2 Korinterbrev 11:26

Norsk oversettelse av BBE

På reiser ofte, i farer på elvene, i farer fra røvere, i farer fra mitt eget folk, i farer fra hedninger, i farer i byen, i farer i ødemarken, i farer på havet, i farer blant falske brødre.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

Ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις·

Translitterasjon

In hodoiporiais pollakis, in kindynois potamōn, in kindynois lēstōn, in kindynois from genous, in kindynois from ethnōn, in kindynois in polei, in kindynois in erēmia, in kindynois in thalassē, in kindynois among pseudadelphois;

Grammatikkdetaljer

• *hodoiporiais*: dative, feminine, plural - journeys/travels
• *pollakis*: adverb - often/frequently
• *kindynois*: dative, masculine, plural - dangers/perils
• *potamōn*: genitive, masculine, plural - of rivers
• *lēstōn*: genitive, masculine, plural - of robbers
• *genous*: genitive, neuter, singular - of race/kindred/countrymen
• *ethnōn*: genitive, neuter, plural - of nations/Gentiles
• *polei*: dative, feminine, singular - in city
• *erēmia*: dative, feminine, singular - in wilderness/desert
• *thalassē*: dative, feminine, singular - in sea
• *pseudadelphois*: dative, masculine, plural - among false brothers

Ordbetydninger

• *hodoiporiais*: journeys/travels/itinerations
• *kindynois*: dangers/perils/hazards
• *potamōn*: rivers/floods
• *lēstōn*: robbers/bandits/highwaymen
• *genous*: race/kindred/countrymen (referring to fellow Jews)
• *ethnōn*: nations/Gentiles/pagans
• *polei*: city/town
• *erēmia*: wilderness/desert/uninhabited region
• *thalassē*: sea/ocean
• *pseudadelphois*: false brothers/pretend believers

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  På reiser ofte, i fare på elver, i fare for røvere, i fare fra mine egne landsmenn, i fare fra hedninger, i fare i byen, i fare i ørkenen, i fare på sjøen, i fare blant falske brødre.

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Ofte på reiser, i farer på elver, i farer fra røvere, i farer fra landsmenn, i farer fra hedninger, i farer i by, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre;

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Ofte på reiser, i farer på elver, i farer fra røvere, i farer fra landsmenn, i farer fra hedninger, i farer i byen, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre;

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  I reiser ofte, i farer ved bekker, i farer fra ranere, i farer fra egne folk, i farer fra hedningene, i farer i byen, i farer i ørkenen, i farer til havs, i farer blant falske brødre.

• NT, oversatt fra gresk

  I reiser ofte, i farer fra elver, i farer fra røvere, i farer fra mitt eget folk, i farer fra hedningene, i farer i byer, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre.

• Norsk King James

  I reiser ofte, i farer fra vann, i farer fra røvere, i farer fra mine egne landsmenn, i farer fra hedningene, i farer i byen, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg har reist ofte, vært i fare ved elver, i fare blant røvere, i fare fra mitt eget folk, i fare fra hedninger, i fare i byer, i fare i ørkenen, i fare på havet, i fare blant falske brødre.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  I reiser ofte, i farer på vann, i farer blant røvere, i farer blant mine egne landsmenn, i farer blant hedningene, i farer i byen, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre;

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Ofte på reise, i fare fra elver, banditter, mitt eget folk, hedninger, i byer, i ørken, på sjøen, og blant falske brødre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  på reiser ofte, i farer på vannene, i farer blant røvere, i farer blant mine egne landsmenn, i farer blant hedninger, i byer, i ørkener, på havet, blant falske brødre;

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg har reist ofte, opplevd farer på vannet, fare for røvere, trusler fra egne landsmenn, trusler fra hedninger, farer i byen, i ødemarken, til sjøs og blant falske brødre.

