1 Timoteusbrev 2:1
Mitt ønske er, først og fremst, at dere skal komme med bønner og lovprisninger for alle mennesker;
Mitt ønske er, først og fremst, at dere skal komme med bønner og lovprisninger for alle mennesker;
Jeg formaner derfor at det, framfor alt, bæres fram påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker;
Jeg formaner derfor, først av alt, at det blir båret fram bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser for alle mennesker,
Jeg formaner derfor, framfor alt, at det blir holdt bønner, påkallelser, forbønner og takk for alle mennesker.
Jeg formaninger derfor at før alt annet, skal det gjøres bønner, påkallelser, forbønn og takksigelser for alle mennesker;
Jeg oppfordrer deg derfor, først og fremst, til å be med anrop, bønner og takksigelser for alle mennesker.
Jeg oppfordrer derfor til at først og fremst bønner, forbønn og takksigelser skal gjøres for alle mennesker.
Derfor oppfordrer jeg først og fremst til at det bes for alle mennesker, med ydmyke bønner, forbønner og takksigelser,
Jeg formaner derfor, at før alt annet, la bønner, påkallelse, forbønner og takksigelser gjøres for alle mennesker;
Jeg ber derfor først og fremst om at det må fremføres bønner, påkallelser, forbønner og takk for alle mennesker,
Jeg oppfordrer derfor til at, først av alt, bønner, påkallelser, forbønner og takk blir gjort for alle mennesker;
Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
Jeg formaner derfor fremfor alt at det blir bedt med påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker,
Jeg formaner derfor fremfor alt at det blir bedt med påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker,
Jeg anmoder derfor først og fremst om at det blir holdt bønner, forbønner, takkebønner og anmodninger for alle mennesker.
First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,
Jeg oppfordrer derfor først og fremst til å gjøre bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser for alle mennesker.
Derfor formaner jeg først for alle Ting, at der gjøres ydmyge Begjæringer, Bønner, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker,
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Jeg oppfordrer derfor først av alt til at forbønner, bønner, forbønnshandlinger og takksigelser gjøres for alle mennesker;
I urge, therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all people;
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Jeg oppfordrer derfor først og fremst til å bære fram bønner, forbønner og takksigelser for alle mennesker:
Jeg oppfordrer derfor, først og fremst, at det blir gjort bønner, forbønner, takksigelser for alle mennesker.
Jeg oppfordrer altså først og fremst til at det gjøres bønner, forbønn, takksigelse for alle mennesker;
I exhort{G3870} therefore,{G3767} first{G4412} of all,{G3956} that{G4160} supplications,{G1162} prayers,{G4335} intercessions,{G1783} thanksgivings,{G2169} be made{G4160} for{G5228} all{G3956} men;{G444}
I exhort{G3870}{(G5719)} therefore{G3767}, that, first{G4412} of all{G3956}, supplications{G1162}, prayers{G4335}, intercessions{G1783}, and giving of thanks{G2169}, be made{G4160}{(G5745)} for{G5228} all{G3956} men{G444};
I exhorte therfore that above all thynges prayers supplicacions intercessions and gevynge of thankes behad for all men:
I exhorte therfore, yt aboue all thinges, prayers, supplicacions, intercessions and geuynge of thakes be had for all men
I Exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men,
I exhort therefore, that firste of all, prayers, supplications, intercessios and geuynge of thankes be made for all men:
¶ I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks, be made for all men;
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:
I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:
Prayer for All People First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For konger og alle som har myndighet; slik at vi kan leve et fredelig og stille liv, i gudsfrykt og alvor.
3 Dette er godt og til behag for Gud vår Frelser;
4 Han som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhetens erkjennelse.
2 Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
8 Mitt ønske er derfor at på ethvert sted skal menn be, og løfte hellige hender uten vrede og strid.
4 Jeg takker alltid Gud og ber for deg,
16 Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;
2 Gi dere selv til bønn til enhver tid, våk med takksigelse;
2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 og i alle mine bønner for dere alle ber jeg med glede,
18 med alle bønner og påkallelse, be til enhver tid i Ånden, og hold dere våkne, med all utholdenhet for alle de hellige,
20 Og takk alltid Gud, vår Far, for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn;
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi alltid ber for dere,
17 Vis respekt for alle, elsk brødrene, frykt Gud, ære kongen.
17 Fortsett med bønnene deres.
18 Gi takknemlighet i alt; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
2 Til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med rent hjerte, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner, natt og dag.
1 Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker komme frem for Gud med takk.
11 også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
13 Underordne dere for Herrens skyld all menneskelig myndighet, enten det er kongen, som er den øverste,
14 eller lokale ledere, som er sendt av ham for å straffe de som gjør ondt og rose de som gjør godt.
11 Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
17 Og hva dere enn gjør, enten i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, og gi Gud Faderen ære gjennom ham.
8 Først av alt, takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi ryktet om deres tro har spredt seg over hele verden.
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i ånden i hans Sønns gode budskap, at jeg alltid husker dere i mine bønner,
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde Gud har gitt dere i Kristus Jesus;
9 For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
11 Deres rikdom økes i alt, med et enkelt sinn, som gir ros til Gud gjennom oss.
12 For denne gjerningen av å gi ikke bare tar seg av de helliges behov, men er også årsak til mye lovprisning til Gud;
8 Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.
1 Til slutt, mine brødre, be for oss at Herrens ord kan gå frem med økende herlighet, slik det gjør hos dere.
2 Og at vi må bli befridd fra tåpelige og onde mennesker; for ikke alle har tro.
14 Mens deres hjerter går ut til dere i kjærlighet og bønn for dere, på grunn av den store nåden fra Gud som er i dere.
15 For vi går gjennom alt for deres skyld, for jo større antallet er som nåden blir gitt til, jo større er lovprisningen til Guds herlighet.
14 Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen,
15 La Kristi fred herske i deres hjerter, som det var Guds hensikt for dere å være ett legeme; og gi ære til Gud til enhver tid.
1 La enhver underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet som ikke er av Gud, og alle myndigheter er innsatt av Gud.
25 Brødre, husk oss i bønnene deres.
18 Be for oss, for vi er sikre på at vi har god samvittighet, da vi ønsker å leve rett i alle ting.
19 Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.
13 Så nå, vår Gud, gir vi deg lovprisning, og hedrer ditt navns herlighet.
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
9 Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,
18 Denne befaling overgir jeg deg, Timoteus, mitt barn, i samsvar med de profetord som tidligere ble talt om deg, så du ved dem kan stride den gode strid,