1 Peters brev 3:8

Norsk oversettelse av BBE

Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:10 : 10 Vær kjærlige mot hverandre med brødrekjærlighet, sett de andre høyere enn dere selv i ære.
  • Ef 4:31-5:2 : 31 La all bitterhet, vrede, harme, skrik og ond tale bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap. 32 Vær gode mot hverandre, ha medfølelse, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere. 1 Derfor skal dere være Guds etterfølgere som hans elskede barn; 2 Og lev i kjærlighet, slik Kristus elsket oss og ga seg selv for oss, som en offergave til Gud, en velluktende duft.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Og da dere har renset deres sjeler ved å følge sannheten, og elsker hverandre oppriktig, se til at deres kjærlighet er dyp og ekte fra hjertet:
  • Kol 3:12 : 12 Som Guds utvalgte, hellige og elskede, skal deres oppførsel være preget av medfølelse og barmhjertighet, vennlighet, beskjedenhet, mildhet, og evnen til å tåle alt.
  • Ef 4:2 : 2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
  • Sak 7:9 : 9 Dette er hva Herren over hærskarene sier: La deres dommer være rettferdige og utført med god tro, la enhver vise barmhjertighet og medfølelse mot sin bror:
  • Matt 18:33 : 33 Burde ikke du også ha vist barmhjertighet mot medtjeneren din, slik som jeg viste barmhjertighet mot deg?
  • Apg 4:32 : 32 De som trodde, var ett i hjerte og sinn; ingen av dem sa at noe av det han eide, var hans eget, men de hadde alt felles.
  • Rom 12:15-16 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter. 16 Vær enstemmige med hverandre. Ha ikke høye tanker om dere selv, men hold dere til det enkle. Vær ikke vise i egne øyne.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Og hvis ett lem lider, lider alle de andre med det; eller hvis ett lem blir æret, gleder alle de andre seg.
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen som kommer fra himmelen er først hellig, deretter mild, villig til å gi etter i diskusjoner, full av fred og barmhjertighet og gode gjerninger, uten tvil, uten å være noe annet enn den ser ut til.
  • 1 Joh 3:18-19 : 18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men med gjerning og i sannhet. 19 På denne måten kan vi være sikre på at vi er av sannheten, og dermed kan overbevise vårt hjerte for hans åsyn.
  • Jak 5:11 : 11 Vi anser dem som har utholdt trengsler som lykkelige: dere har hørt om Jobs utholdenhet, og dere har sett hva Herren gjorde til slutt, at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.
  • Hebr 13:1 : 1 Fortsett å elske deres brødre i troen.
  • Jak 2:13 : 13 For den som ikke viser barmhjertighet, skal dømmes uten barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
  • 1 Pet 2:17 : 17 Vis respekt for alle, elsk brødrene, frykt Gud, ære kongen.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte, la de yngre underordne seg de eldste. La alle legge bort stolthet og vær klare til å tjene: for Gud hater stolthet, men gir nåde til de ydmyke.
  • 2 Pet 1:7 : 7 Og kjærlighet til brødrene til gudsfrykt, og til brødrekjærligheten, kjærligheten selv.
  • 1 Joh 3:14 : 14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, er fortsatt i døden.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Jeg ber dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere må være enige og at det ikke må være splittelser blant dere, så dere kan være fullt forenet i samme sinn og samme mening.
  • Fil 4:8-9 : 8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som har ære, alt som er rett, alt som er rent, alt som er vakkert, alt som er av god omtale, hvis det finnes noen dyd og noen ros, så tenk på dette. 9 Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør det, og fredens Gud skal være med dere.
  • Luk 10:33 : 33 Men en samaritan som var på reise, kom dit han lå, og han så ham og fikk inderlig medfølelse med ham.
  • Apg 2:1 : 1 Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
  • Apg 27:3 : 3 Dagen etter kom vi til Sidon. Julius var vennlig mot Paulus og lot ham besøke vennene sine og få hvile.
  • Apg 28:7 : 7 Nær dette stedet var det en eiendom som tilhørte øyas fremste mann, ved navn Publius, som vennlig tok oss inn som sine gjester i tre dager.
  • Sal 103:13 : 13 Som en far har medfølelse med sine barn, har Herren medfølelse med dem som frykter ham.
  • Ordsp 28:8 : 8 Den som øker sin rikdom ved å ta renter, samler det for den som har medlidenhet med de fattige.
  • Fil 3:16 : 16 Bare, så langt vi har kommet, la oss holde oss til den samme veiledningen.
  • Rom 15:5 : 5 Må Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å ha samme sinn overfor hverandre i harmoni med Kristus Jesus,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 4:7-9
    3 vers
    78%

    7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor alvorlige i deres adferd og årvåkne i bønn.

    8 Og først og fremst, elsk hverandre inderlig; for i kjærligheten er det tilgivelse for mange synder.

    9 Vær gjestfrie mot alle med et glad hjerte.

  • 1 Pet 3:9
    77%

    9 Ikke gjengjeld ondt med ondt, eller forbannelse med forbannelse, men velsign i stedet; for dette er Guds hensikt for dere, at dere skal arve velsignelse.

  • Rom 12:10
    76%

    10 Vær kjærlige mot hverandre med brødrekjærlighet, sett de andre høyere enn dere selv i ære.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    76%

    31 La all bitterhet, vrede, harme, skrik og ond tale bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32 Vær gode mot hverandre, ha medfølelse, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    76%

    2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet;

    3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 1 Pet 3:7
    76%

    7 Og menn, vis oppmerksomhet i samlivet med deres koner, som gir ære til kvinnen, da hun er det svakere kar, men som arvinger til livets nåde med dere, så dere ikke hindres i deres bønner.

