 Den fjerde engelen blåste i basunen, og en tredjedel av solen ble slått, samt en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket. Dagen mistet en tredjedel av sitt lys, og natten likeså.

  • Jes 13:13
    73%

    13 Derfor skal jeg få himmelen til å skjelve, og jorden skal rokkes ut av sin plass i Herrens, hærskarenes Guds, vrede og på hans vredes dag.

  • Åp 8:10
    72%

    10 Den tredje engelen blåste i basunen, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen. Den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene.

  • Åp 16:18-20
    3 vers
    72%

    18 Og det kom lyn, røster og tordendrønn, og et stort jordskjelv, så stort at det ikke har vært maken siden mennesker kom på jorden.

    19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Og Gud husket Babylon den store for å gi henne begeret med sin strenge vredes vin.

    20 Og hver øy flyktet bort, og fjellene ble ikke funnet.

  • Åp 9:1
    72%

    1 Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen til jorden, og det ble gitt ham nøkkelen til avgrunnens brønn.

  • Jes 24:18-20
    3 vers
    71%

    18 Og det skal skje, at den som flykter fra lydens frykt skal falle i graven, og den som kommer opp fra graven skal bli fanget i snaren: for vinduene i det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

    19 Jorden er fullstendig ødelagt, jorden er revet i stykker, jorden rister voldsomt.

    20 Jorden skal vakle som en drukken mann, den skal svaie fram og tilbake som en hengekøye; og dens misgjerning skal være tung på den, og den skal falle, og ikke reises igjen.

  • Mark 13:28-29
    2 vers
    71%

    28 Lær av fikentreet denne lignelsen: Når grenene allerede er myke og bladene springer ut, vet dere at sommeren er nær.

    29 Slik også, når dere ser disse tingene skje, skal dere vite at Han er nær, rett utenfor døren.

  • Nah 3:12
    71%

    12 Alle dine festninger skal være som fikentrær med tidligfrukt: hvis de ristes, faller de raskt i spiserens munn.

  • Jes 24:13
    71%

    13 Slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som etterlatenskapene når vinhøsten er ferdig.

  • Job 9:6
    71%

    6 Han som rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver;

  • Jud 1:13
    70%

    13 Vilde havbølger, som skummer av sin egen skam; vandrende stjerner som det svarte mørket er reservert for til evig tid.

  • Matt 7:27
    70%

    27 Regnet strømmet, elvene flommet, vindene blåste og slo mot huset, og det falt, og fallet var stort.

  • Åp 14:19
    70%

    19 Og engelen kastet sin sigd på jorden og samlet jordens grøde og kastet den i Guds vredes store vinpresse.

  • Åp 8:7
    70%

    7 Den første blåste i basunen, og det kom hagl og ild blandet med blod, og det ble kastet på jorden. En tredjedel av jorden ble brent opp, en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.

  • Åp 7:1
    70%

    1 Deretter så jeg fire engler stå ved de fire hjørnene av jorden, og holde de fire vindene, så ingen vind skulle blåse på jorden, eller på havet, eller på noe tre.

  • Matt 24:32
    70%

    32 Lær en lignelse fra fikentreet: Når grenene blir myke og løvet spirer, vet dere at sommeren er nær.

  • Åp 11:19
    69%

    19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og i hans tempel så man paktens ark; og det kom lyn, røster, tordener, et jordskjelv og stor hagl.

  • Hebr 12:26
    69%

    26 Hans røst rystet da jorden, men nå har han lovet og sagt: Ennå en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.

  • Åp 12:4
    69%

    4 Halen hans dro med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem til jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes når det var født.

  • Luk 21:11
    69%

    11 det skal bli store jordskjelv, og mange steder hungersnød og pest, og det skal være frykt og mektige tegn fra himmelen.

  • Åp 12:1
    69%

    1 Et stort tegn ble sett i himmelen: en kvinne kledd med solen, med månen under føttene hennes, og på hodet en krone av tolv stjerner.

  • Åp 18:1
    69%

    1 Etter dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor autoritet, og jorden ble opplyst av hans herlighet.

  • Matt 13:6
    69%

    6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet rot, visnet det bort.

  • Dan 4:14
    69%

    14 Han ropte høyt og sa: Hogg ned treet og kutt av dets grener, rist av dets blader og spre dets frukt: la dyrene flykte fra under det og fuglene fra dets grener.

  • Esek 38:20
    69%

    20 Så fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle krypene som kryper på jorden, og alle menneskene som er på jordens overflate skal skjelve for mitt nærvær; og fjellene skal styrte sammen, bratte steder skal falle, og hver mur skal falle til jorden.

  • Luk 21:29
    69%

    29 Så fortalte han dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trær:

  • Åp 13:13
    68%

    13 Og det gjorde store tegn, slik at det til og med kunne få ild til å falle fra himmelen ned til jorden for menneskenes øyne.

  • Åp 8:5
    68%

    5 Engelen tok røkelseskaret og fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden, og det kom torden, røster, lyn og et jordskjelv.

  • Åp 14:16
    68%

    16 Og han som satt på skyen kastet sin sigd på jorden, og jorden ble høstet.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.