Amos 3:13
Hør nå, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud;
Hør nå, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud;
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.
Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord God, the God of hosts.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hører og vidner udi Jakobs Huus, siger den Herre Herre, den Zebaoths Gud,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hear, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Hør, og vitne mot Jakobs hus," sier Herren Yahweh, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hear{H8085} ye, and testify{H5749} against the house{H1004} of Jacob,{H3290} saith{H5002} the Lord{H136} Jehovah,{H3069} the God{H430} of hosts.{H6635}
Hear{H8085}{(H8798)} ye, and testify{H5749}{(H8685)} in the house{H1004} of Jacob{H3290}, saith{H5002}{(H8803)} the Lord{H136} GOD{H3069}, the God{H430} of hosts{H6635},
Heare, and beare recorde in the house of Iacob (sayeth the LORDE God of hoostes)
Heare, and testifie in the house of Iaakob, saith the Lord God, the God of hostes.
Heare and testifie in the house of Iacob, saith the Lord God, the God of hoastes:
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of hosts.
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Listen and warn the family of Jacob! The Sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels folk:
14 For den dagen jeg straffer Israel for hans synder, vil jeg straffe Bet-Els altre, og alterets horn skal kuttes av og falle til jorden.
15 Jeg vil legge vinterhuset i grus sammen med sommerhuset; elfenbenshusene skal styrte sammen, og de store husene skal få en slutt, sier Herren.
1 Lytt til dette ordet som Herren har sagt mot dere, Israels barn, mot hele familien jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:
9 Proklamér det i palassene i Assyria og i Egypts land, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se de store opprørene der og de grusomme handlingene som blir begått.
16 Så hør nå Herrens ord: Dere sier, Vær ikke profet for Israel, og tal ikke mot Isaks folk.
20 Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si:
12 Disse er Herrens ord: Som en gjeter redder to ben eller et stykke av et øre ut av løvens munn, slik skal Israels barn bli reddet, de som hviler i Samaria på ærespaller eller på silkedyner.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Hør dette ordet, min klagesang over dere, Israels barn.
2 Hør, alle folk; lytt, jord og alt som er på den: la Herren Gud være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
15 Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
11 Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
8 Men jeg er virkelig fylt av Herrens ånd, med kraft til å dømme og styrke til å klargjøre for Jakob hans urett og for Israel hans synd.
9 Så hør dette, dere ledere for Jakobs barn, dere herskere blant Israels barn, som hater det rette og forvrenger det som er rett.
5 Så sa Jesaja til Hiskia, Lytt til ordet fra Herrens hærskarer:
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels barn: så hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg om deres fare.
7 Så du, menneskesønn, jeg har gjort deg til vaktmann for Israels barn. Du skal høre på mitt ord og advare dem fra meg om faren.
14 For se, jeg skal sende en nasjon mot dere, Israel, sier Herren, hærskarenes Gud, som skal herske grusomt fra veien til Hamat og helt til bekken i Araba.
1 Hør, du Jakobs slekt, dere som bærer Israels navn og har kommet fra Judas stamme; dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke med ærlige hjerter.
11 Og gå nå til de bortførte, til ditt folks barn, og si til dem: Dette sier Herren; enten de lytter eller ikke.
9 derfor, hør Herrens ord, dere gjetere.
1 Og jeg sa: Hør nå, dere ledere av Jakob og styrere av Israels folk: Er det ikke for dere å kjenne til det som er rett?
3 Herren over hærskarene, Israels Gud, sier: Endre deres veier og gjerninger til det bedre, så skal jeg la dere bo på dette stedet.
32 For det ropet han ropte på Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene i Samarias offerhauger, skal visselig gå i oppfyllelse.
7 Derfor, dere gjetere, hør Herrens ord:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
10 Å mine knuste, kornet fra mitt golv! Jeg har gitt dere ordet som kom til meg fra hærskarenes Herre, Israels Gud.
15 Herren, hærskarenes Herre, sier: Gå til denne personen i autoritet, Shebna, som er over huset; som har gjort seg selv et hvilested høyt oppe, og hugg ut et sted for seg selv i berget, og si:
18 Så hør, dere nasjoner, og ...
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Hør dette, dere prester. Lytt, Israel, og du kongefamilie. For dere skal bli dømt; dere har vært bedragerske i Mispa og satt ut et nett på Tabor.
3 Si, Hør Herrens ord, dere konger av Juda og folk i Jerusalem; Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende ondskap over dette stedet som vil være smertefull å høre for alle som hører om det.
7 Men hør dette ordet som jeg sier til deg og til alt folket:
27 Og jeg vil sende dere i fangenskap lenger enn Damaskus, sier Herren, hvis navn er hærskarenes Gud.
7 Hør, mitt folk, på mine ord; Israel, jeg vil vitne mot deg; jeg er Gud, din Gud.
17 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Lytt nå til Herrens ord: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, påkall din røst blant høydene.
2 Hør, dere fjell, Herrens sak, og gi akt, dere jordens grunnvoller: for Herren har en sak mot sitt folk, og han tar den opp med Israel.
1 Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en sak mot landets innbyggere, fordi det ikke er trofasthet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
13 Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og befolkningen i Jerusalem: Er det ingen håp om å lære dere å lytte til mine ord? sier Herren.
6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
11 For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
13 Han vitnet til Israel og Juda gjennom alle profetene og seerne, og sa: Vend tilbake fra deres onde veier og hold mine befalinger og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg ga deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere profetene.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
1 Herrens ord kom til meg:
3 Si til Israels land: Dette er Herrens ord: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd ut av sliren, for å utrydde både det rettferdige og det onde.
12 Så dette vil jeg gjøre deg, Israel: og fordi jeg vil gjøre dette mot deg, vær klar for et møte med din Gud, Israel.