1 Krønikebok 7:16

Norsk oversettelse av BBE

Og Maakha, kona til Gilead, fødte en sønn som hun ga navnet Peresh; og hans bror het Soresh; og hans sønner var Ulam og Rekem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Maaka, Makirs kone, fødte en sønn og kalte ham Peresj; broren hans het Sjeresj, og sønnene hans var Ulam og Rakem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Maaka, Makirs kone, fødte en sønn, og hun kalte ham Peres. Broren hans het Sjeres, og hans sønner var Ulam og Rekem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Maaka, Makirs kone, fødte en sønn, og hun kalte ham Peresj. Hans bror het Sjeresj, og hans sønner var Ulam og Rekem.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Maaka, Makirs hustru, fødte en sønn og kalte ham Peresj. Hans bror het Sjeresj, og hans sønner var Ulam og Rekem.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Maaka, hustruen til Makir, fødte en sønn, og hun kalte ham Peresh. Navnet på hans bror var Seresh, og sønnene hans var Ulam og Rekem.

  • Norsk King James

    Og Maachah, kona til Machir, fødte en sønn og kalte ham Peresh; og navnet på hans bror var Sheresh; og hans sønner var Ulam og Rakem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Maaka, Makirs hustru, fødte en sønn som hun kalte Peres, og hans bror het Seres; Peres' sønner var Ulam og Retem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Makirs hustru Maaka fødte en sønn og kalte ham Peresj, og hans bror het Sheresj. Hans sønner var Ulam og Rakem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Maaka, Makirs hustru, fødte en sønn, hun kalte ham Peresj; hans bror het Sjeresj, og hans sønner var Ulam og Rekem.

  • o3-mini KJV Norsk

    Maachah, Machirs kone, fødte en sønn og kalte ham Peresh; broren hans het Sheresh, og hans sønner var Ulam og Rakem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Maaka, Makirs hustru, fødte en sønn, hun kalte ham Peresj; hans bror het Sjeresj, og hans sønner var Ulam og Rekem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Maaka, Makirs hustru, fødte en sønn som han kalte Peresh, og hans brors navn var Sheresh; hans sønner var Ulam og Rakem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Maacah, the wife of Makir, bore a son, and she named him Peresh. His brother’s name was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    16 Maka, Makirs hustru, fødte en sønn og kalte ham Peresh. Hans bror het Sheresh, og hans sønner var Ulam og Rakem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Maacha, Machirs Hustru, fødte en Søn og kaldte hans Navn Peres, og hans Broders Navn var Seres, og hans Sønner vare Ulam og Retem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

  • KJV 1769 norsk

    Og Maaka, Makirs kone, fødte en sønn og kalte ham Peresh, og navnet på hans bror var Sjeresh. Hans sønner var Ulam og Rekem.

  • KJV1611 – Modern English

    And Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Maaka, Makirs kone, fødte en sønn og kalte ham Peresh; og broren hans het Sheresh, og sønnene hans var Ulam og Rekem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Maaka, Makirs kone, fødte en sønn og kalte ham Peresj, og hans bror het Sjeesj, og deres sønner var Ulam og Rakem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Ma'aka, kona til Makir, fødte en sønn, og hun kalte ham Peresh; og hans brors navn var Sheresh; og hans sønner var Ulam og Rekem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Maacah{H4601} the wife{H802} of Machir{H4353} bare{H3205} a son,{H1121} and she called{H7121} his name{H8034} Peresh;{H6570} and the name{H8034} of his brother{H251} was Sheresh;{H8329} and his sons{H1121} were Ulam{H198} and Rakem.{H7552}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Maachah{H4601} the wife{H802} of Machir{H4353} bare{H3205}{(H8799)} a son{H1121}, and she called{H7121}{(H8799)} his name{H8034} Peresh{H6570}; and the name{H8034} of his brother{H251} was Sheresh{H8329}; and his sons{H1121} were Ulam{H198} and Rakem{H7552}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Maecha ye wife of Machir bare a sonne whose name was Phares, & his brothers name was Sares, and his sonnes were Vlam and Rakem.

  • Geneva Bible (1560)

    And Maachah the wife of Machir bare a sonne, and called his name Peresh, and the name of his brother was Sheresh: and his sonnes were Vlam and Rakem.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Maacha the wyfe of Machir bare a sonne, and called his name Pherez: and the name of his brother was Zeres, and his sonnes were Ulam, and Recem.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother [was] Sheresh; and his sons [were] Ulam and Rakem.

  • Webster's Bible (1833)

    Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother `is' Sheresh, and his sons `are' Ulam and Rakem.

  • American Standard Version (1901)

    And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

  • American Standard Version (1901)

    And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

  • World English Bible (2000)

    Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Maacah, Makir’s wife, gave birth to a son, whom she named Peresh. His brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rekem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:12-15
    4 vers
    80%

    12 Og Suppim og Huppim. Sønnene til Dan, Hushim hans sønn, én.

    13 Sønnene til Naftali: Jahziel og Guni og Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

    14 Sønnene til Manasseh av hans tjenestehustru, den arameiske kvinne: hun fødte Makir, far til Gilead;

    15 (Og Gilead tok en kone, som het Maakha, og hans søsters navn var Hammoleket;) og navnet på hans bror var Selofhad, som var far til døtre.

