2 Kongebok 4:11
En dag da han kom dit, gikk han opp og hvilte i dette rommet.
En dag da han kom dit, gikk han opp og hvilte i dette rommet.
En dag kom han dit, gikk opp i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, han gikk opp i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp i takkammeret og la seg der.
En dag kom han dit, og han gikk opp på takkammeret og la seg ned der.
En dag kom han dit, og han gikk opp i rommet og la seg der.
En dag kom han dit; han gikk inn i kammeret og la seg på sengen.
En dag kom han dit, gikk opp på rommet og la seg der.
En dag kom han dit, han gikk opp på rommet for å hvile.
En dag kom han dit, gikk opp på rommet og la seg der.
En dag da han kom, gikk han inn i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp på rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp til rommet og la seg der.
One day, when Elisha came, he went up to the upper room and lay down there.
En dag kom han dit, og han vendte inn i takkammeret og la seg der.
Og det hændte sig en Dag, at han kom derhen, og han veg op paa Salen, og han laae der.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
En dag kom han dit, og han gikk opp til rommet og la seg der.
And it happened one day, that he came there, and he turned into the chamber, and lay there.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
En dag kom han dit, og han gikk inn i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp på taket, og la seg der.
En dag kom han igjen, og han gikk opp på rommet og la seg der.
And it fell on a day,{H3117} that he came{H935} thither, and he turned{H5493} into the chamber{H5944} and lay{H7901} there.
And it fell on a day{H3117}, that he came{H935}{(H8799)} thither, and he turned{H5493}{(H8799)} into the chamber{H5944}, and lay{H7901}{(H8799)} there.
And it fortuned vpon a tyme, that he came in, & layed him downe in the chamber, & slepte therin.
And on a day, hee came thither and turned into the chamber, and lay therein,
And it fortuned on a day that he came thither, and turned into the chamber, & lay therein,
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
It fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber and lay there.
And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
One day he came there, and he turned into the room and lay there.
One day Elisha came for a visit; he went into the upper room and rested.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 En dag dro Elisa til Sjunem, og der bodde en velstående kvinne som insisterte på at han skulle komme inn og spise hos henne. Etter dette, hver gang han reiste forbi, stanset han hos henne for et måltid.
9 Hun sa til mannen sin: «Nå ser jeg at han som stadig kommer forbi oss, er en hellig Guds mann.
10 La oss lage et lite rom for ham på taket, med seng, bord, stol og lampe, så han kan bo der når han kommer til oss.»
12 Han sa til sin tjener Gehasi: «Kall på denne sjuamittkvinnen.» Hun kom da foran ham.
13 Han sa til Gehasi: «Si til henne: 'Du har gjort mye for oss. Hva kan jeg gjøre for deg? Skal jeg tale til kongen eller hærføreren for deg?'» Hun svarte: «Jeg bor trygt blant mitt eget folk.»
14 Han spurte: «Hva kan vi gjøre for henne da?» Gehasi svarte: «Hun har ingen sønn, og mannen hennes er gammel.»
15 Elisa sa: «Kall henne.» Hun kom og stilte seg i døren.
16 Elisa sa: «Neste år på denne tid vil du ha en sønn i armene dine.» Hun svarte: «Nei, herre, du Guds mann, lyv ikke for din tjener.»
17 Men kvinnen ble med barn og fødte en sønn året etter, som Elisa hadde sagt til henne.
18 En dag, da gutten var blitt større, gikk han ut til sin far der de holdt på å høste korn.
20 Tjenestegutten tok ham med til moren, som holdt ham på fanget til om middagen, da han døde.
21 Hun gikk opp og la ham på Guds manns seng, lukket døren bak ham og gikk ut.
22 Hun kalte på mannen sin og sa: «Send meg en av tjenesteguttene og et esel, så jeg kan dra raskt til Guds mann og komme tilbake.»
23 Mannen spurte: «Hvorfor vil du dra til ham i dag? Det er verken nymånedag eller sabbat.» Men hun svarte: «Det går bra.»
31 Gehasi gikk foran dem og la staven på guttens ansikt, men han talte ikke, og det var ingen tegn til liv. Gehasi kom tilbake og sa til Elisa: «Gutten er ikke våknet.»
32 Da Elisa kom inn i huset, lå barnet død på sengen hans.
33 Han gikk inn, stengte døren etter dem begge og ba til Herren.
34 Elisa gikk opp i sengen, la seg over barnet, med munnen mot munnen, øynene mot øynene og hendene mot hendene. Barnets kropp ble varm.
