2 Krønikebok 31:20
Dette gjorde Hiskia gjennom hele Juda; han gjorde det som var godt og rett og sant for Herrens Guds ansikt.
Dette gjorde Hiskia gjennom hele Juda; han gjorde det som var godt og rett og sant for Herrens Guds ansikt.
Slik handlet Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren, sin Gud.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren, sin Gud.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og trofast for Herrens, sin Guds, åsyn.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han handlet etter det som var godt, rett og trofast for Herren sin Gud.
Slik gjorde Esekias over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Guds ansikt.
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og utførte det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
Slik gjorde Hizkia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens, hans Guds åsyn.
Dette gjorde Hiskia over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt og rett og sant for Herren hans Gud.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han utførte alt som var godt, rettferdig og sant for Herren, hans Gud.
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt og rett og sant for Herren hans Gud.
Således handlet Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens øyne, sin Gud.
This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good, upright, and true before the Lord his God.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens, sin Guds, ansikt.
Og paa denne (Maade) gjorde Ezechias i al Juda; og han gjorde det, som var godt og ret og sandt for Herrens hans Guds Ansigt.
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Guds øyne.
And so did Hezekiah throughout all Judah, and did what was good and right and true before the LORD his God.
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
Slik gjorde Hiskia gjennom hele Juda; og han gjorde det som var godt og rett og trofast for Herren sin Gud.
Hiskia gjorde slik i hele Juda, og handlet rettskaffen, det som er godt og sant foran Herren sin Gud;
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda; og han utførte det som var godt, rett og trofast for Jehovah, hans Gud.
Thus dyd Ezechias in all Iuda, and dyd that which was good, righte and true in the sighte of the LORDE his God.
And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and did well, and vprightly, and truely before the Lorde his God.
And of this maner did Hezekia throughout all Iuda: & wrought it that is good, and right and true before the Lorde his God.
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought [that which was] good and right and truth before the LORD his God.
Thus did Hezekiah throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God.
And Hezekiah doth thus in all Judah, and doth that which is good, and that which is right, and that which is true, before Jehovah his God;
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
Hezekiah did so throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God.
This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what the LORD his God considered good and right and faithful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og for alt han foretok seg, i forbindelse med arbeidet i Guds hus og hans lover og befalinger, søkte han råd fra Gud og gjorde det med alvorlig hensikt; og det gikk ham bra.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far David hadde gjort.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David hadde gjort.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Ussia hadde gjort.
19Da sa Hiskia til Jesaja, Gode er Herrens ord som du har sagt. Så sa han, ... hvis det i min tid er fred og rettferdighet?
20Nå resten av Hiskias handlinger, og hans makt, og hvordan han lagde dammen og kanalen for å føre vann inn i byen, er de ikke nedskrevet i krønikene til Judas konger?
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
2Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.
4Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
5Han søkte Gud i Sakarias dager, som gjorde folk vise i gudsfrykt; og så lenge han holdt seg til Herren, gjorde Gud det godt for ham.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte veiene til sin forfader David, uten å vike av til høyre eller venstre.
32Han fulgte sin far Asas vei uten å vike av, og han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
3Å Herre, husk hvordan jeg har vært tro mot deg av hele mitt hjerte, og har gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia brast i bitter gråt.
3Å Herre, husk hvordan jeg har vandret trofast foran deg med hele mitt hjerte, og gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt bittert.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte sin far David uten å vike til høyre eller venstre.
30Det var Hiskia som stengte den øvre kilden til Gihon-vannet, og førte vannet til den vestlige siden av Davids by. I alt han påtok seg, lyktes Hiskia.
31Men i saken med utsendingene sendt av Babylons herskere for å få vite om underet som hadde funnet sted i landet, overlot Gud ham til seg selv for å teste ham og se hva som var i hans hjerte.
