2 Krønikebok 29:3
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens tempel og styrket dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens tempel og styrket dem.
I det første året av hans regjering, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt kongedømme, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og satte dem i stand.
I det første året av sitt kongedømme, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I løpet av det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av hans regjering, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av hans regjering, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
Det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I sitt første år, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
Det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og satte dem i stand.
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I sit Riges første Aar, i den første Maaned, oplod han Dørene paa Herrens Huus og færdigede dem.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og styrket dem.
I det første året av sitt styre, den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
He in the first{H7223} year{H8141} of his reign,{H4427} in the first{H7223} month,{H2320} opened{H6605} the doors{H1817} of the house{H1004} of Jehovah,{H3068} and repaired{H2388} them.
He in the first{H7223} year{H8141} of his reign{H4427}{(H8800)}, in the first{H7223} month{H2320}, opened{H6605}{(H8804)} the doors{H1817} of the house{H1004} of the LORD{H3068}, and repaired{H2388}{(H8762)} them.
He opened the dores of ye house of the LORDE in the first moneth of ye first yeare of his raigne, & made them stronge,
He opened the doores of the house of the Lorde in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
He opened the doores of the house of the Lorde in the first yere and first moneth of his raigne, and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 I det attende året av sitt styre, da landet og tempelet var renset, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Maaseja, byens leder, og Joa, sønn av Joakas, sekretæren, for å reparere det som var skadet i Herrens hus, hans Gud.
15 De samlet sine brødre og helliget seg selv og gikk inn, slik kongen hadde sagt ved Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16 Prestene gikk inn i den innerste delen av Herrens hus for å gjøre den ren, og alt urent som ble funnet i Herrens tempel tok de ut til forgården, og levittene samlet det og tok det bort til Kidronbekken.
17 På den første dagen i den første måneden begynte de å hellige Herrens hus, og på den åttende dagen kom de til Herrens forhall; i åtte dager helliget de Herrens hus, og på den sekstende dagen i den første måneden var arbeidet fullført.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia og sa: Vi har renset hele Herrens hus, samt brennofferalteret med alle dets redskaper, og bordet til skuebrødene med alle dets redskaper.
4 Etter dette ønsket Joash å sette Herrens hus i stand igjen.
5 Han kalte sammen prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda år etter år, og samle inn penger fra hele Israel til å holde Guds hus i god stand; sørg for at dette blir gjort uten opphold. Men levittene var trege til å gjøre det.
4 Han samlet prestene og levittene og samlet dem på plassen mot øst,
3 Han satte opp den øvre porten i Herrens hus og bygde mye på muren i Ofel.
6 Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja, reparerte Gamleporten. De satte opp bjelkene og satte dørene på plass, med låser og bommer.
13 Men i det første året til perserkongen Kyros, ga Kong Kyros en ordre om byggingen av dette Guds hus;
2 Byggingen startet i den andre måneden i det fjerde året av hans styre.
3 I det attende året etter at han ble konge, sendte Josjia Safan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa til ham:
6 Men i det tjuetredje året av kong Joas hadde prestene ikke utbedret skadene på huset.
12 Kongen og Jojada ga pengene til dem som hadde ansvar for arbeidet på Herrens hus, og med dem hyret de murer, snekkere og metallarbeidere for å sette Herrens hus i stand igjen.
13 Så arbeiderne gjorde sitt arbeid, reparerte det som var skadet og bygget Herrens hus opp igjen til det var sterkt og vakkert.
1 Da sto Eljasjib, ypperstepresten, opp sammen med sine brødre, prestene, og begynte byggingen av Fårporten. De gjorde den hellig og satte dørene på plass. De gjorde den hellig helt til Tårnet Meah, og videre til Tårnet Hananel.
20 Så sto kong Hiskia tidlig opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
37 I det fjerde året ble grunnmuren til huset lagt, i måneden Ziv.
38 Og i det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, ble bygget av huset fullført i alle dets detaljer, slik som det var planlagt. Så han brukte syv år på å bygge det.
3 I det åttende året av sitt styre, mens han ennå var ung, vendte hans hjerte seg først til Gud, sin far Davids Gud; i det tolvte året begynte han å fjerne alle offerhaugene, billedstøttene og bildene av tre og metall fra Juda og Jerusalem.
