1 Peters brev 3:9

Norsk oversettelse av BBE

Ikke gjengjeld ondt med ondt, eller forbannelse med forbannelse, men velsign i stedet; for dette er Guds hensikt for dere, at dere skal arve velsignelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:17 : 17 Gjengjeld ikke ondt med ondt; sørg for at alle dine handlinger er gode i alles øyne.
  • Rom 12:14 : 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
  • Ordsp 20:22 : 22 Si ikke: Jeg vil hevne meg for ondt; vent på Herren, og han vil være din frelser.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Stå ikke imot den som gjør ondt. Men dersom noen slår deg på høyre kinn, snu også det andre til.
  • Rom 12:19-21 : 19 Hevn dere ikke, kjære brødre, men la Guds vrede få rom, for det står skrevet: 'Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.' 20 Men er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke; for ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode. 21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Ingen må gi ondt for ondt, men alltid følge det som er godt, for hverandre og for alle.
  • Ordsp 17:13 : 13 Om noen gir ondt igjen for godt, vil ikke ondskapen vike fra hans hus.
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og be for dem som forfølger dere,
  • Luk 6:27-29 : 27 Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere, 28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere. 29 Den som slår deg på det ene kinnet, la ham også slå det andre. Og hvis noen tar fra deg kappen, så nekt ham ikke skjorten heller.
  • 1 Pet 2:20-23 : 20 Hva slags ære har dere om dere tåler straff når dere har gjort noe galt? Men når dere tåler lidelse når dere gjør det gode, er det nåde hos Gud. 21 For til dette er dere kalt, fordi Kristus også led for dere, og etterlot dere et eksempel, slik at dere kan følge i hans fotspor. 22 Han gjorde ingen synd, og det var ikke svik i hans munn. 23 Når han ble hånet, gjengjeldte han ikke hån; når han led, truet han ikke, men overlot sin sak til han som dømmer rettferdig.
  • 1 Kor 4:12-13 : 12 Og med våre hender gjør vi det hardeste arbeidet: når vi får forbannelser gir vi velsignelser, når vi blir straffet tåler vi det i stillhet; 13 Når det blir sagt onde ting om oss gir vi vennlige svar: vi er blitt som verdens skitt, som det ingen har bruk for, til og med nå.
  • Ef 4:32 : 32 Vær gode mot hverandre, ha medfølelse, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
  • Matt 25:34 : 34 Da skal kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Rom 8:28 : 28 Og vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud, dem som etter hans beslutning er kalt.
  • Rom 8:30 : 30 Og dem han forut har bestemt, har han også kalt; og dem han har kalt, har han også rettferdiggjort; og dem han har rettferdiggjort, har han også herliggjort.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Og etter at dere har lidt en kort tid, vil Gud, all nådens Gud, som har kalt dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, selv styrke, støtte og gjøre dere fullkomne i alt godt;
  • Hebr 6:14 : 14 og sa: Jeg skal velsigne deg rikelig og gjøre ditt avkom tallrikt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:14
    79%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.

  • 1 Tess 5:15
    79%

    15Ingen må gi ondt for ondt, men alltid følge det som er godt, for hverandre og for alle.

  • 1 Pet 3:10-11
    2 vers
    78%

    10For det sies, Den som elsker livet og vil se gode dager, la ham vokte sin tunge mot det onde og sine lepper fra svik:

    11Og la ham vende seg bort fra det onde og gjøre det gode; søke fred og strebe etter den helhjertet.

  • 1 Pet 3:8
    77%

    8Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.

  • 1 Pet 3:16-17
    2 vers
    77%

    16Bevisst på at dere ikke har gjort noe galt, så de som snakker ondt om deres gode kristne livsførsel blir til skamme.

    17For hvis det er Guds vilje at dere skal lide, er det bedre å gjøre det for å alle gode gjerninger enn for onde.

  • Luk 6:27-29
    3 vers
    77%

    27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Den som slår deg på det ene kinnet, la ham også slå det andre. Og hvis noen tar fra deg kappen, så nekt ham ikke skjorten heller.

  • Rom 12:17-21
    5 vers
    76%

    17Gjengjeld ikke ondt med ondt; sørg for at alle dine handlinger er gode i alles øyne.

    18Så langt det er mulig for dere, vær i fred med alle mennesker.

