1 Korinterbrev 16:15
Jeg ber dere, brødre, dere vet at Stephanas' hus er den første frukten i Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige,
Jeg ber dere, brødre, dere vet at Stephanas' hus er den første frukten i Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige,
Jeg ber dere, brødre (dere vet at Stefanas’ hus er førstegrøden i Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige),
Jeg ber dere, brødre – dere vet at Stefanas’ hus er førstegrøden i Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige –
Jeg ber dere, søsken – dere vet at Stefanas’ hus er førstegrøden i Akaia og at de har viet seg til tjenesten for de hellige –
Jeg ber dere, brødre, (dere kjenner huset til Stefanas, at det er de første frukter av Akhaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige),
Jeg ber dere, brødre, (dere vet at Stefanas’ hus er en førstefrukt av Akaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige),
Jeg ber dere, brødre, at dere vet om Stefanas hus, som var de første fruktene i Akaja, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige.
Jeg formaner dere, brødre – dere kjenner Stefanas' hus, de er førstegrøden i Akhaia og har viet seg til tjeneste for de hellige –
Jeg ber dere, brødre, dere kjenner Stefanas' hus, at det er førstegrøden fra Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,
Jeg ber dere, brødre, dere kjenner huset til Stefanas, at det er den første frukten av Akaia, og de har viet seg til tjenesten for de hellige.
Jeg ber dere, brødre (dere kjenner til Stefanas' hus, at det er de første troende i Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige),
Jeg ber dere, brødre, (dere vet at Stephanas’ hus er Achaias førstefrukter, og at de har viet seg til de helliges tjeneste),
Jeg formaner dere, brødre—dere kjenner familien til Stefanas: de var den første frukt av Akaia, og de har viet seg til tjeneste for de hellige–
Jeg formaner dere, brødre—dere kjenner familien til Stefanas: de var den første frukt av Akaia, og de har viet seg til tjeneste for de hellige–
Brødre, jeg oppfordrer dere - dere vet at Stephanas' hus er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige -
Now I urge you, brothers and sisters—you know the household of Stephanas, that they were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to serving the saints—
Jeg ber dere, brødre: Dere kjenner Stefanas' hus, at de er førstegrøden av Akaia og har viet seg til tjeneste for de hellige.
Men jeg formaner eder, Brødre! — I kjende Stephanæ Huus, at det er Førstegrøden i Achaja, og de have hengivet sig til at tjene de Hellige —
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Jeg ber dere, brødre, dere vet at Stefanas' hus er den førstegrøde i Akaia og at de har viet seg til tjeneste for de hellige,
I urge you, brothers, you know the household of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have devoted themselves to the service of the saints,
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Nå ber jeg dere, brødre (dere kjenner Stefanus' hus, at de er de første fruktene fra Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige),
Jeg ber dere, brødre, om at dere vet at Stefanas' husstand er den første grøde i Akaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige.
Nå ber jeg dere, brødre, (dere kjenner huset til Stefanas, at det er de første som ble vunnet i Akaia, og at de har satt seg selv til tjeneste for de hellige),
Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),
Brethren (ye knowe the housse of Stephana how yt they are the fyrst frutes of Achaia and that they have appoynted them selves to minister vnto the saynctes)
But brethren (ye knowe the house off Stephana, that they are the first frutes in Achaia, and that they haue appoynted the selues to mynister vnto the sayntes)
Nowe brethren, I beseeche you (ye knowe the house of Stephanas, that it is the first fruites of Achaia, and that they haue giuen themselues to minister vnto the Saintes)
I beseche you brethren (ye knowe the house of Stephanas, that it is ye first fruites of Achaia, and that they haue appoynted them selues to minister vnto the saintes)
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and [that] they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to minister to the saints),
And I entreat you, brethren, ye have known the household of Stephanas, that it is the first-fruit of Achaia, and to the ministration to the saints they did set themselves --
Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),
Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),
Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints),
Now, brothers and sisters, you know about the household of Stephanus, that as the first converts of Achaia, they devoted themselves to ministry for the saints. I urge you
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16at dere underordner dere slike som dem og alle som hjelper til i Herrens arbeid.
17Jeg gleder meg over at Stephanas, Fortunatus og Akaikus er kommet: for de har utfylt det som manglet i arbeidet deres.
18For de har gitt trøst til min ånd og til deres: derfor gi respekt til slike mennesker.
13Vær våkne, stå faste i troen, vær sterke.
