2 Krønikebok 31:11
Da sa Hiskia at lagerrom skulle gjøres klare i Herrens hus; og det ble gjort.
Da sa Hiskia at lagerrom skulle gjøres klare i Herrens hus; og det ble gjort.
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle forberedes forrådskamre i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
Da befalte Esekias å forberede rom i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da befalte Hiskia at de skulle forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Da ba Hizkia om at det skulle klargjøres kamre i Herrens hus, og de klargjorde dem.
Hiskia ga befaling om å forberede rom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Da befalte Hiskia å gjøre rom rede i Herrens hus, og de gjorde det.
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Så ga Hiskia ordre om å forberede lagerrom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the house of the Lord, and they prepared them.
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus, og de ble gjort klare.
Da sagde Ezechias, at man skulde tilrede Kammere i Herrens Huus, og de tilredte dem.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
Deretter befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand lagerrom i Herrens hus, og de gjorde det klart.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them,
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Hiskia befalte å lage kamre i Herrens hus, og de laget dem.
Da beordret Hiskia å forberede rom i Jehovahs hus; og de gjorde det.
Then Hezekiah{H3169} commanded{H559} to prepare{H3559} chambers{H3957} in the house{H1004} of Jehovah;{H3068} and they prepared{H3559} them.
Then Hezekiah{H3169} commanded{H559}{(H8799)} to prepare{H3559}{(H8687)} chambers{H3957} in the house{H1004} of the LORD{H3068}; and they prepared{H3559}{(H8686)} them,
Then commaunded the kynge, that they shulde prepare chestes in the house of the LORDE. And they prepared them,
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lorde: and they prepared them,
And Hezekia bade prepare the chambers in the house of the Lord: And they did prepare them,
¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them],
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them.
And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.
Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the LORD’s temple. When this was done,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Den første lagringen av tingene ble lagt ned i den tredje måneden, og i den syvende måneden var samlingene fullført.
8 Og da Hiskia og lederne kom og så alt gods som var samlet, priste de Herren og hans folk Israel.
9 Så stilte Hiskia spørsmål til prestene og levittene om lageret av goder.
10 Og Asarja, ypperstepresten, av Sadoks hus, svarte, Fra den tiden da folket først kom med sine offergaver til Herrens hus, har vi hatt mer enn nok: for Herrens velsignelse er over hans folk; og det er stor overflod som ikke er brukt.
5 Han hadde gjort i stand et stort rom for ham, hvor de tidligere hadde oppbevart matofrene, røkelsen, karene og tiendedelen av kornet, vinen og oljen som var bestemt for levittene, sangere og dørvoktere, og offergavene til prestene.
2 Så satte Hiskia i stand inndelingen av prestene og levittene, hver mann i sin tjeneste, i forhold til sitt arbeid med brennofferne og fredsofferne, og for å organisere tilbedelsen og gi lovprisning ved dørene til Herrens hus.
3 Og han ga den delen av kongens private eiendom som var øremerket til brennofferne, nemlig for morgen- og kveldsofferne, og ofrene for sabbaten og nymånedagene og de faste høytidene, som beskrevet i Herrens lov.
4 I tillegg ga han befaling til folket i Jerusalem om å gi prestene og levittene deres rettmessige del, slik at de kunne være sterke i å følge Herrens lov.
17 På den første dagen i den første måneden begynte de å hellige Herrens hus, og på den åttende dagen kom de til Herrens forhall; i åtte dager helliget de Herrens hus, og på den sekstende dagen i den første måneden var arbeidet fullført.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia og sa: Vi har renset hele Herrens hus, samt brennofferalteret med alle dets redskaper, og bordet til skuebrødene med alle dets redskaper.
19 Og alle redskapene som var kastet ut av kong Akas i sin synd, mens han var konge, har vi satt i stand og gjort hellige, og nå står de igjen foran Herrens alter.
20 Så sto kong Hiskia tidlig opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
30 Så ga kong Hiskia og lederne befaling til levittene om å lovprise Herren med ordene til David og Asaf, seeren. Og de sang lovsanger med glede og bøyde seg i tilbedelse.
31 Hiskia svarte og sa: Nå som dere har gitt dere selv til Herren, kom nær og ta offergaver og takkeofre inn i Herrens hus. Så bragte folket offergaver og takkeofre; og de som var villige i hjertet, brakte brennoffer.