• gpt4.5-preview

  Ofte på reiser, i fare på elver, i fare for røvere, i fare blant eget folk, i fare blant hedninger, i fare i byer, i fare i ørkenen, i fare på havet, i fare blant falske brødre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ofte på reiser, i fare på elver, i fare for røvere, i fare blant eget folk, i fare blant hedninger, i fare i byer, i fare i ørkenen, i fare på havet, i fare blant falske brødre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ofte har jeg vært på reise, i fare på elver, i fare blant røvere, i fare fra mine egne landsmenn, i fare fra hedninger, i fare i byer, i fare i ødemarken, i fare på havet, i fare blant falske brødre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  I have been constantly on the move: in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own people, in dangers from Gentiles; in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, and in dangers among false believers.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hyppig på reiser, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedninger, farer i byen, farer i ødemarken, farer på havet, farer blant falske brødre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg haver gjort mange Reiser, jeg var i Farer i Vandstrømme, i Farer blandt Røvere, i Farer (paaførte) af (mit) Folk, i Farer (paaførte) af Hedninger, i Farer i Byer, i Farer i Ørkenen, i Farer paa Havet, i Farer blandt falske Brødre;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

• KJV 1769 norsk

  Ofte på reiser, i fare på vann, i fare blant røvere, i fare fra mitt eget folk, i fare fra hedninger, i fare i byen, i fare i ødemarken, i fare på havet, i fare blant falske brødre.

• KJV1611 – Modern English

  In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils from my own countrymen, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

• King James Version 1611 (Original)

  In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg har ofte vært på reiser, i farer i elver, i farer blant røvere, i farer fra mitt eget folk, i farer fra hedningene, i farer i byen, i farer i ødemarken, i farer på havet, i farer blant falske brødre;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På reiser ofte, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedningene, farer i byen, farer i ørkenen, farer på havet, farer blant falske brødre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  på reiser ofte, i farer på elver, i farer fra røvere, i farer fra mitt eget folk, i farer fra hedninger, i farer i byen, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  [ in] journeyings{G3597} often,{G4178} [in] perils{G2794} of rivers,{G4215} [in] perils{G2794} of robbers,{G3027} [in] perils{G2794} from{G1537} [my] countrymen,{G1085} [in] perils{G2794} from{G1537} the Gentiles,{G1484} [in] perils{G2794} in{G1722} the city,{G4172} [in] perils{G2794} in{G1722} the wilderness,{G2047} [in] perils{G2794} in{G1722} the sea,{G2281} [in] perils{G2794} among{G1722} false brethren;{G5569}

• King James Version with Strong's Numbers

  In journeyings{G3597} often{G4178}, in perils{G2794} of waters{G4215}, in perils{G2794} of robbers{G3027}, in perils{G2794} by{G1537} mine own countrymen{G1085}, in perils{G2794} by{G1537} the heathen{G1484}, in perils{G2794} in{G1722} the city{G4172}, in perils{G2794} in{G1722} the wilderness{G2047}, in perils{G2794} in{G1722} the sea{G2281}, in perils{G2794} among{G1722} false brethren{G5569};

• Tyndale Bible (1526/1534)

  In iorneyinge often: In parels of waters: In parels of robbers: In ieoperdies of myne awne nacion: In ieoperdies amoge the hethen. I have bene in parels in cities in parels in wildernes in parels in the see in parels amonge falce brethren

• Coverdale Bible (1535)

  I haue oft iourneyed: I haue bene oft in parels of waters, in parels amonge murthurers, in parels amonge the Iewes, in parels amonge the Heythen, in parels in cities, in parels in the wylderners, in parels vpon the See, in parels amonge false brethre,

• Geneva Bible (1560)

  In iourneying I was often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of mine owne nation, in perils among the Gentiles, in perils in the citie, in perils in wildernes, in perils in the sea, in perils among false brethren,

• Bishops' Bible (1568)

  In iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of myne owne nation, in perils among the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren,

• Authorized King James Version (1611)

  [In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;

• Webster's Bible (1833)

  I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren;

• American Standard Version (1901)

  `in' journeyings often, `in' perils of rivers, `in' perils of robbers, `in' perils from `my' countrymen, `in' perils from the Gentiles, `in' perils in the city, `in' perils in the wilderness, `in' perils in the sea, `in' perils among false brethren;

• American Standard Version (1901)

  [ in] journeyings often, [in] perils of rivers, [in] perils of robbers, [in] perils from [my] countrymen, [in] perils from the Gentiles, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;

• World English Bible (2000)

