2 Krønikebok 7:5

Norsk oversettelse av BBE

Kong Salomo ofret tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så holdt kongen og hele folket innvielsen av Guds hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Kong Salomo ofret tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Salomo ofret som slaktoffer 22 000 storfe og 120 000 småfe. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Kong Salomo ofret som slaktoffer 22 000 storfe og 120 000 småfe. Slik vigslet kongen og hele folket Guds hus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Kongen Salomo slaktet 22 000 okser og 120 000 sauer og geiter som sine offer. Med slike ofre innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Kong Salomo ofret tjueogto tusen okser og ett hundre og tjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Norsk King James

    Og kong Salomo ofret toogtyve tusen okser og hundreogtjue tusen sauer; så helliget de kongelige og folket Guds hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Kong Salomo ofret slaktoffer, 22 000 okser og 120 000 sauer; dermed innviet de Guds hus, kongen og hele folket.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Kongen Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer, og slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    King Solomon offered a sacrifice of 22,000 cattle and 120,000 sheep and goats. So the king and all the people dedicated the temple of God.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kongen Salomo ofret 22 000 stykker storfe og 120 000 sauer. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Kong Salomo offrede Slagtoffer, to og tyve tusinde Øxne og hundrede og tyve tusinde Faar; saa indviede de Guds Huus, Kongen og alt Folket.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.

  • KJV 1769 norsk

    Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer, så kongen og hele folket innviet Guds hus.

  • KJV1611 – Modern English

    And King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and one hundred and twenty thousand sheep; so the king and all the people dedicated the house of God.

  • King James Version 1611 (Original)

    And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer i offer. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Kong Salomo ofret 22 000 stykker storfe og 120 000 stykker småfe. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Kong Salomo ofret et offer på tjueto tusen okser og hundreogtjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And king{H4428} Solomon{H8010} offered{H2076} a sacrifice{H2077} of twenty{H6242} and two{H8147} thousand{H505} oxen,{H1241} and a hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand{H505} sheep.{H6629} So the king{H4428} and all the people{H5971} dedicated{H2596} the house{H1004} of God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And king{H4428} Solomon{H8010} offered{H2076}{(H8799)} a sacrifice{H2077} of twenty{H6242} and two{H8147} thousand{H505} oxen{H1241}, and an hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand{H505} sheep{H6629}: so the king{H4428} and all the people{H5971} dedicated{H2596}{(H8799)} the house{H1004} of God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For kynge Salomon offred two and twetye thousande bullockes, and an hundreth thousande and twentye thousande shepe, & so both the kynge and all the people dedicated the house of God.

  • Geneva Bible (1560)

    And King Salomon offered a sacrifice of two and twentie thousand bullockes, and an hundreth and twentie thousand sheepe. so the King and all the people dedicated the house of God.

  • Bishops' Bible (1568)

    And king Solomon offered a sacrifice of twentie and two thousande oxen, and an hundred and twentie thousande sheepe: and so the king and all the people dedicated the house of God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.

  • Webster's Bible (1833)

    King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and king Solomon sacrificeth the sacrifice of the herd, twenty and two thousand, and of the flock, a hundred and twenty thousand, and the king and all the people dedicate the house of God.

  • American Standard Version (1901)

    And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God.

  • American Standard Version (1901)

    And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God.

  • World English Bible (2000)

    King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    King Solomon sacrificed 22,000 cattle and 120,000 sheep. Then the king and all the people dedicated God’s temple.