14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
30Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,
31for at jeg må bli reddet fra dem i Judea som er ulydige, og at min tjeneste for Jerusalem må være velbehagelig for de hellige,
4idét de ivrig ba oss om å få ta del i denne nåden ved å tjene de helliges behov:
5Og mer enn vi hadde håpet, ga de først seg selv til Herren og til oss etter Guds vilje.
4De satte sine liv i fare for min skyld; ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene takker dem.
5Hils menigheten som samles i huset deres. Hils min kjære Epainetos, som er den første som ble vunnet for Kristus i Asia.
1Når det gjelder innsamlingen for de hellige, slik jeg har gitt ordres til menighetene i Galatia, slik bør dere også gjøre.
2Hver søndag skal hver enkelt av dere legge til side noe, alt etter hva han har tjent, slik at det ikke blir nødvendig å samle inn penger når jeg kommer.
3Når jeg kommer, vil jeg sende de menn dere har valgt, med brev til å frakte pengene dere har samlet inn til Jerusalem.
12Men vi ber dere, brødre: Vis oppmerksomhet til dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og holder orden blant dere.
10Og, i sannhet, dere elsker alle brødrene i Makedonia; men det er vårt ønske at deres kjærlighet skal økes enda mer;
16Jeg døpte også Stefanas' husstand, ellers vet jeg ikke om jeg har døpt noen andre.
10Jeg ber dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere må være enige og at det ikke må være splittelser blant dere, så dere kan være fullt forenet i samme sinn og samme mening.
11For det er blitt fortalt meg om dere, mine brødre, av dem som er av Chloe's hus, at det er stridigheter blant dere.
16Så min ønskedrøm er at dere følger mitt eksempel.
12Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
1Og til slutt, den bønn vi fremfører til deg fra hjertet og i Herrens Jesu navn, er denne: slik vi har gjort det klart for deg hvilken adferd som behager Gud, som du faktisk gjør nå, vil du fortsette i disse veier, men enda mer.
5Derfor syntes jeg det var klokt for brødrene å gå i forveien og sørge for at beløpet dere har lovet å gi er klart, så det kan være en årsak til ros, og ikke som om vi skulle ha tatt fordel av dere.
1Men det er ikke nødvendig for meg å si noe i brevet mitt om å gi til de hellige,
25men nå drar jeg til Jerusalem for å bringe hjelp til de hellige.
26For de fra Makedonia og Akaia har funnet det godt å bidra med litt midler til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
7Så dere ble et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaia.
22Brødre, ta vel imot de ordene jeg har skrevet til dere for deres eget beste, for jeg har ikke skrevet et langt brev.
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, med alle de hellige i hele Akaia:
19Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.
1Jeg ønsker å anbefale Føbe, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ.
2Ta imot henne vennlig, på en måte som de hellige gjør, som en som tilhører Herren, og gi henne hjelp hvor hun måtte trenge det. For hun har vært til stor hjelp for mange, også for meg.
6De har vitnet for menigheten om din kjærlighet til dem: og du vil gjøre vel i å sende dem videre godt ivaretatt, som det passer seg for Guds tjenere.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
17Jeg ber dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splid og hindringer i strid med den læren dere har mottatt; hold dere unna dem.
11også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
1Når det gjelder Herrens Jesu Kristi komme og vårt møte med ham, er det vårt ønske, brødre,
8Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
15Men jeg har, til en viss grad, vært frimodig ved å skrive til dere for å minne dere på dette, på grunn av den nåden som ble gitt meg av Gud,
16for at jeg skulle være en tjener for Kristus Jesus blant hedningene, og utføre prestetjenesten med Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig, helliget ved Den Hellige Ånd.
15Og dere vet, filippere, at da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som deltok med meg i å gi og motta, uten dere alene.
16For selv i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.
15Og i denne tillit planla jeg å komme til dere tidligere, for at dere kunne få dobbel nåde;
16og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.
13For når de, gjennom denne gavmildheten, ser hvem dere er, gir de ære til Gud for den måten dere har gitt dere selv til evangeliet om Kristus, og for rikdommen i deres gaver til dem og til alle;
16Ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, en bror, veldig kjær for meg, men enda mer for deg, både i det fysiske og i Herren.
1Så ta meg som eksempel, slik jeg tar Kristus som eksempel.
8Derfor er mitt ønske at dere viser kjærlighet til ham gjennom deres handlinger.
27Da han ønsket å reise over til Akaia, hjalp brødrene ham, og sendte brev til disiplene om å ta imot ham; og da han kom dit, bidro han sterkt til dem som ved nåden hadde kommet til troen:
11For jeg har et sterkt ønske om å se dere, for å gi dere en nådegave av Ånden, så dere kan bli styrket;