  • Kol 3:12-15
    4 vers
    76%

    12 Som Guds utvalgte, hellige og elskede, skal deres oppførsel være preget av medfølelse og barmhjertighet, vennlighet, beskjedenhet, mildhet, og evnen til å tåle alt.

    13 Vær milde mot hverandre og tilgi hverandre, hvis noen har gjort sin bror urett, slik Herren har tilgitt dere.

    14 Og framfor alt, ha kjærlighet; den eneste måten dere kan bli fullstendig knyttet sammen.

    15 La Kristi fred herske i deres hjerter, som det var Guds hensikt for dere å være ett legeme; og gi ære til Gud til enhver tid.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    75%

    18 Hustruer, underordne dere deres menn, slik det er rett i Herren.

    19 Ektefeller, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.

  • Tit 3:2-3
    2 vers
    75%

    2 De skal ikke tale ondt om noen, ikke være kranglete, men vise mildhet og være vennlige mot alle mennesker.

    3 For tidligere var vi uforstandige, ulydige, på avveier, slaver av onde lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og ble hatet.

  • 2 Kor 13:11
    75%

    11 La dette være mine siste ord, brødre: Vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enighet, lev i fred med hverandre, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

  • 2 Pet 1:7
    75%

    7 Og kjærlighet til brødrene til gudsfrykt, og til brødrekjærligheten, kjærligheten selv.

  • 1 Pet 1:22
    74%

    22 Og da dere har renset deres sjeler ved å følge sannheten, og elsker hverandre oppriktig, se til at deres kjærlighet er dyp og ekte fra hjertet:

  • Fil 2:2-3
    2 vers
    74%

    2 gjør da min glede fullkommen ved å være sammenstemt, ha den samme kjærlighet, vær samstemt og av ett sinn;

    3 Gjør ingenting av misunnelse eller stolthet, men i ydmykhet se på andre som høyere enn dere selv;

  • 1 Pet 2:17
    74%

    17 Vis respekt for alle, elsk brødrene, frykt Gud, ære kongen.

  • 1 Tess 5:13-15
    3 vers
    74%

    13 Og ha høy aktelse for dem i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Vær i fred med hverandre.

    14 Og vårt ønske er at dere holder orden blant dem som lever uordnet, gir trøst til de svake, støtter de med lite styrke, og tåler mye fra alle.

    15 Ingen må gi ondt for ondt, men alltid følge det som er godt, for hverandre og for alle.

  • 1 Pet 5:5-6
    2 vers
    73%

    5 På samme måte, la de yngre underordne seg de eldste. La alle legge bort stolthet og vær klare til å tjene: for Gud hater stolthet, men gir nåde til de ydmyke.

    6 Derfor, ydmyk dere under Guds sterke hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne;

  • Rom 12:16
    73%

    16 Vær enstemmige med hverandre. Ha ikke høye tanker om dere selv, men hold dere til det enkle. Vær ikke vise i egne øyne.

  • 1 Kor 16:14
    72%

    14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • Jak 1:19
    72%

    19 Dette vet dere, kjære brødre. Men la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;

  • 1 Tess 3:12
    72%

    12 Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;

  • Jak 3:17
    72%

    17 Men visdommen som kommer fra himmelen er først hellig, deretter mild, villig til å gi etter i diskusjoner, full av fred og barmhjertighet og gode gjerninger, uten tvil, uten å være noe annet enn den ser ut til.

  • 1 Pet 3:15
    72%

    15 Men gi Kristus ære i deres hjerter som deres Herre; og vær alltid klare til å svare enhver som spør dere om håpet dere har, med ærefrykt og uten stolthet;

  • Rom 15:5
    72%

    5 Må Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å ha samme sinn overfor hverandre i harmoni med Kristus Jesus,

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    71%

    1 Kvinner, underordne dere deres menn, slik at selv om noen ikke tror på ordet, kan de vinnes ved konene sine oppførsel,

    2 Når de ser deres rene liv i ærefrykt for Gud.

  • Hebr 13:1
    71%

    1 Fortsett å elske deres brødre i troen.

  • Jud 1:22
    71%

    22 Og ha medlidenhet med dem som tviler,

  • Rom 12:18
    71%

    18 Så langt det er mulig for dere, vær i fred med alle mennesker.

  • 1 Kor 7:3
    71%

    3 La mannen gi konen det hun har rett på, og la konen gjøre det samme for mannen.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15 Men se ikke på ham med hat, men irettesett ham som en bror.

  • 1 Tess 2:7
    71%

    7 Men vi var milde blant dere, som en kvinne som tar seg av sine små barn:

  • Hebr 13:3
    70%

    3 Husk dem som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og dem som har det vanskelig, som om dere selv var i deres kropp.

  • 1 Pet 3:4
    70%

    4 Men la dem være den indre usynlige viljen i hjertet, det varige smykket av en mild og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.

  • 1 Kor 1:10
    70%

    10 Jeg ber dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere må være enige og at det ikke må være splittelser blant dere, så dere kan være fullt forenet i samme sinn og samme mening.

  • Fil 4:8
    70%

    8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som har ære, alt som er rett, alt som er rent, alt som er vakkert, alt som er av god omtale, hvis det finnes noen dyd og noen ros, så tenk på dette.

  • 1 Pet 1:13
    70%

    13 Så gjør deres sinn klare, og vær våkne, med all makt håp på den nåden som skal komme til dere ved Jesu Kristi åpenbaring;

  • Ef 5:33
    70%

    33 Men også dere skal elske hver sin kone som seg selv; og la konen ha respekt for sin mann.