1 Kongebok 20:18
Han sa: 'Om de har kommet for fred, ta dem levende; om de har kommet for krig, ta dem levende.'
Han sa: 'Om de har kommet for fred, ta dem levende; om de har kommet for krig, ta dem levende.'
Han sa: Enten de kommer ut for fred eller de kommer ut for krig – ta dem levende.
Han sa: "Kommer de i fred, grip dem levende; og kommer de til krig, grip dem levende."
Han sa: «Om de er kommet for fred, ta dem levende; og om de er kommet for krig, ta dem levende.»
Han sa: «Hvis de kommer for fred, ta dem levende, og hvis de kommer for å kjempe, ta dem også levende.»
Og han sa: Enten de kommer ut for fred, ta dem levende; eller enten de kommer ut for krig, ta dem levende.
Og han sa: Enten de er kommet ut for fred, ta dem levende; eller de er kommet ut for krig, ta dem levende.
Han sa: «Om de kommer for fred eller for krig, ta dem levende.»
Han sa: «Hvis de kommer ut for fred, ta dem levende; og hvis de kommer for å kjempe, ta dem levende.»
Han sa: "Om de kommer for fred, ta dem levende; og om de kommer for strid, ta dem levende."
Han sa: Om de har kommet for fred, ta dem levende; og om de har kommet for krig, ta dem levende.
Han sa: "Om de kommer for fred, ta dem levende; og om de kommer for strid, ta dem levende."
Han sa: "Hvis de har kommet ut i fred, grip dem levende, og hvis de har kommet ut til strid, grip dem også levende."
He said, 'If they have come out for peace, capture them alive; and if they have come out for war, capture them alive.'
Han sa: «Om de kommer ut for fred, ta dem levende. Om de kommer ut for kamp, ta dem også levende.»
Og han sagde: Hvad enten de ere uddragne for Freds Skyld, griber dem levende, eller de ere uddragne for Krigs Skyld, griber dem levende.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
Han sa: Om de kommer ut for fred, ta dem levende; eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
And he said, Whether they come out for peace, take them alive; or whether they come out for war, take them alive.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
Han sa: Om de kommer ut for fred, ta dem levende; eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
Han sa: 'Enten de kommer ut for fred, ta dem levende; eller de kommer ut for krig, ta dem levende.'
Han sa: Enten de kommer ut for fred, ta dem levende, eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
And he said,{H559} Whether they are come out{H3318} for peace,{H7965} take{H8610} them alive,{H2416} or whether they are come out{H3318} for war,{H4421} take{H8610} them alive.{H2416}
And he said{H559}{(H8799)}, Whether they be come out{H3318}{(H8804)} for peace{H7965}, take{H8610}{(H8798)} them alive{H2416}; or whether they be come out{H3318}{(H8804)} for war{H4421}, take{H8610}{(H8798)} them alive{H2416}.
He sayde: Take them alyue, whether they be come forth for peace, or for warre.
And he sayde, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they bee come out to fight, take them yet aliue.
He sayde: Whether they be come out for peace, take them alyue: or whether they be come out to fight, take them yet alyue.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
He said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.
And he saith, `If for peace they have come out -- catch them alive; and if for battle they have come out -- alive catch them.'
And he said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.
And he said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, take them alive.
He said, "If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive."
He ordered,“Whether they come in peace or to do battle, take them alive.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Så gikk tjenerne til høvdingene, som ledet avdelingene, ut av byen, og hæren fulgte etter dem.
20 Hver av dem slo sin mann i hjel, og arameerne flyktet med Israel etter dem. Ben-Hadad, kongen av Aram, kom unna på en hest sammen med rytterne sine.
21 Israels konge gikk ut og tok både hester og krigsvogner og gjorde stor skade blant arameerne.
16 Og midt på dagen gikk de ut. Men Ben-Hadad drakk i teltene med de trettito kongene som hjalp ham.
17 Først gikk tjenerne til høvdingene, som ledet avdelingene, ut; og da Ben-Hadad ble informert om det, sa de til ham: 'Menn har kommet ut fra Samaria.'