35 Han kom tilbake, gikk rundt i rommet, og strakte seg igjen over barnet. Da nøs gutten sju ganger og åpnet øynene.
36 Elisa kalte på Gehasi og sa: «Kall på hun sjuamittkvinnen.» Da hun kom inn, sa han: «Ta opp sønnen din.»
37 Hun gikk inn og kastet seg ned ved føttene hans, bøyde seg til jorden, tok opp sønnen sin og gikk ut.
25 Hun dro til Guds mann på Karmel-fjellet, og da Guds mann så henne nærme seg, sa han til Gehasi: «Se, der kommer sjuamittkvinnen.
4 Men se, når han går for å hvile, så legg merke til hvor han legger seg, gå inn der, løft av kappen hans ved føttene og legg deg ved siden av ham. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre.
11 Da de nærmet seg Jebus og dagen var nesten over, sa tjeneren til sin herre: La oss dra inn i denne byen til jebusittene og overnatte der.
4 Hør derfor Herrens ord: Du skal aldri mer stige ned fra sengen du har gått opp i, men døden vil komme til deg. Så dro Elia bort.
12 En av dem sa: Ingen, herre konge. Men profeten Elisa i Israel gir Israels konge nyheter om hva du sier selv i ditt soverom.
19 Han sa til henne: Gi meg sønnen din. Så tok han ham fra hennes fang, bar ham opp til loftet hvor han bodde, og la ham på sin seng.
11 Portvaktene ropte ut nyhetene til de som var i kongens hus.
8 Før mennene la seg til hvile, gikk hun opp til dem på taket,
11 Da han kom til et bestemt sted, slo han seg til ro for natten, for solen var gått ned; han tok en av steinene der og la den under hodet, og sovnet der.
24 Da han var gått, kom kongens tjenere og så at dørene til sommerhuset var låst, og de sa: «Kanskje han har behov inne i sommerhuset.»
14 Og hun hvilte ved føttene hans til morgenen, og hun sto opp før det var lyst nok til at man kunne se hverandre. Og han sa: La det ikke bli kjent at kvinnen kom til treskeplassen.
4 Noen gikk og fortalte herren hans hva jenta fra Israel hadde sagt.
13 Og han sa til tjeneren sin: Kom, la oss dra videre til en av disse byene og overnatte i Gibea eller Rama.
9 Men Uria la seg ved inngangsdøren til kongens hus sammen med alle kongens tjenere og gikk ikke ned til sitt hus.
9 Så kom Na’aman med sine hester og vogner til døren til Elishas hus.
15 Så gikk Batsjeba inn i kongens rom; nå var kongen meget gammel, og Abisjag fra Sjunemitt pleide ham.
18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: Kom inn, min herre, kom inn til meg uten frykt. Så gikk han inn til hennes telt, og hun dekket ham med et teppe.
2 En kveld sto David opp fra sengen og gikk en tur på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker.
24 Da han kom til haugen, tok han det fra dem og la det i huset. Så sendte han mennene bort, og de dro av sted.
27 Da hun kom til Guds mann på fjellet, grep hun om føttene hans. Gehasi prøvde å støte henne bort, men Guds mann sa: «La henne være, for hennes sjel er i nød, og Herren har skjult det for meg, ikke fortalt meg om det.»
15 Da sa han til ham: Kom med meg hjem og spis.
12 Så dro han og reiste til Samaria. Og på veien var han ved gjeterens samlingssted,
11 En dag gikk han inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og det var ingen av husets menn inne.
20 Og han sa til henne: Stå ved døren til teltet, og hvis noen kommer og spør deg: Er det noen her, svar nei.
26 Ved gry av dag kom kvinnen tilbake og falt ned ved inngangsdøren til mannens hus der herren hennes var, og hun lå der til det ble lyst.
15 De forlot veien der for å overnatte i Gibea: de gikk inn og satte seg på torget, for ingen tok dem inn i sitt hus for natten.
7 Elisha kom til Damaskus mens Ben-Hadad, kongen av Aram, var syk. De sa til ham: Guds mann er kommet hit.
9 Der gikk han inn i en hule for natten; da kom Herrens ord til ham og sa: Hva gjør du her, Elia?
17 En tid etter ble sønnen til kvinnen i huset syk; han ble så syk at det ikke var livspust igjen i ham.