    19Hevn dere ikke, kjære brødre, men la Guds vrede få rom, for det står skrevet: 'Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.'

    20Men er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke; for ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    75%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Stå ikke imot den som gjør ondt. Men dersom noen slår deg på høyre kinn, snu også det andre til.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    75%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og be for dem som forfølger dere,

  • Jak 3:9-10
    2 vers
    74%

    9Med den priser vi vår Herre og Far; og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik skal det ikke være.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    74%

    13Hvem vil skade dere hvis dere er ivrige etter å gjøre det gode?

    14Men lykkelige er dere hvis dere får lide for rettferdighet; la ikke frykt få dere, og vær ikke bekymret;

  • Tit 3:2
    74%

    2De skal ikke tale ondt om noen, ikke være kranglete, men vise mildhet og være vennlige mot alle mennesker.

  • Matt 5:11
    73%

    11Salige er dere når folk spotter dere og forfølger dere og lyver alle slags ondt mot dere for min skyld.

  • 1 Pet 2:23
    73%

    23Når han ble hånet, gjengjeldte han ikke hån; når han led, truet han ikke, men overlot sin sak til han som dømmer rettferdig.

  • Ef 4:31
    73%

    31La all bitterhet, vrede, harme, skrik og ond tale bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

  • 1 Kor 4:12
    72%

    12Og med våre hender gjør vi det hardeste arbeidet: når vi får forbannelser gir vi velsignelser, når vi blir straffet tåler vi det i stillhet;

  • 1 Pet 2:19-21
    3 vers
    72%

    19For det er nåde når noen, med Gud for øye, utholder lidelse mens han lider urett.

    20Hva slags ære har dere om dere tåler straff når dere har gjort noe galt? Men når dere tåler lidelse når dere gjør det gode, er det nåde hos Gud.

    21For til dette er dere kalt, fordi Kristus også led for dere, og etterlot dere et eksempel, slik at dere kan følge i hans fotspor.

  • Rom 14:16
    72%

    16La ikke det gode du har, bli talt ondt om.

  • Ordsp 3:30
    72%

    30Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.

  • 1 Pet 4:14-15
    2 vers
    71%

    14Om folk taler ondt om dere for Kristi navns skyld, er dere salige; for herlighetens ånd og Guds Ånd hviler over dere.

    15La ingen av dere straffes som en morder, en tyv, en ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.

  • Ordsp 17:13
    71%

    13Om noen gir ondt igjen for godt, vil ikke ondskapen vike fra hans hus.

  • Kol 3:13
    71%

    13Vær milde mot hverandre og tilgi hverandre, hvis noen har gjort sin bror urett, slik Herren har tilgitt dere.

  • Ordsp 24:29
    71%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15Men se ikke på ham med hat, men irettesett ham som en bror.

  • 1 Pet 2:15
    71%

    15For det er Guds vilje at ved å gjøre godt skal dere bringe til taushet uviten og dumskap hos uforstandige mennesker.

  • 1 Pet 2:12
    71%

    12Ha en god livsførsel blant hedningene, så når de baktaler dere som onde mennesker, kan de ved å se deres gode gjerninger prise Gud på den dagen da han besøker dem.

  • Luk 6:35
    71%

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån uten å vente noe i retur, og stor skal lønnen deres være, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • 2 Tess 1:6
    70%

    6For det er en rettferdig handling fra Guds side å gi trengsel som belønning til dem som plager dere,

  • Kol 3:25
    70%

    25For uredelighet vil bli straffet som det må, uten hensyn til noens posisjon.

  • 1 Pet 4:4
    70%

    4De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.

  • Jak 2:7
    70%

    7Er det ikke de som spotter det gode navn som er blitt nevnt over dere?

  • 2 Tess 3:13
    70%

    13Og dere, mine brødre, bli ikke trett av å gjøre det gode.

  • Kol 3:8
    70%

    8Men nå er det rett å legge bort alt dette; vrede, lidenskap, ondskap, forbannelser, og uren tale.

  • Luk 14:14
    70%

    14Og du vil få en velsignelse, fordi de ikke kan gi deg noe tilbake, og du skal få din belønning når de rettferdige står opp fra de døde.

  • Tit 2:8
    70%

    8Si sanne og rette ord, som ingen kan protestere mot, slik at de som ikke er på vår side blir til skamme, ute av stand til å si noe ondt om oss.