  I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;

• NET Bible® (New English Translation)

  I have been on journeys many times, in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own countrymen, in dangers from Gentiles, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers from false brothers,

Henviste vers

• Apg 14:5 : 5 Da både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, gjorde et voldelig forsøk på å angripe dem og steine dem,
• Apg 17:5 : 5 Men jødene, fylt av misunnelse, tok med seg noen tvilsomme personer fra folkemengden, samlet en stor skare og skapte opprør i byen, og angrep huset til Jason for å få dem ut til folket.
• Apg 25:3 : 3 og ba Festus innfri deres plan mot ham og sende ham til Jerusalem, hvor de ville ligge i bakhold for å drepe ham på veien.
• Apg 20:19 : 19 Arbeidet for Herren uten stolthet, gjennom all sorg og plager som kom over meg på grunn av jødenes onde planer:
• Apg 13:50 : 50 Men jødene oppildnet de Gudsfryktige kvinnene av høy rang og de ledende mennene i byen, og de hisset opp en forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av territoriet sitt.
• Apg 14:19 : 19 Men noen jøder kom fra Antiokia og Ikonium, fikk folket over på sin side, og etter å ha steinet Paulus, dro de ham ut av byen, da de trodde han var død.
• Apg 15:2-4 : 2 Da Paulus og Barnabas hadde en ikke liten diskusjon og debatt med dem, bestemte brødrene å sende Paulus og Barnabas og noen andre til apostlene og lederne i menigheten i Jerusalem angående dette spørsmålet. 3 Så, sendt av menigheten, dro de gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om hedningenes frelse, til stor glede for alle brødrene. 4 Da de kom til Jerusalem, hadde de et møte med menigheten og apostlene og lederne, og de fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem.
• Apg 15:40-16:24 : 40 men Paulus valgte Silas og dro av sted med menighetens velsignelse. 41 Han reiste gjennom Syria og Kilikia, og styrket menighetene i troen. 1 Han kom til Derbe og Lystra, og der var det en disippel ved navn Timoteus, hvis mor var en troende jødisk kvinne, men faren hans var greker. 2 Om ham hadde brødrene i Lystra og Ikonium et godt omdømme. 3 Paulus ønsket å ta ham med seg, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for alle visste at hans far var greker. 4 Og mens de reiste gjennom byene, overleverte de reglene som var fastsatt av apostlene og de eldste i Jerusalem, så de kunne holde dem. 5 Så ble menighetene styrket i troen og økte i antall daglig. 6 Og etter å ha reist gjennom området Frygia og Galatia, hindret Den Hellige Ånd dem i å forkynne i Asia. 7 Da de kom til Mysia, forsøkte de å dra til Bitynia, men Jesu Ånd tillot dem ikke. 8 Så de reiste forbi Mysia og kom til Troas. 9 Paulus fikk en visjon om natten; en mann fra Makedonia stod og ba ham: Kom over til Makedonia og hjelp oss! 10 Da han hadde sett visjonen, bestemte vi oss straks for å dra til Makedonia, overbeviste om at Gud hadde kalt oss for å forkynne evangeliet for dem. 11 Fra Troas seilte vi direkte til Samothrake og videre dagen etter til Neapolis. 12 Derfra dro vi til Filippi, som er den viktigste byen i Makedonia og en romersk koloni, hvor vi oppholdt oss i flere dager. 13 På sabbaten gikk vi utenfor byen, ned til elva, hvor vi trodde det var et bønnested; og vi satte oss der og snakket med kvinnene som hadde samlet seg. 14 En kvinne ved navn Lydia, en purpurhandler fra byen Thyatira og en gudfryktig kvinne, lyttet til oss; Herren åpnet hennes hjerte, så hun tok til seg det Paulus sa. 15 Da hun og hele hennes husstand ble døpt, inviterte hun oss hjem til seg og sa: Hvis dere mener jeg virkelig tror på Herren, kom og bo i huset mitt. Og hun overtalte oss. 16 Mens vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en pike med en spådomsånd, som innbrakte sine herrer mye penger ved å spå. 17 Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: Disse mennene er tjenere av Den Høyeste Gud og forkynner veien til frelse for dere. 18 Dette gjorde hun i mange dager, men Paulus ble plaget, og han snudde seg og sa til ånden: Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å komme ut av henne. Og ånden forlot henne straks. 