Efeserne 1:6
Til pris for hans herlige nåde, som han gav oss fritt i den elskede,
Til pris for hans herlige nåde, som han gav oss fritt i den elskede,
Til pris for hans nådes herlighet, som han har vist oss i Den elskede.
Til pris for sin nådes herlighet, som han har benådet oss med i Den elskede.
til pris for sin nådes herlighet, som han har skjenket oss i den elskede.
Til pris for hans nådes herlighet, med hvilken han har gjort oss velkomne i den elskede.
til lovprisning av hans herlighet, den nåde han har vist oss i sin elskede Sønn.
Til pris for hans herlighets nåde, som han har gitt oss i den elskede.
Til pris for sin herlige nåde, som Han gav oss i den Elskede.
Til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede.
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i Den Elskede.
Til pris for sin herlige nåde, som han har skjenket oss i den elskede.
Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.
til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.
til lovprisning av hans nådes herlighet, som han gav oss i den elskede.
to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved.
Til pris for hans nådes herlighet, som han fritt har gitt oss i den Elskede.
til pris for sin herlighets nåde, som han gav oss fritt i den elskede.
sin herlige Naade til Priis, ved hvilken han benaadede os i den Elskede,
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i Den elskede.
To the praise of the glory of His grace, by which He has made us accepted in the Beloved.
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
til pris for hans herlige nåde, som han har gitt oss i den Elskede,
til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede,
til pris for herligheten av hans nåde, som han gav oss i den elskede.
to{G1519} the praise{G1868} of the glory{G1391} of his{G846} grace,{G5485} {G1722} which{G3739} he freely bestowed{G5487} on us{G2248} in{G1722} the Beloved:{G25}
To{G1519} the praise{G1868} of the glory{G1391} of his{G846} grace{G5485}, wherein{G1722}{G3739} he hath made{G5487} us{G2248} accepted{G5487}{(G5656)} in{G1722} the beloved{G25}{(G5772)}.
to ye prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved.
vnto the prayse of the glory of his grace, wherby he hath made vs accepted in the Beloued,
To the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued,
To the prayse of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued.
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
4 Slik som han valgte oss ut i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og uten feil for hans åsyn i kjærlighet,
5 I det han fra før av bestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin frie viljes gode hensikt,
7 I ham har vi forløsning ved hans blod, tilgivelse for våre synder, etter rikdommen av hans nåde,
8 Som han i rikt mål har latt komme over oss i all visdom og innsikt;
9 Ved å gjøre sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sitt frie forsett som han hadde satt i verk i Kristus,
11 I ham har vi også fått del i arven, forutbestemt etter hans hensikt som utfører alt etter sin viljes råd,
12 For at vi som først har håpet på Kristus, skulle være til pris for hans herlighet,
13 I ham er også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham, ved troen, ble dere merket med Den Hellige Ånds segl,
14 Som er pantet på vår arv, inntil eiendomsfolkets forløsning, til pris for hans herlighet.
12 og takke Faderen, som har gjort oss skikket til å ha del i de helliges arv i lyset;
13 han som har fridd oss fra mørkets makt og overført oss til sin elskede Sønns rike;
14 i ham har vi forløsningen, syndenes forlatelse:
4 Men Gud, rik på barmhjertighet, elsket oss med en stor kjærlighet.
5 Selv da vi var døde i våre synder, ga han oss liv med Kristus (av nåde er dere frelst).
6 Han reiste oss opp fra de døde med ham, og vi sitter med ham i himmelen, i Kristus Jesus.
7 For i den kommende tid ville han vise oss den store rikdommen av sin nåde i sin barmhjertighet mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst, ved tro; og det er ikke av dere selv, det er Guds gave.
9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
10 For hans gjerning er vi, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.
9 Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen vilje og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tiden begynte,
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
24 Og de kan få rettferdighet tilregnet dem fritt ved hans nåde, gjennom frelsen som er i Kristus Jesus:
2 Gjennom ham har vi også ved tro fått adgang til den nåde vi står i, og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
5 Gjennom ham har vi fått nåde, sendt ut for å gjøre alle folkeslag til disipler for hans navns skyld,
16 Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
4 Han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra denne onde verden, etter vår Gud og Faders hensikt:
5 Ham tilhører æren i evighetens evigheter. Amen.
11 som sees i hans evige hensikt i Kristus Jesus vår Herre:
12 Ved ham kan vi nærme oss Gud uten frykt gjennom troen på ham.
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
6 Han har gjort oss til et rike, prester for sin Gud og Far; til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
5 ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin barmhjertighet frelste han oss gjennom badet til fornyelse ved Den Hellige Ånd,
6 som han rikelig gav oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
7 slik at, ved nåden, ble vi gjort rettferdige og kunne få del i arven, håpet om evig liv.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss en ny fødsel og et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
18 Av sin egen vilje brakte han oss frem ved sannhetens ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
19 Og hvor overveldende stor hans makt er mot oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft,
20 Som han viste på Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satt ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21 Den som styrker oss sammen med dere i Kristus og har salvet oss, er Gud;
22 i sin kjødelige kropp gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og ulastelige for ham,
11 Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har fått forsoningen.
17 At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring til kunnskap om ham,
7 Men til hver og en av oss ble nåden gitt i samsvar med Kristi gave.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
23 og for å gjøre rikdommen av sin herlighet kjent over miskunnens kar, som han på forhånd hadde gjort klare til herlighet,
15 Men da Gud, som utvalgte meg fra min mors liv, i sin nåde,
3 For ved hans kraft har han gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin herlighet og dyd;
5 for å fri dem som var under loven, slik at vi kunne få rett til å være sønner.