19 Og han forberedte et innerste rom midt i huset for å sette paktens ark for Herren.
8 På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor inngangen til Herrens hus.
5 Rundt omkring, mot veggene av Tempelet og det innerste rommet, satte han opp sidebygninger med kammere rundt omkring.
35 Og det var en stor mengde brennoffer, sammen med fettet fra fredsoffrene og drikkofrene for hvert brennoffer. Slik ble Herrens hus satt i stand.
36 Og Hiskia og hele folket gledet seg, fordi Gud hadde gjort folket villig: for det skjedde raskt.
9 Deretter ga jeg ordre om å gjøre rommene rene, og jeg satte tilbake i dem karene til Guds hus sammen med matofrene og røkelsen.
10 Når de så at det var mange penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten og tømte kisten og bandt det opptalte beløpet opp i poser.
11 Og de målt opp pengene og ga dem regelmessig til de som ledet arbeidet, og disse ga dem til snekkerne og bygningsmennene som arbeidet i Herrens hus,
27 Og Hiskia hadde meget stor rikdom og ære; og han bygde seg forrådshus for sitt gull og sølv og juveler og krydder og drakter og alle slags kostbare kar.
28 Og forrådshus for korn og vin og olje; og bygninger for alle slags dyr og flokker.
10 Og de ga det til dem som hadde ansvar for arbeidet i Herrens hus, og de ga det videre til arbeiderne som arbeidet med reparasjonene,
11 til tømrerne og bygningsmennene for å skaffe til veie tilhugget stein og tre for å forbinde bygningen, og for å lage bjelkene til husene som Judas konger hadde latt forfalle.
45 Og han sa til meg: Dette rommet, vendt mot sør, er for prestene som har ansvaret for huset.
15 og ba til Herren og sa:
10 Han førte meg til sørsiden, og foran det adskilte området og bygningen var det rom.
15 Så gav Hiskia ham alt sølvet som var i Herrens hus, og i kongens skattkammer.
13 Og Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Ismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn, under ledelse av Konanja og hans bror Sjime'i, etter befaling fra kong Hiskia og Asarja, lederen for Guds hus.
20 Dette gjorde Hiskia gjennom hele Juda; han gjorde det som var godt og rett og sant for Herrens Guds ansikt.
21 Og for alt han foretok seg, i forbindelse med arbeidet i Guds hus og hans lover og befalinger, søkte han råd fra Gud og gjorde det med alvorlig hensikt; og det gikk ham bra.
4 Han spurte videre, Hva så de i ditt hus? Hiskia svarte, De så alt som er i mitt hus. Det er ingenting i mine forråd som jeg ikke viste dem.
5 Så sa Jesaja til Hiskia, Lytt til ordet fra Herrens hærskarer:
15 De samlet sine brødre og helliget seg selv og gikk inn, slik kongen hadde sagt ved Herrens ord, for å rense Herrens hus.
5 La dem gis til dem som leder arbeidet på Herrens hus, slik at de kan betale arbeiderne som reparerer skadene i Herrens hus.
6 Til tømrerne og bygningsarbeiderne og steinhoggerne, og for å kjøpe treverk og hugget stein til oppbyggingen av huset.
12 Og planen for alt han hadde i sitt hjerte for de ytre plassene rundt Herrens hus, rommene omkring, lagrene for Herrens hus og lagrene for de hellige tingene;
13 Og for inndelingen av prestene og levittene, og for alt arbeidet i forbindelse med Herrens hus, og for alle karene som brukes i Herrens hus;
12 Har ikke denne samme Hiskia tatt bort hans offersteder og hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem: Tilbe foran ett alter alene, og brenn offer på det?
2 Hiskia ble glad for deres besøk og viste dem hele sitt lager av rikdom, sølv og gull, krydder og olje, og hele arsenalet sitt, og alt som var i hans forråd. Det var ingenting i hele hans hus eller rike som han ikke lot dem se.
11 Og hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar vaktene skjoldene og tok dem deretter tilbake til vakthuset.
12 og sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier: hellige dere, dere og brødrene deres, så dere kan bære Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.
14 Alt ble gitt til arbeidere som styrket huset.
13 Så arbeiderne gjorde sitt arbeid, reparerte det som var skadet og bygget Herrens hus opp igjen til det var sterkt og vakkert.
3 I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens tempel og styrket dem.
18 *** Herrens hus, på grunn av kongen av Assyria.
16 Og bakerst i huset ble et rom på tjue alen avgrenset med bjelker av sedertre, til det innerste rommet.
1 David bygde hus til seg selv i Davids by; og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.