15 På den tjuefjerde dagen i måneden, i den sjette måneden, i det andre året av kong Dareios.
6 Fra den første dagen i den sjuende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, men grunnmuren til Herrens tempel var ennå ikke lagt.
11 Da sa Hiskia at lagerrom skulle gjøres klare i Herrens hus; og det ble gjort.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far David hadde gjort.
8 I det andre året etter at de var kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, påbegynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og deres brødre prestene og levittene og alle de som var kommet fra fangenskapet til Jerusalem, arbeidet. De satte levittene, dem som var tjue år gamle og eldre, til å lede arbeidet på Herrens hus.
29 Etter dem arbeidet Sadok, sønn av Immer, rett overfor sitt hus. Og etter ham arbeidet Sjemaja, sønn av Sekanja, vokteren av østporten.
5 La dem gis til dem som leder arbeidet på Herrens hus, slik at de kan betale arbeiderne som reparerer skadene i Herrens hus.
6 Til tømrerne og bygningsarbeiderne og steinhoggerne, og for å kjøpe treverk og hugget stein til oppbyggingen av huset.
16 Han satte Herrens alter i stand, ofret fredsofre og takkeofre på det, og befalte at hele Juda skulle tjene Herren, Israels Gud.
1 I det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn kom ut av Egypt, i det fjerde året Salomo var konge over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte konstruksjonen av Herrens hus.
21 Og for alt han foretok seg, i forbindelse med arbeidet i Guds hus og hans lover og befalinger, søkte han råd fra Gud og gjorde det med alvorlig hensikt; og det gikk ham bra.
1 Da sendte kongen bud og samlet alle de ansvarlige mennene fra Juda og Jerusalem.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, sammen med alle mennene fra Juda og hele folket i Jerusalem, prestene og profetene, og hele folket, små og store, og de lyttet mens han leste fra lovboken som var funnet i Herrens hus.
30 Kongen gikk opp til Herrens hus, sammen med folkene fra Juda og Jerusalem, prestene og levittene, hele folket, både små og store; og mens de var til stede, leste han for dem fra lovboken som var blitt oppdaget i Herrens hus.
1 Da muren var ferdig og jeg hadde satt opp dørene, og dørvokterne, musikerne og levittene hadde fått sine plasser,
7 Den første lagringen av tingene ble lagt ned i den tredje måneden, og i den syvende måneden var samlingene fullført.
9 For han begynte reisen fra Babylon på den første dagen av den første måneden, og kom til Jerusalem på den første dagen av den femte måneden, ved Guds gode hjelp.
27 Pris Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte for å gjøre Herrens hus i Jerusalem vakkert;
1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord gitt ved Jeremias skulle gå i oppfyllelse, talte Herren til Kyros, kongen av Persia, og han kunngjorde en erklæring i hele sitt rike, som han satte på skrift:
2 Dette er ordene til Kyros, kongen av Persia: Himmelens Gud har gitt meg alle kongerikene på jorden, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.
20 Etter ham arbeidet Baruk, sønn av Sabbai, med stor iver på en annen del, fra svingen til inngangen til Eljasjibs hus, ypperstepresten.
21 Etter ham arbeidet Meremot, sønn av Uriah, sønn av Hakkoz, på en annen del, fra inngangen til Eljasjibs hus til enden av hans hus.
3 I det første året av kong Kyros' styre ga Kyros en befaling: I forbindelse med Guds hus i Jerusalem skal huset gjenoppføres, stedet der de frembærer ofringer. La grunnvollene legges; huset skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt;
4 Med tre lag av store steiner og et lag av nytt treverk; og la de nødvendige midlene bli gitt fra kongens skattkammer;
1 Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, og alt Salomo ønsket å gjøre var utført,
10 Og de ga det til dem som hadde ansvar for arbeidet i Herrens hus, og de ga det videre til arbeiderne som arbeidet med reparasjonene,
1 I det tredje regjeringsåret til Jojakim, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
9 Så laget han det åpne området for prestene, og det store åpne området og dets dører, og kledde dørene med bronse.
8 På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor inngangen til Herrens hus.