32Nå er resten av Hiskias gjerninger og det gode han gjorde, nedskrevet i visjonen til profeten Jesaja, sønn av Amos, og i boken om kongene av Juda og Israel.
8Da sa Hiskia til Jesaja, Gode er Herrens ord som du har talt. Og han tenkte i sitt hjerte, Det skal være fred og trygghet i mine dager.
19som med hele sitt hjerte vender seg til Gud Herren, sine fedres Gud, selv om de ikke har blitt rene etter den hellige plassens regler.
20Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
20Så sto kong Hiskia tidlig opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
2Så satte Hiskia i stand inndelingen av prestene og levittene, hver mann i sin tjeneste, i forhold til sitt arbeid med brennofferne og fredsofferne, og for å organisere tilbedelsen og gi lovprisning ved dørene til Herrens hus.
5Han stolte på Herren, Israels Gud; det fantes ingen som ham blant alle Judas konger, verken før eller etter ham.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som sin far Ussia hadde gjort, men han gikk ikke inn i Herrens tempel. Folket fortsatte imidlertid i sine onde veier.
15og ba til Herren og sa:
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans far. Han gjorde som Joasj, hans far, hadde gjort.
11Da sa Hiskia at lagerrom skulle gjøres klare i Herrens hus; og det ble gjort.
4For Herrens ord er rett, og alle hans verk er sikre.
26Resten av hans gjerninger og alle hans veier, fra begynnelse til slutt, er skrevet i boken om kongene av Juda og Israel.
8Og da Hiskia og lederne kom og så alt gods som var samlet, priste de Herren og hans folk Israel.
25Men Hiskia gjorde ikke som hadde blitt gjort for ham; for hans hjerte ble fylt av stolthet; og så kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
26Men da, i anger for hva han hadde gjort, la Hiskia bort sin stolthet; og han og hele Jerusalem ydmyket seg, slik at Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias levetid.
36Og Hiskia og hele folket gledet seg, fordi Gud hadde gjort folket villig: for det skjedde raskt.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men hans hjerte var ikke helt trofast mot Herren.
2Den som lever rettskaffent, gjør det som er rettferdig, og taler sannhet fra hjertet;
2Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
11Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David hans far hadde gjort.
4Herre, gjør godt mot dem som er gode, og mot dem som er rene av hjertet.
15Så gav Hiskia ham alt sølvet som var i Herrens hus, og i kongens skattkammer.
22Så ga Herren Hiskia og folket i Jerusalem frelse fra makten til Sankerib, kongen av Assyria, og fra alle andre, og ga dem fred på alle kanter.
23Og mange kom til Jerusalem med offergaver til Herren og gaver av stor verdi til Hiskia, kongen av Juda; slik at han ble æret blant alle nasjoner fra den tiden.
1Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år; han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far.
30Så ga kong Hiskia og lederne befaling til levittene om å lovprise Herren med ordene til David og Asaf, seeren. Og de sang lovsanger med glede og bøyde seg i tilbedelse.
13Og Hiskia gledet seg over deres ankomst og lot dem se hele sitt lager av rikdom, sølvet og gullet og krydderne og oljen av stor verdi, og våpenhuset sitt, alt som fantes i hans lager; det var ingenting i hele hans hus eller rike som Hiskia ikke lot dem se.
9Han ga dem sine pålegg og sa: Dere skal utføre arbeidet i frykt for Herren, med lojalitet og et oppriktig hjerte.
14Hiskia tok brevet fra de som hadde levert det, leste det, og gikk opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
32Han fikk hele folket i Jerusalem og Benjamin til å love å holde den. Og folket i Jerusalem holdt Herrens pakke, Gud til deres fedre.
22Hiskia talte vennlige ord til levittene som var dyktige i å organisere tilbedelsen av Herren. Så holdt de høytiden i syv dager, ofret fredsoffer og lovet Herren, sine fedres Gud.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne, så lenge som han ble veiledet av presten Jojada.