30 Resten flyktet til Afek, inn i byen, hvor en mur falt over de tjuesyvtusen som var igjen. Ben-Hadad flyktet inn i byen, og inn i et indre rom.
31 Tjenerne sa til ham: 'Det er sagt at Israels konger er barmhjertige. La oss kle oss i sekkestrie og binde tau rundt hodene våre, og gå til Israels konge; han vil kanskje spare ditt liv.'
32 De kledde seg i sekkestrie og tau og gikk til Israels konge og sa: 'Din tjener Ben-Hadad sier: La meg beholde livet.' Han svarte: 'Er han fortsatt i live? Han er min bror.'
33 Mennene tok det som et godt tegn og grep raskt hans ord; de sa: 'Ben-Hadad er din bror.' Han svarte: 'Gå og hent ham.' Så kom Ben-Hadad ut til ham, og han fikk ham opp i vognen sin.
34 Ben-Hadad sa til ham: 'Byene som min far tok fra din far vil jeg gi tilbake; og du kan etablere gater for deg selv i Damaskus, som min far gjorde i Samaria.' Ahab sa: 'Ved dette forliket vil jeg la deg gå.' Så inngikk han en avtale med ham og lot ham gå.
14 Og han sa: Ta dem levende. Så tok de dem levende, og drepte dem ved brønnen i Bet-eked; av de førtito menn drepte han hver eneste en.
1 Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele hæren sin, og trettito konger var med ham, samt hester og krigsvogner; han drog opp og kriget mot Samaria og beleiret byen.
2 Han sendte representanter til Ahab, Israels konge, inne i byen,
3 og sa til ham: 'Så sier Ben-Hadad: Ditt sølv og ditt gull tilhører meg, og dine koner og dine barn er mine.'
5 Senere kom representantene tilbake med dette budskapet fra Ben-Hadad: 'Jeg har sendt bud om at du skal gi meg ditt sølv, ditt gull, dine koner og dine barn.
6 Men i morgen ved denne tiden vil jeg sende mine tjenere til deg, og de skal ransake ditt hus og dine tjeneres hus. Alt som er verdifullt i dine øyne, skal de ta med seg.'
24 Dette må du gjøre: Ta bort kongene fra deres stillinger og sett høvdinger i deres sted.
25 Samle en hær som er lik den som ble ødelagt, hest for hest og vogn for vogn, så skal vi kjempe mot dem i lavlandet, og sikkert vil vi være sterkere enn de.' Han hørte på dem og gjorde slik.
26 Et år senere samlet Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å krige mot Israel.
27 Israelittene samlet seg og tok seg til ro; de gikk mot dem. Israels barns leirer var som to små flokker med geiter foran dem, men hele landet var fullt av arameere.
12 Kongen sto opp om natten og sa til tjenerne sine: Dette er det arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne; derfor har de forlatt leiren og gjemmer seg i det åpne landet. Når vi kommer ut av byen, vil de ta oss levende og komme inn i byen.
13 En av tjenerne hans svarte: La dem ta fem av de hestene som er igjen i byen; hvis de overlever, vil de være som resten av Israel som er igjen her; hvis de dør, vil de være som de andre av Israel som har gått til grunne: la oss sende dem ut og se.
9 Så sa han til Ben-Hadads representanter: 'Si til min herre kongen: Alt det du først ba om, skal jeg gjøre; men dette kan jeg ikke gjøre.' Og representantene gikk tilbake med dette svaret.
10 Da sendte Ben-Hadad bud til ham og sa: 'Måtte gudene straffe meg om Samarias støv er nok for hele folket mitt til å fylle hendene sine.'
12 Da Ben-Hadad fikk dette svaret, satt han og drakk med kongene i teltene sine og beordret mennene sine: 'Ta opp stillingene.' Så forberedte de seg til å angripe byen.
