2 Peters brev 3:6
Og den verden som da var, gikk til grunne ved vannflommen.
Og den verden som da var, gikk til grunne ved vannflommen.
Og ved dette gikk verden den gang under, da den ble oversvømt av vann.
Ved dette gikk den daværende verden under, da den ble oversvømt av vann.
Ved dette gikk den daværende verden under i vannflommen.
Og ved dette ble verden som den var, oversvømt med vann, og omkom.
Gjennom dette ble verden som fantes den gang, oversvømt med vann og omkom.
Derfor gikk verden den gang under i oversvømmelse og omkom.
Derfor ble den verden som da var, oversvømmet av vann og gikk til grunne.
Ved dette gikk den verden som da var til grunne, da den ble oversvømmet med vann.
Ved disse vannene ble den daværende verden oversvømt og gikk til grunne.
og at verden den gang ble oversvømt av vann og gikk til grunne.
derav den verden som den gang eksisterte, som gikk til grunne da den ble oversvømmet med vann:
og at verden som den gang var, gikk under da den ble oversvømmet av vann.
og at verden som den gang var, gikk under da den ble oversvømmet av vann.
Derfor den gangens verden, overskylt av vann, gikk under.
Through these, the world of that time was destroyed, being flooded with water.
Gjennom disse ble den daværende verden ødelagt av vannflommen.
hvorfor den Verden, som da var, ved Vand blev oversvømmet og forgik.
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
Derfor gikk den verden som da var under, ved vannflom og ble ødelagt.
By which the world that then existed, being overflowed with water, perished:
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
ved hvilken verden som da var, ble oversvømmet av vann og gikk til grunne.
og den daværende verden ble ødelagt av vann i en flom.
ved hvilket den verden som da eksisterte ble oversvømmet av vann og omkom:
by{G1223} which{G3739} means the world{G2889} that then was,{G5119} being overflowed{G2626} with water,{G5204} perished:{G622}
Whereby{G1223}{G3739} the world{G2889} that then was{G5119}, being overflowed{G2626}{(G5685)} with water{G5204}, perished{G622}{(G5639)}:
by the which thinges the worlde yt then was perisshed over flowen wt the water.
yet was the worlde at that tyme destroyed by the same with the floude.
Wherefore the worlde that then was, perished, ouerflowed with the water.
By the which thinges the world that then was, perisshed, beyng then ouerrunne with water.
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
Through these things the world existing at that time was destroyed when it was deluged with water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De vil si: Hvor er løftet om hans komme? Fra fedrenes dager til nå har alt fortsatt som det var fra verdens skapelse.
5 Men når de hevder dette, overser de at for lenge siden ble himmelen og jorden dannet ved Guds ord, vann ble skilt ut fra vann.
7 Men den nåværende himmelen og jorden er holdt tilbake for ødeleggelse ved ild, som venter dem på dommens dag og ondskapsfulle menneskers undergang.
5 Og hvis Han ikke sparte den gamle verden, men vernet bare Noah, rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han sendte vannflommen over alle de ugudelige;
6 Og å utslette byene Sodoma og Gomorra med ild som et eksempel til dem som i framtiden vil leve uten å behage Ham;
20 Som i Noas dager trosset Guds bud, men Gud i sin barmhjertighet holdt tilbake straffen mens Noah forberedte arken, hvor et lite antall, nemlig åtte personer, ble frelst gjennom vann.
17 Og i førti dager var vannet over hele jorden; vannet steg, så arken ble løftet høyt over jorden.
18 Og vannet dekket alt og vokste kraftig på jorden, og arken fløt på vannets overflate.
19 Og vannet dekket alt på jorden; alle høye fjell under himmelen ble dekket.
20 Vannet steg femten alen høyere, så alle fjellene ble dekket.
21 Og alt levende som beveget seg på jorden, fugler, buskap, ville dyr og alt som kryper på jorden, og hvert menneske, ble utryddet.
22 Alt på tørt land, som hadde livets pust i seg, døde.
23 Alt levende på jordens overflate, mennesker og buskap og alt som kryper på jorden, og himmelens fugler, ble utryddet: bare Noah og de som var med ham i arken, ble bevart fra døden.
24 Og vannet var over jorden i hundre og femti dager.
17 For se, jeg vil sende en stor flom over jorden, for å ødelegge alt kjød under himmelen som har livets ånd i seg; alt på jorden skal omkomme.
16 De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
6 Noah var seks hundre år gammel da vannet flommet over hele jorden.
11 Og jorden var fordervet i Guds øyne og full av vold.
12 Og Gud så på jorden, og se, den var fordervet, for alle på jorden hadde fordervet sin vei.
13 Og Gud sa til Noah: Jeg har bestemt slutten for alt kjød, for jorden er fylt med vold på grunn av dem; se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
10 Etter de sju dagene kom flommens vann over hele jorden.
11 Det var i det seks hundrede året av Noahs liv, i den andre måneden, på den syttende dagen i måneden, at alle kildene i det store dypet brast, og himmelens sluser ble åpnet.
12 Og regnet falt på jorden i førti dager og førti netter.
2 Kildene i dypet og himmelens sluser ble lukket, og regnet fra himmelen stoppet.
3 Vannet trakk seg langsomt tilbake fra jorden, og etter et hundre og femti dager var det lavere.
10 Men Herrens dag vil komme som en tyv, og da vil himlene forsvinne med et stort brak, og elementene skal oppløses i brennende hete, og jorden og alt som er på den, skal bli oppslukt av ild.
11 Når dere ser at alt dette vil gå mot en slik ende, hva slags mennesker bør dere da være i all hellig atferd og gudfryktighet?
12 Mens dere venter og virkelig lengter etter Guds dag, da himlene vil bli oppløst i ild og elementene vil smelte av brennende hete.
7 Ved tro bygde Noah, i gudsfrykt, en ark for å redde sin familie, etter at Gud hadde advart ham om ting som ennå ikke var synlige. Gjennom denne tro dømte han verden, og han ble arving til troens rettferdighet.
6 Gud sa: «La det bli en hvelving midt i vannene, og la den skille vann fra vann.»
7 Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet under hvelvingen fra vannet over hvelvingen, og slik ble det.
3 Ved tro forstår vi at universet ble skapt ved Guds ord, så det synlige ikke ble til av det som kan ses.
26 Som det var i Noahs dager, skal det være på Menneskesønnens dag.
27 De spiste og drakk, giftet seg, like til den dag da oversvømmelsen kom og Noah gikk inn i arken, og de ble alle ødelagt.
7 Og Herren sa: Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt, fra jordens overflate, både mennesker, dyr, krypdyr og fugler i luften; for jeg angrer at jeg har skapt dem.
4 For om sju dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter, for å utrydde alt levende som jeg har skapt fra jordens overflate.
2 Jorden var øde og uten form, og mørke lå over dypet, og Guds Ånd svevde over vannene.
6 Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele landets overflate.
14 På den tjuesjuende dagen i den andre måneden var jorden tørr.
6 Du dekket den med havet som med et klede; vannet sto høyt over fjellene.
9 Gud sa: «La vannene under himmelen samles på ett sted, så det tørre land kan komme til syne,» og slik ble det.
37 Som i Noahs dager, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
29 Men på den dag da Lot gikk ut fra Sodoma, regnet det ild fra himmelen og ødela dem alle.
11 Jeg vil inngå min pakt med dere; aldri mer skal alt kjød bli utslettet av vannets flommer; aldri mer skal vannet komme over hele jorden for å ødelegge den.