Henviste vers

  • Joh 10:22 : 22 Så kom festen for tempelinnvielsen i Jerusalem; det var vinter.
  • 4 Mos 7:10 : 10 Og lederne kom med et tilbud til alteret den dagen da den hellige oljen ble satt på det; de kom med sine gaver foran alteret.
  • 1 Kong 8:62-63 : 62 Nå gjorde kongen, og hele Israel med ham, ofringer for Herren. 63 Og Salomo ga til Herren som fredsoffer, tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så kongen og alle Israels barn holdt festen for innvielsen av Herrens hus.
  • 1 Krøn 29:21 : 21 Og de ofret til Herren, og ga brennoffer til Herren dagen etter, tusen okser, tusen sauer og tusen lam, med deres drikkoffer, og en stor mengde offergaver for hele Israel.
  • 2 Krøn 1:6 : 6 Og Salomo gikk opp til kobberalteret foran Herren ved møteteltet og ofret tusen brennoffer på det.
  • 2 Krøn 2:4 : 4 Se! Jeg bygger et hus for Herren min Guds navn, for å bli helliget til ham, hvor duften av søte krydder skal brennes for hans åsyn, og det hellige brødet skal legges fram til enhver tid, og brennoffer skal tilbys morgen og kveld, på sabbatene og ved nymåner, og på Herrens våre Guds festdager. Dette er en lov for alltid i Israel.
  • 2 Krøn 5:6 : 6 Kong Salomo og hele Israels menighet som hadde samlet seg der med ham, stod foran arken og ofret sauer og okser så mange at de ikke kunne telles.
  • 2 Krøn 15:11 : 11 Den dagen ofret de til Herren av byttet de hadde tatt i krig, syv hundre okser og syv tusen sauer.
  • 2 Krøn 29:32-33 : 32 Antallet av brennoffer som folket brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam: alle disse var til brennoffer for Herren. 33 Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.
  • 2 Krøn 30:24 : 24 For Hiskia, Juda konge, ga folket i ofringer tusen okser og syv tusen sauer. For øvrig ga herskerne tusen okser og ti tusen sauer, og et stort antall prester helliget seg.
  • 2 Krøn 35:7-9 : 7 Josjia ga lam og geiter fra flokken som påskeoffer for alle de tilstedeværende, til antallet på tretti tusen, og tre tusen okser: disse var fra kongens private eiendom. 8 Og hans høvdinger ga frivillig en gave til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, lederne av Guds hus, ga prestene til påskeofrene to tusen seks hundre småfe og tre hundre okser. 9 Og Konanja, Sjemaja og Natan'el, hans brødre, og Hasjabja, Jeiel og Josabad, lederne for levittene, ga til levittene for påskeofrene fem tusen småfe og fem hundre okser.
  • Esra 6:16-17 : 16 Og Israels barn, prestene og levittene, og resten av de hjemvendte, feiret innvielsen av dette Guds hus med glede. 17 Og de frembar som ofring ved innvielsen av dette Guds hus hundre okser, to hundre sauer, fire hundre lam, og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, en for hver av Israels stammer.
  • Esek 45:17 : 17 Og herskeren vil være ansvarlig for brennofferet og måltidsofferet og drikkofferet ved høytidene og nymånefestene og sabbatene, ved alle de fastsatte høytidene til Israels barn: han skal gi syndofferet og måltidsofferet og brennofferet og fredsofferet for å ta bort Israels barns synd.
  • Mika 6:7 : 7 Vil Herren bli behaget med tusenvis av sauer eller ti tusen elver av olje? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, frukten av min kropp for min sjels synd?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 8:62-65
    4 vers
    91%

    62 Nå gjorde kongen, og hele Israel med ham, ofringer for Herren.

    63 Og Salomo ga til Herren som fredsoffer, tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så kongen og alle Israels barn holdt festen for innvielsen av Herrens hus.

    64 Samme dag helliget kongen midten av den åpne plassen foran Herrens hus, hvor han ofret brennofferet og måltidsofferet og fettet av fredsofre; for det var ikke plass på Herrens brennalter av bronse for brennofferet og måltidsofferet og fettet av fredsofre.

    65 Så Salomo og alt Israel med ham, en meget stor forsamling, (for folket hadde samlet seg fra veien inn i Hamat til Egypt-elven,) holdt festen på den tiden for Herren vår Gud, i to uker, selv fjorten dager.

  • 2 Krøn 7:4
    86%

    4 Da bar kongen og hele folket fram offer for Herren.

  • 2 Krøn 5:6
    83%

    6 Kong Salomo og hele Israels menighet som hadde samlet seg der med ham, stod foran arken og ofret sauer og okser så mange at de ikke kunne telles.

  • 1 Kong 8:5
    82%

    5 Og kong Salomo og alle Israels menn som hadde samlet seg der, var foran arken, og de ofret sauer og okser som ikke kunne telles.

  • 2 Krøn 15:11
    81%

    11 Den dagen ofret de til Herren av byttet de hadde tatt i krig, syv hundre okser og syv tusen sauer.

  • 1 Krøn 29:21
    79%

    21 Og de ofret til Herren, og ga brennoffer til Herren dagen etter, tusen okser, tusen sauer og tusen lam, med deres drikkoffer, og en stor mengde offergaver for hele Israel.

  • 2 Krøn 29:32-33
    2 vers
    79%

    32 Antallet av brennoffer som folket brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam: alle disse var til brennoffer for Herren.

    33 Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

  • 1 Kong 3:4
    79%

    4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den viktigste høyplassen. Det var Salomos vane å ofre tusen brennoffer på alteret der.

  • 2 Krøn 7:7-8
    2 vers
    78%

    7 Da helliget Salomo midtpartiet av forgården foran Herrens hus, hvor han ofret brennoffer og fettet av fredsoffer, for det var ikke plass på kobberalteret som Salomo hadde laget for alle brennofferene og matofferene og fettet.

    8 Salomo holdt høytid på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling, for folket var kommet sammen fra veien mot Hamat og så langt som til Egyptens elv.

  • Esra 6:17
    77%

    17 Og de frembar som ofring ved innvielsen av dette Guds hus hundre okser, to hundre sauer, fire hundre lam, og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, en for hver av Israels stammer.

  • 2 Krøn 8:12
    77%

    12 Salomo ofret brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,

  • 2 Krøn 1:6
    76%

    6 Og Salomo gikk opp til kobberalteret foran Herren ved møteteltet og ofret tusen brennoffer på det.

  • 2 Krøn 30:24
    76%

    24 For Hiskia, Juda konge, ga folket i ofringer tusen okser og syv tusen sauer. For øvrig ga herskerne tusen okser og ti tusen sauer, og et stort antall prester helliget seg.