19 Men da herrene hennes så at håpet om vinning var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem med til torget for myndighetene. 20 De førte dem fram for dommerne og sa: Disse mennene, som er jøder, skaper stor uro i byen vår. 21 De underviser om skikker som vi som romere ikke har lov til å akseptere eller følge. 22 Folkemengden gikk til angrep på dem, og dommerne rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes. 23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ba fangevokteren passe godt på dem. 24 Fangevokteren, som hadde fått slike ordrer, satte dem i den innerste cellen og bandt føttene deres i stokker.
• Apg 18:12 : 12 Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg samlet mot Paulus og førte ham fram for dommersetet,
• Apg 18:18-23 : 18 Etter dette ble Paulus en stund hos brødrene, og deretter reiste han med skip til Syria sammen med Priskilla og Akvila; han hadde fått håret klippet i Kenkreæ, for han hadde avlagt et løfte. 19 De kom til Efesos, og han forlot dem der; selv gikk han inn i synagogen og diskuterte med jødene. 20 De ba ham om å bli der lenger, men han sa nei; 21 og sa farvel, og sa: Jeg vil komme tilbake til dere, hvis Gud vil; så seilte han fra Efesos. 22 Da han kom til Caesarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og dro så ned til Antiokia. 23 Etter å ha vært der en tid, dro han videre gjennom landet Galatia og Frygia, og styrket disiplene.
• Apg 19:1 : 1 Mens Apollos var i Korint, reiste Paulus gjennom det øvre område og kom til Efesos, hvor han møtte noen disipler.
• Apg 19:23-20:6 : 23 Rett etter oppsto det stor oppstandelse om Veien. 24 En mann ved navn Demetrius, en sølvsmed, laget sølvtempler for Artemis og skaffet ikke liten inntekt til sine håndverkere. 25 Demetrius samlet dem og de andre i samme yrke og sa: Kamerater, dere vet at vi har vår velstand fra dette håndverket. 26 Og dere ser og hører at denne Paulus har overtalt og vendt en stor mengde bort, ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, ved å si at guder som er laget av menneskehender, ikke er guder. 27 Dette setter vår næring i fare, og ikke bare det; også det store tempelet til Artemis kan bli ansett som uten verdi, og hennes storhet, som hele Asia og verden dyrker, kan bli trukket ned. 28 Da de hørte dette, ble de fylte med raseri og ropte: Stor er Efesernes Artemis! 29 Hele byen ble fylt av forvirring, og de stormet alle sammen til teatret og tok med seg Gaius og Aristark, Paulus' reisekamerater fra Makedonia. 30 Paulus ville gå inn til folket, men disiplene lot ham ikke. 31 Også noen av Asia-høvdingene, som var hans venner, sendte beskjed til ham og bønnfalt ham om ikke å dra inn i teatret. 32 Noen ropte ett, andre noe annet, for møtet var i kaos, og de fleste visste ikke engang hvorfor de hadde samlet seg. 33 Noen i folkemengden fikk Alexander, som jødene presset frem, til å tale. Alexander vinket med hånden og prøvde å gi en forklaring til folket. 34 Men da de skjønte at han var jøde, ropte de i kor i omtrent to timer: Stor er Efesernes Artemis! 35 Byens skriver roet folkemengden og sa: Efesere, hvem vet ikke at byen Efesos vokter tempelet til den store Artemis og hennes bilde som falt ned fra himmelen? 36 Siden ingen kan benekte dette, bør dere roe dere ned og ikke gjøre noe overilt. 37 Disse mennene dere har ført hit, har verken plyndret tempelet eller spotta vår gudinne. 38 Om Demetrius og håndverkerne hans har noe å klage på mot noen, finnes det rettsmøter og dommere. La dem føre frem saken der. 39 Men hvis det dreier seg om noe annet, må det løses i et lovlig møte. 40 For nå er vi i fare for å bli stilt til ansvar for dagens opptøyer, da det ikke finnes noen grunn som vi kan gi som forklaring på denne folkemengden. 41 Da han hadde sagt dette, oppløste han møtet. 1 Og etter at støyen hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, ga dem trøst og dro videre til Makedonia. 