  • 1 Krøn 7:17-20
    4 vers
    79%

    17 Og sønnen til Ulam: Bedan. Dette var sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasseh.

    18 Og hans søster Hammoleket var mor til Ishhod og Abiezer og Mahla.

    19 Og sønnene til Shemida var Ahian og Sikem og Likhi og Aniam.

    20 Og sønnene til Efraim: Shutelah og hans sønn Bered, og hans sønn Tahat, og hans sønn Eladah, og hans sønn Tahat,

  • 1 Krøn 7:30-32
    3 vers
    71%

    30 Sønnene til Asjer: Jimna og Jisva og Jisvi og Beria og Serah, deres søster.

    31 Og sønnene til Beria: Heber og Malkiel, som var far til Birzait.

    32 Og Heber var far til Jaflet og Shomer og Hotam og Sjuah, deres søster.

  • 4 Mos 26:29
    71%

    29 Sønnene til Manasse: av Makir, Makirittenes familie - og Makir var far til Gilead: av Gilead, Gileadittenes familie.

  • 1 Krøn 2:47-48
    2 vers
    70%

    47 Og Jahdais sønner var Regem, Jotam, Gesjan, Pelet, Efa og Sa'af.

    48 Ma'aka, Kalebs medhustru, var mor til Sjeber og Tirhana,

  • 1 Krøn 7:24
    70%

    24 Og hans datter var Sjeera, som bygde Nedre Bet-Horon og Øvre Bet-Horon, og Uzzen-Sjeera.

  • 1 Mos 46:17
    70%

    17 Asjer hadde sønnene Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster Serah. Beria hadde sønnene Heber og Malkiel.

  • 1 Krøn 7:34
    70%

    34 Og sønnene til Shomer: Ahi og Rohgah, Juhubba og Aram.

  • 2 Krøn 11:19
    69%

    19 Hun fødte ham sønnene Jeusj, Sjemarja og Saham.

  • 1 Krøn 2:5
    69%

    5 Perez' sønner: Hesron og Hamul.

  • 1 Krøn 2:27
    69%

    27 Og Rams sønner, Jerahmeels eldste sønn, var Ma'as, Jamin og Eker.

  • 1 Krøn 2:42-44
    3 vers
    68%

    42 Og Kalebs sønner, Jerahmeels bror, var Maresja, hans eldste sønn, som var far til Zif og Hebron.

    43 Og Hebrons sønner var Korah, Tappuah, Rekem og Sjema.

    44 Og Sjema var far til Raham, far til Jorkeam, og Rekem var far til Sjammai.

  • 1 Krøn 9:35
    68%

    35 Og i Gibeon bodde faren til Gibeon, Jeiel, hvis kones navn var Maaka;

  • 1 Krøn 4:6
    68%

    6 Og Naara fikk Ahuzzam med ham, og Hefer, Temeni og Ha'ahashtari. Dette var sønnene til Naara.

  • 1 Mos 22:24
    68%

    24 Hans medhustru Re'uma fødte også barn: Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.

  • 1 Krøn 4:19
    68%

    19 Og sønnene til Hodijas kone, søsteren til Naham, var far til Keila, garmitten, og Esjtemoa, ma’akatitten.

  • 1 Krøn 24:29
    68%

    29 Av Kisj: Kisjs sønner, Jerahme'el.

  • 1 Mos 46:21
    68%

    21 Benyamin hadde sønnene Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 1 Krøn 8:9-10
    2 vers
    68%

    9 Og gjennom Hodesh, hans kone, ble han far til Jobab og Zibia og Mesha og Malcam.

    10 Og Jeuz og Shakja og Mirma. Dette var hans sønner, ledere av familier.

  • 1 Krøn 7:8
    67%

    8 Og sønnene til Beker: Semira og Joasj og Elieser og Elioenai og Omri og Jerimot og Abia og Anatot og Alemet. Alle disse var sønnene til Beker.

  • 1 Mos 46:12
    67%

    12 Juda hadde sønnene Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah; men Er og Onan døde i Kanaans land. Peres hadde sønnene Hesron og Hamul.

  • 1 Krøn 7:36-37
    2 vers
    67%

    36 Sønnene til Sopa: Suah og Harnefer og Sual og Beri og Imrah,

    37 Beser og Hod og Sjamma og Sjilsa og Jitran og Beera.

  • Jos 17:3
    67%

    3 Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre; og disse er navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka, og Tirsa.

  • 4 Mos 26:20
    67%

    20 Og sønnene til Juda etter sine familier var: av Sjelah, Sjelahittenes familie; av Perez, Peresittenes familie; av Serah, Serahittenes familie.

  • 1 Krøn 1:17
    67%

    17 Sønnene til Sem: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter og Mesjek.

  • 1 Krøn 8:29
    67%

    29 Og i Gibeon bodde far til Gibeon, Jeiel, og hans kone het Maaka;