  • 2 Krøn 7:1
    76%

    1 Da Salomos bønner var avsluttet, kom det ild fra himmelen og fortærte alle offergavene; og Herrens herlighet fylte huset.

  • 4 Mos 7:87-88
    2 vers
    75%

    87 Alle oksene til brennofferet var tolv, fårene tolv, bukkelammene av det første år tolv, med deres grødeoffer; og bukkene til syndofferet tolv;

    88 Og alle oksene til fredsofferet, tjuefire okser, fårene seksti, og geitebukkene seksti, bukkelammene av det første år seksti. Dette ble gitt til alteret etter at den hellige oljen ble satt på det.

  • 1 Kong 4:23
    75%

    23 Ti fete okser og tjue okser fra markene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, gaseller, rådyr og fete fugler.

  • 2 Krøn 29:21
    74%

    21 De tok med seg syv okser, syv værer, syv lam og syv bukker til syndoffer for riket, for helligdommen og for Juda. Og han ga prestene, Arons sønner, bud om å ofre dem på Herrens alter.

  • 1 Kong 9:25
    74%

    25 Tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde laget for Herren, og lot ildofrene stige opp fra alteret for Herren.

  • 1 Krøn 15:26
    73%

    26 Og da Gud hjalp levittene med å løfte Herrens paktark, ofret de sju okser og sju sauer.

  • 2 Krøn 2:1
    73%

    1 Salomo hadde nå til hensikt å bygge et hus for Herrens navn og et hus for seg selv som konge.

  • 1 Kong 3:15
    73%

    15 Da Salomo våknet, så han at det var en drøm. Deretter dro han til Jerusalem, hvor han gikk framfor Herrens paktsark, ofret brennoffer og fredsoffer, og han holdt et gjestebud for alle sine tjenere.

  • 2 Krøn 7:10-12
    3 vers
    72%

    10 Og på den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket hjem til sine telt, fylt av glede og hjertelig tilfredshet over alt det gode Herren hadde gjort for David, for Salomo og for sitt folk Israel.

    11 Så avsluttet Salomo byggingen av Herrens hus og kongens hus; og alt det han hadde planlagt å gjøre i Herrens hus og for seg selv var godt utført.

    12 Da kom Herren til Salomo i en visjon om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har utvalgt dette stedet for meg som et hus der offer skal bringes.

  • 2 Krøn 2:4
    72%

    4 Se! Jeg bygger et hus for Herren min Guds navn, for å bli helliget til ham, hvor duften av søte krydder skal brennes for hans åsyn, og det hellige brødet skal legges fram til enhver tid, og brennoffer skal tilbys morgen og kveld, på sabbatene og ved nymåner, og på Herrens våre Guds festdager. Dette er en lov for alltid i Israel.

  • 4 Mos 7:29
    72%

    29 Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Eliab, sønn av Helon.

  • 1 Krøn 22:1
    71%

    1 Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for Israels brennoffer.

  • Esra 7:17
    71%

    17 Med disse pengene skal du nøye kjøpe okser, værer og lam med tilhørende matoffer og drikkoffer, for å ofres på alteret i deres Guds hus, som er i Jerusalem.

  • 4 Mos 7:53
    71%

    53 Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Elisjama, sønn av Ammi'hud.

  • 2 Krøn 29:35
    71%

    35 Og det var en stor mengde brennoffer, sammen med fettet fra fredsoffrene og drikkofrene for hvert brennoffer. Slik ble Herrens hus satt i stand.

  • 4 Mos 7:21
    71%

    21 En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;

  • 1 Kong 9:10
    71%

    10 Da de tyve årene var gått, i løpet av hvilken tid Salomo hadde reist de to husene, Herrens hus og kongens hus,

  • 2 Krøn 35:7
    71%

    7 Josjia ga lam og geiter fra flokken som påskeoffer for alle de tilstedeværende, til antallet på tretti tusen, og tre tusen okser: disse var fra kongens private eiendom.

  • 1 Kong 5:13
    71%

    13 Da samlet kong Salomo menn til arbeidsplikt fra hele Israel, tretti tusen menn i tallet;

  • 4 Mos 29:2
    70%

    2 Gi til Herren et brennoffer som en velbehagelig duft; en okse, en vær, sju lam av første år, uten feil.

  • 4 Mos 7:71
    70%

    71 Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Ahieser, sønn av Ammi'sjadai.

  • 4 Mos 29:36
    70%

    36 Og gi et brennoffer, en ofring ved ild av en velduftende lukt til Herren: en okse, en vær, sju lam av første år, uten feil.

  • 4 Mos 7:41
    70%

    41 Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Selumiel, sønn av Sjurisjadai.

  • 1 Kong 6:2
    70%

    2 Huset som Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.

  • 1 Kong 3:2
    70%

    2 Men i all denne tiden ofret folket på haugene, for det var ennå ikke bygd et hus for Herrens navn i de dager.

  • 4 Mos 7:51
    70%

    51 En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;

  • 4 Mos 7:23
    70%

    23 Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Netanel, sønn av Suar.

  • 4 Mos 7:81
    70%

    81 En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.