2 Og da han hadde reist gjennom de delene og gitt dem mye undervisning, kom han til Hellas. 3 Og etter å ha vært der i tre måneder, fordi jødene hadde lagt hemmelige planer mot ham da han skulle reise til Syria, bestemte han seg for å dra tilbake gjennom Makedonia. 4 Og Sopater fra Beroia, sønn av Pyrrhus, og Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, og Gaius fra Derbe, og Timoteus, og Tykikus og Trofimus fra Asia, fulgte med ham til Asia. 5 Men disse hadde gått i forveien og ventet på oss i Troas. 6 Og vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til dem i Troas på fem dager; og vi var der i sju dager.
• Apg 28:10-11 : 10 De æret oss stort, og da vi dro, satte de om bord alt vi trengte. 11 Etter tre måneder seilte vi videre med et skip fra Alexandria som hadde tilbrakt vinteren på øya, under tegnet av Dioskurene.
• Rom 15:19 : 19 ved tegn og under i Den Hellige Ånds kraft, slik at fra Jerusalem og hele veien rundt til Illyria, har jeg fullført forkynnelsen av Kristi evangelium.
• Rom 15:24-28 : 24 når jeg drar til Spania (for det er mitt håp å se dere underveis og bli på vei hjulpet dit av dere, etter først å ha blitt noe oppmuntret av deres selskap)— 25 men nå drar jeg til Jerusalem for å bringe hjelp til de hellige. 26 For de fra Makedonia og Akaia har funnet det godt å bidra med litt midler til de fattige blant de hellige i Jerusalem. 27 Ja, de har funnet det godt å bidra, og de er deres skyldnere. For hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, er det rett at de også tjener dem med timelige goder. 28 Når jeg har fullført dette og levert dem denne frukt av kjærlighet, skal jeg reise gjennom dere til Spania.
• 1 Kor 15:32 : 32 Hvis jeg, etter menneskers måte, kjempet med dyr i Efesos, hva er fordelen for meg? Hvis de døde ikke står opp igjen, la oss glede oss over fest, for i morgen tar det slutt.
• 2 Kor 1:8-9 : 8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nød som kom over oss i Asia, at det var mer enn vi kunne bære, så vi til og med mistet håpet om livet: 9 Ja, vi selv hadde allerede fastsatt dødsdommen i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppvekker de døde: 10 Han som frelste oss fra en så stor dødsfare, og som vi setter vårt håp til at han fortsatt skal frelse oss;
• 2 Kor 11:32 : 32 I Damaskus holdt landshøvdingen under kong Aretas vakt over byen for å fange meg,
• Gal 1:17-21 : 17 Og jeg dro ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg; men jeg gikk til Arabia, og vendte tilbake til Damaskus. 18 Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas, og ble hos ham i 15 dager. 19 Men noen andre av apostlene så jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror. 20 Gud er mitt vitne at det jeg skriver til dere er sant. 21 Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.
• Gal 2:4 : 4 Dette var på grunn av de falske brødrene som ble smuglet inn, som kom for å utforske vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for at de kunne gjøre oss til slaver.
• 1 Tess 2:15-16 : 15 Som drepte Herren Jesus og profetene, og voldsomt drev oss ut; som er til stor irritasjon for Gud og mot alle mennesker; 16 Som for å gjøre deres synders mål fullt, hindret oss i å gi frelsens ord til hedningene: men Guds vrede er i ferd med å komme over dem i full målestokk.
• Apg 9:23-30 : 23 Så, etter noen dager, inngikk jødene en avtale om å drepe ham. 24 Men Saul fikk kjennskap til deres plan. De holdt vakt dag og natt ved byens porter for å kunne drepe ham. 25 Men disiplene hans tok ham om natten og firte ham ned fra bymuren i en kurv. 26 Da han kom til Jerusalem, prøvde han å bli med disiplene, men de var alle redde for ham, for de trodde ikke at han var en disippel. 27 Men Barnabas tok ham med til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og hvordan han hadde hørt hans ord, og hvordan han i Damaskus hadde forkynt i Jesu navn uten frykt. 28 Og han var med dem, gikk inn og ut i Jerusalem, 29 og han forkynte uten frykt i Herrens navn; og han diskuterte med de gresktalende jødene; men de planla å ta livet av ham. 30 Og da brødrene fikk vite det, tok de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