13 Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: 'Så sier Herren: Har du sett hele denne store hæren? Se, i dag vil jeg gi den i dine hender, og du skal vite at jeg er Herren.'
14 Ahab spurte: 'Ved hvem?' Han svarte: 'Så sier Herren: Ved tjenerne til høvdingene som leder avdelingene.' Da spurte han: 'Hvem skal starte striden?' Han svarte: 'Du.'
10 Når dere kommer til en by, før dere angriper den, tilby fred.
11 Hvis de svarer med fred og åpner portene, skal alle som bor der gjøres til tvangsarbeidere for dere.
12 Hvis de derimot ikke vil ha fred og starter krig, ska byen omringes på alle kanter.
13 Når Herren din Gud gir byen i dine hender, skal alle menn i byen drepes uten nåde.
14 Men kvinnene, barna, buskapen og alt i byen, samt rikdommene, kan dere ta til dere selv: rikdommen fra dem som hatet dere, som Herren deres Gud har gitt dere, skal være til deres føde.
21 Da Israels konge så dem, sa han til Elisa: Min far, skal jeg drepe dem?
22 Men han svarte: Du skal ikke drepe dem. Har du rett til å drepe dem du ikke har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett mat og drikke foran dem, så de kan spise og drikke og gå tilbake til sin herre.
23 Så stelte han i stand et stort måltid for dem, og da de hadde spist og drukket, sendte han dem bort, og de dro tilbake til sin herre. Og arameiske band kom ikke mer inn i Israels land.
24 Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær og dro opp for å angripe Samaria, og de omringet byen fra alle kanter.
10 Når du drar ut i krig mot andre nasjoner, og Herren din Gud gir dem i dine hender og du tar dem som fanger;
39 Da kongen passerte forbi, ropte han: 'Tjeneren din var ute i kampen, og en mann kom til meg med en annen mann og sa: 'Vokt denne mannen. Hvis han forsvinner, skal ditt liv være bytte for hans liv, ellers må du betale en talent sølv.'
8 På den tiden var kongen av Aram i krig med Israel, og han hadde et møte med sine offiserer og sa: Jeg vil vente i hemmelighet på et bestemt sted.
30 Nå hadde arameerkongen gitt ordre til lederne for sine stridsvogner og sagt: Angrip verken liten eller stor, men bare Israels konge.
2 Og når de spør deg, hvor skal vi gå? da skal du si til dem: Herren har sagt, de som er bestemt til død, til død; de som er bestemt til sverdet, til sverdet; de som er bestemt til sult, til sult; og de som skal tas til fange, skal tas til fange.
12 Ta ham og pass på ham og sørg for at ingen skade kommer over ham; men gjør hva han ber deg om.
21 Derfor, la deres barn være uten mat, og gi dem over til sverdets makt; la deres koner være barnløse og bli enker; la deres menn falle i døden, og deres unge menn bli drept i kamp.
14 Da han kom til kongen, sa kongen til ham: Mika, skal vi dra opp til Ramot i Gilead for å føre krig eller ikke? Og han sa: Dra opp, og det skal gå godt for deg; de vil bli gitt i dine hender.
4 Hvis vi sier at vi går inn i byen, er det ingen mat der, og vi vil dø der; og hvis vi blir sittende her, vil vi også dø. Kom, la oss overgi oss til arameernes leir: hvis de lar oss leve, får vi beholde livet; hvis de dreper oss, vil vi likevel dø.
23 Men kongen i Ai ble tatt til fange, og de førte ham til Josva.
14 Så de væpnede menn overlot fangene og byttet de hadde tatt til lederne og folkets forsamling.
21 Og de tok bort buskapen deres: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, og to tusen esler, og hundre tusen menn.
18 Men alle jentebarn som ikke har ligget med en mann, kan dere ta for dere selv.
32 Og Benjamins barn sa: De gir etter for oss som i begynnelsen. Men Israels barn sa: La oss flykte og få dem bort fra byen, inn på veiene.