• Apg 11:25-26 : 25 Deretter dro han til Tarsus for å lete etter Saulus; 26 Og da han fant ham, tok han ham til Antiokia. Og de var der med menigheten i et år, og underviste folket; og disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
• Apg 13:1-9 : 1 I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen som var i slekt med kong Herodes, og Saulus. 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Sett av Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til. 3 Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted. 4 Utsendt av Den Hellige Ånd dro de til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros. 5 I Salamis forkynte de Guds ord i synagogene til jødene, og Johannes var med dem som hjelper. 6 Da de hadde gått over hele øya til Pafos, traff de en magiker og falsk profet, en jøde som het Barjesus. 7 Han var hos stattholderen Sergius Paulus, en klok mann. Denne mannen innkalte Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord. 8 Men Elymas, magikeren — for det er navnets betydning — stilte seg imot dem og forsøkte å vende stattholderen bort fra troen. 9 Men Saulus, som også er kjent som Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så skarpt på ham. 10 Og han sa: 11 Se, Herrens hånd er over deg, og du skal være blind, uten å se solen for en tid. 12 Da styrte Paulus og de som var med ham skipet fra Pafos til Perga i Pamfylia, hvor Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem. 13 Da de fortsatte fra Perga, kom de til Antiokia i Pisidia og gikk inn i synagogen på sabbaten og satte seg ned. 14 Etter lesningen av Loven og Profetene sendte synagogeforstanderene bud på dem og sa: Brødre, hvis dere har noen oppmuntrende ord for folket, så si det.
• Apg 21:27-31 : 27 Da de syv dagene nesten var over, så jødene fra Asia Paulus i templet og opphisset folkemengden. De grep ham, 28 'Israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer alle imot vårt folk, loven og dette sted; i tillegg har han ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige stedet.' 29 For de hadde tidligere sett ham i byen med Trophimus fra Efesos, og de trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i templet. 30 Og hele byen ble oppbrakt, og folk strømmet sammen og grep Paulus og dro ham ut av templet. Straks ble dørene lukket. 31 Mens de forsøkte å drepe ham, ble det rapportert til kommandanten for garnisonen at hele Jerusalem var i opprør.
• Apg 23:10 : 10 Da striden ble meget voldsom, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, og ga ordre til soldatene om å ta ham med makt bort fra dem og føre ham til festningen.
• Apg 23:12-22 : 12 Når det ble dag, slo jødene seg sammen og sverget på at de verken ville spise eller drikke før de hadde drept Paulus. 13 Og mer enn førti av dem gikk sammen om denne ed. 14 De kom til yppersteprestene og lederne og sa: Vi har sverget en stor ed på ikke å spise noe før vi har drept Paulus. 15 Så nå, ber vi dere med Rådet om å be overordnet myndighet om å la ham bli ført ned til dere, som om dere ønsket å undersøke saken nærmere; så vil vi drepe ham før han kommer fram. 16 Men Paulus' søstersønn fikk høre om planen, og han gikk inn i festningen og fortalte det til Paulus. 17 Paulus ba en av offiserene føre den unge mannen til kommandanten, for han har noe å fortelle ham. 18 Han tok ham til kommandanten og sa: Fangen Paulus ba meg ta denne unge mannen til deg, for han har noe å fortelle deg. 19 Kommandanten tok ham i hånden, førte ham til side og spurte: Hva er det du har å fortelle meg? 20 Han sa: Jødene har blitt enige om å be deg føre Paulus neste dag til Rådet, som om de vil undersøke hans sak grundigere. 21 Men du må ikke høre på dem, for mer enn førti av dem ligger i bakhold for ham, og de har sverget på ikke å spise eller drikke før de har drept ham; nå er de klare og venter bare på din ordre. 22 Så lot kommandanten den unge mannen gå og sa: Ikke fortell noen at du har gitt meg beskjed om dette.